ОЧЕНЬ РЕДКО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr selten
• nur selten
• Höchst selten
• kaum
• ist selten

Примеры использования Очень редко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень редко.
Ganz selten.

Правда, очень редко.
Aber es ist selten.

Очень редко.
Höchst selten.

Я его очень редко вижу.
Ich sehe ihn kaum.

Снег выпадает очень редко.
Schnee fällt nur selten.

Очень редко видишь настоящее волшебство.
Nur selten ist man Zeuge wahrer Magie.

Говорил он очень редко.
Er sprach nur selten Worte aus.

Со мной это происходит очень редко.
Und das passiert mir höchst selten.

Очень редко попадаются обоеполые цветки.
Nur selten treten zwittrige Blüten auf.

Так, ранний Паркинсон? Это очень редко.
Parkinson so früh auftretend, das ist selten.

Он очень редко, если вообще когда-либо, читает.
Er liest selten, wenn überhaupt.

Влюбленные люди,… очень редко голодны.
Verliebte junge Leute… ♫… sind nur selten hungrig.

Что очень редко в этой местности.
Welcher äußerst selten ist, so weit im Nordosten.

В листве они ищут насекомых очень редко.
Im Laub suchen sie nur sehr selten nach Insekten.

Она очень редко получала или посылала письма.
Sie hat selten Briefe erhalten oder verschickt.

Галлюцинации при мигрени встречаются очень редко.
Halluzinationen bei Migräne sind sehr ungewöhnlich.

Но она очень редко выходила из особняка.
Leider tauchte sie selten außerhalb des Herrenhauses auf.

Очень редко встречаются кристаллы псевдокубического облика.
Selten sind die Pseudopodien vernetzt.

Однако увидеть настоящую битву удается очень редко.
Aber einen Vollblut-Kampf zu sehen, ist sehr selten.

Черви очень редко появляются на поверхности земли.
Die Würmer werden nur selten an der Erdoberfläche gesichtet.

Скарф отмачивает много шуток, но улыбается он очень редко.
Scarfe reißt einen Haufen Witze, lächelt aber nur selten.

Осадки выпадают в виде дождей, очень редко- в виде снега.
Die Niederschläge fallen als Regen, nursehr selten als Schnee.

Фитопатогенные вирусы и бактерии поражают эти деревья очень редко.
Phytopathogene Viren und Bakterien sind sehr selten.

Он питается плодами и ягодами и очень редко спускается на землю.
Sie frisst Früchte und Beeren und kommt nur selten auf den Boden.

Он упоминает это в своей переписке с полицией… Но очень редко.
Er erwähnt es in seinen, ähm, Briefen gegenüber der Polizei aber nur sehr vage.

За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
Auf gewaltsame Revolutionen folgen selten liberale Regime.

Из-за непривлекательной внешности и размеров, их собирают очень редко.
Durch sein unauffälliges Aussehen und ihre geringe Größe wird der Zwergstendel kaum gepflückt.

Нужно знать, что сознание красоты очень редко живет среди духовности.
Man muss wissen, daß die Vergegenwärtigung der Schönheit nur selten inmitten der Geistigkeit lebt.

Она обширна, сложна, абсурдна, и иногда, очень редко, случается невозможное, мы называем это чудом, и до сих пор это было теорией.
Es ist gewaltig, kompliziert und albern und manchmal, sehr selten, passieren unmögliche Dinge einfach und wir nennen sie Wunder und das ist die Theorie.

Так как бамбук цветет очень редко, и его семена употребляются в пищу преимущественно в голодные времена, то цветение бамбука в некоторых культурах интерпретируется как предвестник голода.
Da Bambus nur selten blüht und die Samen vorwiegend während Hungerzeiten gegessen wurden, wird die Bambusblüte in manchen Kulturen als Vorbote einer Hungersnot interpretiert.