Примеры использования Рискованная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рискованная затея.
Это была рискованная ставка!
That was a risky bet!Рискованная стратегия.
Risky strategy.Ситуация рискованная.
Это рискованная операция.
It's a risky surgery.
Люди также переводят
Вся эта история- рискованная, подлая и недостойная.
Это рискованная стратегия.
It's a risky strategy.Идеальная для тебя. Экспериментальная, рискованная.
It's perfect for you- experimental, risky.Но это рискованная тактика.
But it's a risky tactic.Импорт промо- товаров- рискованная деятельность.
Importing promotional goods is a risky activity.Это рискованная операция.
This is a high-risk operation.Потом, разумеется, была рискованная миссия на Ла' воти V.
Но это рискованная операция, да.
But it's a risky surgery, yes.Рискованная ситуация предполагает и потенциальный успех, и потенциальный убыток.
Немного рискованная шутка, Тэг.
It's kind of a risky joke, Tag.Мне кажется… в такой ситуации единственным выходом будет рискованная и радикальная терапия.
I feel… in this situation, the only option is a risky and radical treatment.Да. Это рискованная афера, Мик.
Yeah, this is a risky con, mick.Такая техника ударов более популярна, однако более рискованная из-за ожидания вратарем такого удара.
This technique of kicking is very popular yet more risky, as the goal-keeper expects the ball to hit there.Довольно рискованная тема» Kafka« смутила».
Нищета, безработица, неполная занятость и рискованная занятость являются формами социальной изоляции.
Poverty, unemployment, underemployment and vulnerable employment in themselves are forms of social exclusion.Наша работа рискованная, и люди, которых я люблю, умирают.
Our jobs are risky, and people I have loved have died doing this kind of work.Рискованная ставка на победу Польши в чемпионате мира, если ей это удастся, будет вознаграждена сторицей.
A longshot wager on Poland winning the World Cup, if they were successful in doing so, would be rewarded handsomely.Процесс укоренения очень рискованная задача, так что вам нужно быть осторожными.
Rooting process is very risky task so you need be careful.Позиция- рискованная(!), потому- что это не классический тренд- он лежит в дневном тренде.
The position is risky(!) as the trend Обнаружена избирательная рискованная активность завистливых в соответствии с объектами зависти.
Detected selective risky activity in the envious individuals according to the objects of envy.Но в современном мире изменения ускоряются, ичрезмерная специализация уже воспринимается как рискованная стратегия.
However, in the current world, changes are accelerating andexcessive specialisation is perceived as a risky strategy.Бинарная торговля рискованная и вы за считанные минуты можете потерять свой депозит, если не будете достаточно осторожными.
Trading binaries is risky and you may lose your deposit in minutes, if you Сага на пляже Зума продолжается, а Уолтер О' Брайен,независимый подрядчик Агентства Национальной Безопасности, спускается в пещеру, что есть ничто более, чем очень рискованная попытка.
Asthissaga at Zuma Beach continues to unfold, Walter O'Brien,a freelance contractor with Homeland Security, is heading down into the earth in what can only be described as a very risky endeavor.Эта рискованная стратегия, по мнению экспертов, привела компанию к концу 2013 года на грань финансового краха.
According to several market experts, this high-risk strategy brought the company to the brink of bankruptcy by the end of 2013.Об обоснованности этой точки зрения также говорят все более сложная, рискованная и напряженная обстановка, в которой работают подразделения ПРООН во всем мире, и все еще не изжитые последствия продолжающегося мирового финансового кризиса.
This view is also driven by the increasingly complex, risky and challenging environment in which UNDP offices operate around the world, as well as the lingering impact of the ongoing global financial crisis.
