ОПАСНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gefahr
• gefährlich
• das Risiko
• gefährden
• eine Bedrohung
• bedroht
• die Gefahren
• die Risiken
• das Gefährliche

Примеры использования Опасность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это опасность.
Das ist gefährlich.

Снаружи опасность.
Gefährlich draußen.

Пока Дэвид будет чувствовать опасность.
So lange sich David bedroht fühlt.

Он понимал опасность.
Er kannte das Risiko.

Свидание- опасность для меня.
Dates ist gefährlich für mich.

Политическая опасность.
Politisch gefährlich.

Опасность войны на два фронта очевидна.
Die Risiken eines Kriegs an zwei Fronten sind offensichtlich.

Пешеходы- это опасность.
Fußgänger sind gefährlich.

Если я буду безоружен, он не почувствует опасность.
Wenn ich unbewaffnet bin, fühlt er sich nicht bedroht.

Вождение- это опасность.
Autofahren ist gefährlich.

Предупреждение: опасность удушья- мелкие детали.
Warnung: das Ersticken der Gefahr- kleine Teile.

Хотите увидеть опасность?
Du willst was gefährliches sehen?

Арлин, боль, которую ты чувствуешь, и есть опасность.
Arlene, der Schmerz, den du empfindest, ist gefährlich.

Меня не заботит опасность.
Dass mir jede der Gefahren egal ist.

Это зависит от того, как ты определяешь слово" опасность.
Das kommt darauf an, wie man"gefährlich" definiert.

Смерти вызов бросаю Опасность отрицаю.
Dem Tod trotzen Der Gefahr trotzen.

Но возможно есть опасность, угрожающая обоим нашим народам.
Aber es gibt Gefahren, die unsere beiden völker bedroht.

Неуправляемый Гримм- опасность для всех нас.
Ein Grimm auf sich allein gestellt, ist… gefährlich für uns alle.

Безумие это использовать эфир невзирая на опасность.
Wahnsinn ist, Äther ohne Rücksicht auf die Gefahren zu verwenden.

Но каждый день, что мы вместе, опасность и так всегда рядом.
Aber jeder Tag den wir zusammen sind, ist gefährlich.

Но нужны старые деньги, там- старая магия, и опасность.
Aber da herrscht altes Geld. Alte Magie. Und es ist gefährlich.

Когда оно чувствует опасность, оно уходит глубже в тело носителя.
Wenn er sich bedroht fühlt, bohrt er sich noch tiefer hinein.

Мы должны знать наверняка… представляет ли твой муж опасность.
Wir müssen herausfinden, ob Ihr Mann eine Bedrohung darstellt.

И он открыл нам глаза на опасность таких астероидов.
Denn er hat uns auf die Gefahren aufmerksam gemacht, die von diesen Körpern ausgeht.

Я вижу преимущества. Но вы ведь осознаете всю опасность?
Ich erkenne die Vorzüge, aber Ihnen sind die Gefahren bewusst?

НЬЮ-ЙОРК- Опасность кризиса в Украине не возможно преувеличить.
NEW YORK- Die Gefahren der Krise in der Ukraine lassen sich nicht übertreiben.

Существует реальная возможность, но есть и опасность.
Die Gelegenheit ist gegeben, aber das ist auch das Risiko.

Но во всем ЕС сейчас чувствуют опасность этой стратегии.
Aber die Unruhe, die derzeit EU-weit zu spüren ist, lässt die Gefahren dieser Strategie erkennen.

Все потому, что в их жизни были сложности, даже иногда опасность.
Sie brauchen das, weil ihre Leben kompliziert waren, manchmal gefährlich.

Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.
Und unter diesen Umständen könnte es für Europa wirklich gefährlich werden.