РИСКОВАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• riskantní
• nebezpečná

Примеры использования Рискованная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рискованная схема.
Riskantní plán.

Очень рискованная.
Je to riskantní.

Рискованная стратегия.
Riskantní strategie.

Операция очень рискованная.
Léčba je velmi riziková.

Это рискованная операция.
Je to riskantní operace.

Нет, но самая рискованная.
Ne, ale bylo by to riskantní.

Да. Это рискованная афера, Мик.
Jo, tohle je riskantní podfuk, Micku.

Экспериментальная, рискованная.
Experimentální, riskantní.

Насколько это рискованная процедура?
Jak riskantní je ta procedura?

Операция крайне рискованная.
Operace bude extrémně riskantní.

Но это рискованная операция, да.
Ale půjde o riskantní zákrok, to ano.

Рискованная работа- лучше, чем никакой.
Riskantní práce je lepší než žádná.

Она такая рискованная и непредсказуемая.
Je tak dobrodružná a ohromující.

Эй, она знала, что работа рискованная.
Hej, ona věděla, že jde dělat riskantní práci.

Это очень рискованная ситуация для любого пилота.
A" kdo ví" je pro pilota velmi nebezpečná situace.

Тебе не кажется, что это немного рискованная тактика?
A nezdá se ti, že je to trochu riskantní taktika?

Анестезия- самая рискованная часть процедуры и знаете что?
Anestézie je nejriskantnější část procedury a hádejte co?

Миссис Марсден может подтвердить, что это рискованная тактика.
Paní Marsdenová vám sama řekne, jak nebezpečná je to taktika.

Сага на пляже Зума продолжается, а Уолтер О' Брайен, независимый подрядчик Агентства Национальной Безопасности, спускается в пещеру, что есть ничто более, чем очень рискованная попытка.
Jak tato sága na Zuma Beach pokračuje vychází najevo, že Walter O'Brien, nezávislý kontraktor s Homeland Security, míří pod zem v něčem, co by se dalo popsat jako velmi riskantní úsilí.

Мне кажется… в такой ситуации единственным выходом будет рискованная и радикальная терапия.
Cítím… že v této situaci, je jedinou možností riskantní a radikální léčba.

В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок- это культура рискованная для земледелия страны.
V klimatických podmínkách Uzbekistánu je mnohem výhodnější a ekologičtější pěstovat ovoce a zeleninu. Pěstování bavlny je rizikové pro zemědělskou kulturu naší země.

Из-за проблем с сердцем и синдрома Дауна это рискованная беременность.
Kvůli jejím srdečním problémům spojených s Downovým syndromem by to bylo vysoce rizikové těhotenství.

Это бы сохранило функционирование системы и одновременно строго наказало бы держателей акций банковской и теневой банковской систем, и сегодня никто бы не утверждал бы, что его рискованная управленческая деятельность была компетентной и не нуждалась в реформировании.
Tím by se zachovala funkčnost systému a současně by se tvrdě potrestali držitelé podílů v bankovní a stínové bankovní soustavě, takže by dnes nikdo netvrdil, že jejich metody řízení rizik jsou přiměřené a žádnou reformu nepotřebují.

Операция была слишком рискованной, и теперь из-за нас, два невинных человека мертвы.
Ta operace byla příliš riskantní a kvůli nám zemřeli nevinní lidé.

Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.
Nájemníci nebo non-majitelé domů jsou považovány za rizikové dlužníků vedoucím úvěrových společností a agentur.

Спонсорство это рискованные инвестиции времени и энергии, откровенно говоря.
Sponzoring je riskantní investice něčí času a energie, upřímně.

Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.
Rizikové chování je jedním z nejčastějších příznaků posttraumatické stresové poruchy.

Ливанская миссия крайне рискованна для контингента ООН и, в особенности, для Европы.
Mise v Libanonu je nesmírně riziková pro síly OSN a pro Evropu především.

Возможно, я занимаюсь рискованной работой для Дяди Сэма и езжу по всей стране.
Možná dělám riskantní práci pro Strýčka Sama, díky které navštívím všechny kouty světa.

Довольно рискованный бизнес, да, босс?
Je to dost riskantní podnik, co, šéfe?