РИСКОВАННО на Немецком - Немецкий перевод

• riskant
• gefährlich
• ein Risiko
• risikoreich

Примеры использования Рискованно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это рискованно.
Es ist ein Risiko.

Слишком рискованно.
Das ist zu gefährlich.

Это рискованно, Джеки.
Er ist ein Risiko, Jackie.

Слишком рискованно.
SMÉAGOL: Zu gefährlich.

Это рискованно, я знаю.
Es ist ein Risiko, ich weiß.

Это слишком рискованно.
Das ist risikoreich.

Я знаю, то, чем мы занимаемся, рискованно.
Was wir tun ist gefährlich.

Это слишком рискованно.
Es ist zu gefährlich.

Это рискованно, но мы будем осторожны.
Es ist ein Risiko, aber wir werden vorsichtig sein.

Это слишком рискованно.
Das ist zu gefährlich.

Даже не знаю, это просто очень рискованно.
Ich weiß nicht recht. Das hört sich echt risikoreich an.

Это слишком рискованно.
Es ist viel zu gefährlich.

Рискованно, да, но в этом и есть страх этой профессии.
Ja, es ist gefährlich, aber das ist Berufsrisiko.

Это было слишком рискованно.
Es war einfach zu riskant.

Да, это рискованно, но завещание дает ему мотив.
Ja, es ist riskant. Aber das Testament gibt ihm ein Motiv.

Нет, это слишком рискованно.
Nein, das ist zu gefährlich.

Я лишь хочу, чтоб ты понял, насколько это рискованно.
Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.

Мы знали, что это рискованно.
Wir wussten, es ist ein Risiko.

Ты понимаешь, как рискованно гипнотизировать такого пациента?
Wissen Sie, wie gefährlich so eine Regression ist?

Мы знали, что это было рискованно.
Wir haben gewusst, das war ein Risiko.

Это рискованно, но ты сильный, и поэтому я выбрала тебя.
Es ist riskant, aber du bist stark, deshalb wählte ich dich aus.

Есть нечто, что я мог бы сделать, но это рискованно.
Es gibt etwas, das ich tun könnte. Aber es ist riskant.

Слишком рискованно выходить туда, чтобы восстановить связь.
Es ist viel zu riskant, dass Sie da rausgehen und den Funk reparieren.

Кто-то сказал, что философия- это искусство мыслить рискованно.
Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.

Разве это не рискованно притворяться ей перед всем городом?
Ist es nicht ein Risiko vor der ganzen Stadt so zu tun als wärst du sie?

Появляться у Морин было очень рискованно но мне больше некуда пойти.
Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant. Ich weiß. Ich konnte nirgendwo hin.

Это было рискованно, но я всегда хотел проверить свои способности.
Es war ein Risiko, doch ich hatte schon immer Vertrauen in meine Fähigkeiten.

Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.
Der Wert einer Investition beruht größtenteils darauf, wie risikoreich sie empfunden wird.

Это рискованно, и это будет сумасшедший полет- лучше, чем Дисней.
Es ist gefährlich und wäre sicherlich ein Höllenritt, besser noch als bei Disney.

Теперь это слишком рискованно, поэтому я принимаю решение об эвакуации гражданских.
Das ist jetzt aber zu riskant, deshalb habe ich entschieden, die Zivilisten zu evakuieren.