ОПАСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečné
• nebezpečím
• nebezpečně
• riskantní
• nebezpečná
• nebezpečnou
• nebezpečný
• nebezpečnej
• hazardních

Примеры использования Опасной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже опасной.
Dokonce nebezpečnej.

Она выглядит опасной.
Vypadá nebezpečně.

Ты стала опасной для нас всех.
Jsi nebezpečím pro nás všechny.

Охота будет опасной.
Bude to nebezpečný lov.

Вы станете опасной помехой для Задека.
Stal byste se pro Zadka nebezpečným.

Жизнь должна быть опасной.
Žijte nebezpečnej život.

Майкл жил опасной жизнью, закончившейся трагедией.
Michael žil nebezpečný život, a ten skončil tragédií.

И она уже не кажется такой опасной.
A už nevypadá tak nebezpečně.

Этот человек связан с опасной группой.
Ten muž má konexe s někým nebezpečným.

Эдмунд Рид становится опасной.
Edmund Reid začíná být nebezpečný.

Эта разновидность является опасной и враждебной.
Tenhle druh je nebezpečný a nepřátelský.

Его жизнь долгое время была опасной.
Jeho život je už dlouho nebezpečný.

Она всегда выбирает жить опасной жизнью, так.
Vždy si vybírá žít nebezpečný život, takže.

Я говорил тебе, работа была опасной.
Říkal jsem vám, že je to nebezpečný.

Считаешь свою жизнь слишком опасной для ребенка.
Myslíš si, že tvůj život je pro dítě příliš nebezpečný.

Роджер, твоя комната становится опасной.
Rogere, tvůj pokoj je moc nebezpečný.

Я пошел по опасной дороге, и втянул в это весь мир.
Dal jsem se na nebezpečnou cestou a celý svět jsem strhnul s sebou.

Люди боялись, что ты выйдешь… другой, опасной.
Lidé se báli, že vyjdeš a budeš jiná, nebezpečná.

Храня молчание, ты позволишь этой… опасной женщине остаться тут.
Tím, že budeš mlčet, dovolíš, aby tu ta zjevně nebezpečná žena zůstala.

Да, похоже твоя работа тоже может быть опасной.
No vypadá to, že vaše práce může být taky nebezpečná.

Но из всей их опасной политики один аспект угрожает самому нашему выживанию.
Ale ze všech jejich nebezpečných plánů jeden ohrožuje naše samotné přežití.

Подожди до тех пор, пока Керолайн станет менее опасной.
Počkat, dokud Caroline nebude menším nebezpečím.

В его контракте есть оговорка об опасной деятельности, которая запрещает ему водить мотоцикл.
Dodatek k jeho smlouvě o hazardních aktivitách mu zakazuje jezdit na motorce.

Сидел бы ты здесь, если бы эта работа не была опасной?
Seděl bys tady, kdyby ta práce nebyla tak nebezpečná?

И я думаю, что эта оговорка об опасной деятельности применяется в соответствии с нормами права.
A hádám, že ta doložka o hazardních aktivitách nebývá pravidelně prosazována.

Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.
Zastavit dialog s Íránem by ale byla zbrklá a nebezpečná chyba.

Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного… опасной?
Nemyslíš si, že přesun lidského vědomí tam a zpátky je trochu nebezpečný?

А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
A jeho rozvoj pouze ve spolupráci s Čínou by se mohl ukázat jako nebezpečná strategie.

Почему такие ребята как ты всегда интересуются антиквариатом с опасной историей?
Proč se chlápci jako ty zajímají vždycky o starožitnosti s nebezpečnou historií?

Его заявления о пользе галюциногенных грибов вы назвали" опасной лженаукой".
Nazval jste jeho postoj k výhodám psychedelických hub" nebezpečnou pseudovědou.