RARA VEZ на Русском - Русский перевод

• редко
• нечасто
• в редких случаях
• изредка
• зачастую

Примеры использования Rara vez на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rara vez lo escondo.".
Я редко его скрываю".

Los jefes rara vez se juntan.
Их боссы нечасто встречаются.

Rara vez voy a un museo.
Я редко хожу в музей.

Las hondonadas rara vez se completan.
Провали редко бывают заполнены внутри.

Rara vez olvido una cara.
Я редко забываю лицо.

En esta temporada rara vez había un visitante.
В этом сезоне я редко был посетителем.

Rara vez por nuestra higiene.
Почти никогда, за нашу гигиену.

Los verdaderos héroes rara vez regresan.
Настоящие герои обычно больше не возвращаются.

Él rara vez va al cine.
Он изредка ходит в кино.

Esa es la clase de cosas que una madre rara vez logra hacer.
Это то, что мамы редко могут сделать.

Rara vez tengo tiempo para esas imaginaciones.
У меня редко хватает времени на подобное.

Los magistrados del Tribunal rara vez han visitado el país.
Судьи Трибунала редко бывали с визитами в Руанде.

Rara vez conozco a alguien con tu talento.
Я редко встречаю людей с подобными талантами.

Aunque, la cosas, rara vez son tan simples como parecen.
Вообще, вещи редко бывают такими простыми, как кажутся.

Rara vez la justicia es tan adecuada como lo será en su caso.
Нечасто правосудие так благосклонно, как в вашем случае.

En cambio, nuestros planes rara vez miraban más allá de 12 meses.
А наши планы редко редко охватывают больше 12 месяцев.

Rara vez he pensado acerca de lo que una vez fue.
Я редко вспоминаю о том, каким я когда-то… был.

No obstante, en la práctica, rara vez se utilizan tales exenciones.
Однако на практике такие изъятия применяются нечасто.

Rara vez se aprueban peticiones de reunificación familiar.
В редких случаях они удовлетворяют просьбы о воссоединении семей.

Uno de mis errores más grandes, y rara vez cometo errores.
Одна из моих серьезных ошибок, а я редко совершаю такие ошибки.

No, de hecho, rara vez vienen mujeres por aquí.
Вот и проверим. К нам редко заходят женщины.

En los casos en que se necesitaba instalación, ésta se había realizado sólo rara vez.
Где требовалась установка, такие работы проводились лишь в редких случаях.

Rara vez me quedo sin palabras, pero estoy sin palabras.
У меня редко не бывает слов, но сейчас их действительно нет.

Después de un tiempo, rara vez ponía un pie en el laboratorio.
Со временем он стал все реже и реже заходить в лабораторию.

Rara vez presentan un patrón repetitivo que las computadoras puedan discernir.
Они крайне редко следуют повторяющейся схеме, улавливаемой компьютером.

Al ser trabajadores no calificados, rara vez se benefician de la protección a este respecto.
Являясь неквалифицированными работниками, они редко бывают защищены в этом отношении.

Rara vez termino donde pretendía pero a menudo llego donde necesitaba estar.
Я редко попадаю туда, куда иду, зато часто- туда, куда мне нужно.

El Oriente Medio rara vez ha sido escenario de acontecimientos positivos.
Ближний Восток лишь изредка бывал ареной позитивных событий.

Sólo rara vez historias como la de Shtukaturov salen a la luz.
Только изредка всплывают такие истории, как история Штукатурова.

Las CIP se revisan rara vez y han llegado a considerarse como derechos adquiridos.
ОПЗ пересматриваются нечасто, и их стали рассматривать как ассигнования.

Как использовать "rara vez" в предложении

rara vez comprenden los beneficios corporales.

Decir, pero rara vez instancia conducen.

rara vez salgo con solamente uno.

Cosa que rara vez nos ocurre.

Rara vez camina distancias largas solo.

Rara vez salgo con otros gays.

Esta primera impresión rara vez dura.

Rara vez cojo los autobuses urbanos.

Muchos wiccanos rara vez realizan hechizos.

Los callos rara vez son graves.