РИСКОВАННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• riskantes
• gefährliche
• riskanter

Примеры использования Рискованная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рискованная затея.
Riskantes Vorhaben.

Это была рискованная ставка!
Das war eine riskante Wette!

Операция очень рискованная.
Der Eingriff ist sehr riskant.

Это была рискованная игра.
Das ist ein riskantes Spielchen.

Это рискованная профессия, не так ли?
Das ist ein riskanter Beruf, oder?

Это невероятно рискованная сделка.
Es ist ein sehr riskantes Geschäft.

Немного рискованная шутка, Тэг.
Es ist irgendwie eine riskante Witz, Tag.

Филлип, операция очень рискованная.
Phillip, das ist eine extrem gefährlich Operation.

Это довольно рискованная профессия.
Das ist ein ziemlich riskanter Beruf.

Самая рискованная работа, 2 поездки в Ирак.
Sehr riskanter Auftrag, zwei Einsätze im Irak.

Секреты- это рискованная штука, Пит.
Geheimnisse sind eine unanständige Sache, Peter.

Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
Dies war eine hochriskante Strategie ohne Sicherheitsnetz.

Потом, разумеется, была рискованная миссия на Ла' воти V.
Dann war da die gefährliche Mission auf Lav'oti 5.

Она такая рискованная и непредсказуемая.
Sie ist einfach so abenteuerlich und überraschend.

Очень рискованная ставка на то что цены вернутся к исторической норме.
Eine wirklich große Wette, dass Preise auf historische Normen zurückkehren.

Это очень рискованная ситуация для любого пилота.
Und"wer weiß" ist für einen Piloten eine brenzlige Situation.

Это рискованная ситуация, мы и представления не имеем, что может случиться!
In einer brenzligen Situation, in der wir keine Ahnung haben was vielleicht wirklich passiert ist!

Наша работа рискованная, и люди, которых я люблю, умирают, выполняя ее.
Unsere Jobs sind riskant, und Leute, die ich geliebt habe, sind bei diesem Job umgekommen.

Я думаю, что это рискованная стратегия; ведь если энергичное восстановление США произойдет не очень быстро, Европе придется позаботиться самой о себе, используя стандартные средства денежно-кредитной и финансовой политики по регулированию циклических спадов в экономике.
Meiner Meinung nach ist dies eine gefährliche Strategie; wenn eine kräftige Erholung der amerikanischen Wirtschaft nicht unmittelbar bevorsteht, muss Europa allein handeln und die Standardinstrumente von Geld- und Steuerpolitik benutzen, um der Entwicklung entgegen zu wirken.

Это, возможно, самая рискованная демонстрация, которую мы делали на сцене с помощью HoloLens, и я не могу придумать лучше места, чем сцена TED.
Das ist vermutlich die riskanteste Vorführung, die wir je mit HoloLens auf einer Bühne hatten, und ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen, als hier bei TED.

Менее рискованный, чем стратегия Мартингейл.
Weniger riskant als die Martingale Strategie.

Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Rechtsstreitigkeiten können kostspielig und gefährlich sein.

Насколько рискованной является глобальная экономика?
Wie riskant ist die weltwirtschaftliche Lage?

Она менее рискованна.
Sie ist weniger riskant.

Эми была клевой и рискованной.
Amy war cool und gefährlich.

Правка ДНК зародыша очень рискованна.
Die DNA eines Embryos zu verändern ist sehr riskant.

Нет, это было слишком рискованно.
Du hättest zu mir kommen können.- Nein, das war zu gefährlich.

Это и правда рискованное дело.
Dies ist wirklich riskant.

Весьма рискованный.
Sehr gefährlich.

Что входить в резервацию Тардикака Весьма рискованное предприятие.
Unerlaubtes Betreten des Tardicaca Reservates wird als extrem gefährlich angesehen.