ОЧЕНЬ РИСКОВАННО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr riskant
• sehr gefährlich

Примеры использования Очень рискованно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень рискованно.
Zu riskant.

Это очень рискованно.
Wie riskant.

Очень рискованно.
Sehr riskant.

Это очень рискованно.
Ist zu riskant.

Очень рискованно.
Das ist zu riskant.

Это очень рискованно.
Das ist sehr riskant.

Да, но это очень рискованно.
Ja, aber das ist sehr riskant.

Это очень рискованно, Нихал.
Das sind riskante Geschäfte, Nihal.

Смех Это очень рискованно.
Lachen Das ist sehr riskant.

Но выполнение моего плана очень рискованно.
Aber die Ausführung meines Plans ist äußerst riskant.

Разве это не очень рискованно?
Ist das nicht eine wirklich riskante Wette?

Морепродукты в заведении как это- очень рискованно.
Hier Meeresfrüchte zu essen, ist äußerst riskant.

Это было бы очень рискованно.
Das wäre äußerst riskant gewesen.

Собрать всех людей в одном месте, очень рискованно.
Alle an einem Ort zu haben, ist zu riskant.

Для меня было очень рискованно прийти сюда.
Es war für mich sehr riskant, herzukommen.

Конечно, пользоваться таким оружием очень рискованно.
Eine solche Waffe, das können Sie sich denken, ist natürlich sehr gefährlich.

Это было всегда очень рискованно и полно таинства.
Es war immer voller Risiken, voller Geheimnisse.

Но в долгосрочной перспективе одно лишь использование очень рискованно..
Doch wenn Sie nur verwerten, ist das Risiko langfristig sehr groß.

Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм.
Ich will damit nur sagen, dass es zu riskant ist, Moskau zu verärgern.

Ждать. Это очень рискованно, он может, быстро нокаутировать тебя.
Und während du das tust, lebst du sehr gefährlich, weil er dich sehr schnell ausknocken kann.

Появляться у Морин было очень рискованно но мне больше некуда пойти.
Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant. Ich weiß. Ich konnte nirgendwo hin.

Мы считаем, он планирует отправиться к месту взлета" Ареса IV", чтобы вступить с нами в контакт, но это очень рискованно.
Wir glauben, er will zum Startplatz von Ares 4, um Kontakt mit uns aufzunehmen, aber das wäre riskant.

И я знаю, что это очень рискованно, но если я не спасу тебя, тогда я не смогу спасти Джоша и не смогу спасти Кола.
Und ich weiß, es ist sehr gewagt, aber wenn ich dich nicht rette, dann kann ich Josh nicht retten und ich kann Kol nicht retten.

Хорошо, последний вопрос, и я знаю, что это очень рискованно, но кто-нибудь пытался отключить плей- лист декана?
Okay, letzte Frage und ich weiß, das ist etwas weit hergeholt, aber… hat jemand noch geschafft die Playlist vom Dekan abzuschalten?

Проблема в том, что это уже не регулируется и обновление СКАДА очень рискованно только Бог нам поможет, если оно провалится.
Das Problem ist, dass es nicht mehr reguliert und das SCADA-Update ist höllisch riskant. Gott helfe uns, wenn es schiefgeht.

Но это безумно долго, очень дорого и весьма рискованно- поднимать такие большие корабли.
Aber das dauert ewig und ist sehr teuer. Darum ist es ziemlich riskant, große Boote loszuschicken.

Я знаю, что это рискованно, но я очень сильно увлечена этим.
Ich weiß, dass es riskant ist, aber ich möchte das wirklich machen.

В общем это очень ХИТРЫЙ, рискованно и дорого и именно поэтому я поддался на воспроизведение, чтобы иметь возможность играть с моей Duo и, наконец, тепло проклятые карты Аркады еще запечатанных!
Kurz, es ist sehr kompliziert, riskant und teuer und das ist, warum ich erlag der Reproduktion in der Lage sein, mit meinem Duo spielen und schließlich heizen das verdammte Arcade Karten noch versiegelt!