Примеры использования Riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin riesgo.
No, no corre ningún riesgo.
Sin riesgo no hay recompensa.
No vale el riesgo.
Sin riesgo, no hay ganancia.
Кто не рискует, тот не выигрывает.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran riesgoel mayor riesgolos principales riesgosriesgos profesionales
verdadero riesgoel posible riesgoel grave riesgoel alto riesgolos nuevos riesgosel riesgo potencial
Больше
No voy a correr el riesgo.
Я не могу так рисковать.Sin riesgo, no hay recompensa.
Кто не рискует, тот не выигрывает.Le gustaba el riesgo,¿verdad?
Он точно любил рисковать.No volveré a correr el riesgo.
Я не могу больше так рисковать.Eso es un riesgo que cada soldado toma.
Так рискует каждый солдат.No podemos permitirnos el riesgo.
Мы не можем так рисковать.Bien, a riesgo de que me humille otra vez.
Ну, рискуя еще раз унизиться, скажу.La bebes poniendo en riesgo tu vida.
Вы пьете ее, рискуя жизнью.Aún a riesgo de parecer una mosca cojonera.
Рискуя оказаться мухой в бочке меда.No puedo permitirme el riesgo.
Я не могу позволить себе рисковать.¿No piensas que el riesgo valía la pena?
Думаешь, ради этого не стоило рисковать?Este es un tiempo para la cautela, no riesgo.
Следует быть осторожнее, а не рисковать.Nunca pondría en riesgo vuestra dignidad.
Я бы не стал рисковать вашим положением.Jack, no se como conseguir una recompensa sin tomar un riesgo.
Джек, не рискуя, я бы не смогла достать эти деньги.Sí, pero no creo que el riesgo valga la pena.
Да, но я не думаю что стоит рисковать.Reducción del riesgo de desastres y preparación para desastres.
¿El instinto paternal es un riesgo mortal?
Отцовский инстинкт смертельно опасен"?Estaríamos tomando el riesgo mayor, y no tendríamos mucho en cuanto a recompensa.
Нам придется сильно рисковать, не особо много получив взамен.Conozco a otro que estaría dispuesto a intercambiar riesgo por años de servidumbre.
Я знаю тех кто кто готов рисковать в обмен на свободу.Un factor de riesgo cada vez mayor es la obesidad entre una mayor proporción de la población.
¿ Vale la pena tanto esfuerzo y riesgo por un poco de heno?
Разве стоит стараться и рисковать ради какой-то кучки сена?El nivel de radiaciónal que estamos expuestos no es un riesgo para la salud.
Уровень радиации, которому мы подвергаемся, не опасен для здоровья.Este cadáver es técnicamente un riesgo biológico, así que van a necesitar protección completo.
Этот труп технически биологически опасен, поэтому нам понадобится полная защита.Sigue habiendo problemasrecurrentes para una aplicación eficaz de la reducción del riesgo de desastres.
Это по-прежнему препятствует эффективному осуществлению мероприятий по уменьшению опасностей бедствий.En México, los ciudadanos asumiendo gran riesgo, luchan para construir una solución eficaz.
Так жители Мексики, здорово рискуя собой, сражаются за эффективное решение проблемы.
