ОПАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• peligrosa
• precaria
• de peligro
• de riesgo
• riesgosa
• peligrosamente
• perniciosa
• insegura
• amenazadora
• peligrosas
• peligroso
• peligrosos

Примеры использования Опасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была опасной.
Yo era una amenaza.

Ты стала опасной для нас всех.
Eres un peligro para todos nosotros.

Насколько опасной?
¿Cómo de peligrosa?

Официально признаю эту миссию опасной.
Declararé esta misión insegura.

Рана не была опасной.
El corte no era grave.

Опасной в хорошем или плохом смысле?
¿Endiabladamente en el buen sentido o en el malo?

Дорога была опасной, Мэдди.
La carretera estaba resbaladiza, Maddy.

Мне приходит на ум слово" Опасной".
Peligrosamente", viene a mi mente.

Она была на грани опасной зоны.
Lo encontré en el borde de la zona de peligro.

И должна считаться вооруженной и опасной!
¡Consideren que está armada y que es peligrosa!

Послушайте, я занимаюсь опасной работой.
Mira, el trabajo que hago es peligroso.

К счастью, рана Андрея оказалась не опасной.
Felizmente, la herida de Andreï no fue grave.

Я думала, ты покончил с опасной жизнью.
Pensé que habías dejado de vivir peligrosamente.

Новая поляризация мира может быть опасной.
Una nueva polarización del mundo podía ser riesgosa.

Мы станем самой крупной и опасной рыбой в море.
Seremos el pez más grande y malo del mar.

Вау, если бы я умела танцевать, я была бы втройне опасной.
Vaya, si pudiera bailar, sería una triple amenaza.

Я пошел по опасной дороге, и втянул в это весь мир.
He recorrido un camino peligroso… y me he llevado al mundo conmigo.

Она чем то похожа на Линду Хант в фильме" Год Опасной Жизни".
Como Linda Hunt en"El año que vivimos en peligro".

Но из всей их опасной политики один аспект угрожает самому нашему выживанию.
Pero de todas sus políticas peligrosas… hay una que amenaza nuestra propia supervivencia.

Последним указом сената Новая Земля была признана опасной.
El último acto del Senado fue declarar insegura a Nueva Tierra.

Ситуация в Сомали остается чрезвычайно опасной и чреватой взрывом.
La situación en Somalia sigue siendo sumamente precaria y explosiva.

Однако ситуация в других районах остается опасной.
En cambio, la situación de seguridad en otras zonas sigue siendo precaria.

Моя делегация ожидает политического урегулирования опасной ситуации в Бурунди.
Mi delegación espera un arreglo político a la situación amenazante en Burundi.

Горнодобывающая промышленность часто является опасной отраслью- более опасной, чем большинство других отраслей.
La minería suele ser una industria mucho más riesgosa que la mayoría.

Что бы это ни было, она в отчаянии, что делает ее опасной.
Sea lo que sea, está desesperada, lo que la convierte en peligrosa.

Совет провел множество открытых заседаний для обсуждения опасной и ухудшающейся ситуации.
El Consejo ha celebrado muchas reuniones públicas para discutir la peligrosa y deteriorada situación.

В результате продовольственного кризиса сотни миллионов людей оказались в опасной ситуации.
La crisis alimentaria ha puesto a cientos de millones de personas en una situación precaria.

Активизировать международное сотрудничество по вопросам искоренения опасной традиционной практики.
Fortalezca su cooperación internacional para la erradicación de las prácticas tradicionales nocivas.

Необходима полная тишина, пока они не выйдут из опасной зоны.
Deben guardar absoluto silencio hasta que abandonen la zona de peligro.

Без имунной системы… обычная простуда может оказаться опасной для жизни.
Sin un sistema inmunológico… Lo sabemos, incluso un resfriado puede ser una amenaza de muerte.