Примеры использования Riskant на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist riskant.
Riskant, aber kein Selbstmord. Und noch was.
Это опасно, но не самоубийство.Es ist zu riskant.
Слишком опасно.Es ist zu riskant für dich, hier zu sein.
Тебе слишком опасно быть здесь.Das ist zu riskant.
Риск слишком велик.
Люди также переводят
Riskant, aber Ford tickt nicht richtig.
Это опасно, но Форд не думает трезво.Das Leben ist riskant.
Жизнь- это риск.Setzen Sie riskant zurück direkt in den Verkehr.
Опасно вклиньтесь в движение.Es ist viel zu riskant.
Это слишком опасно.Es ist zu riskant, wenn Sie hier blieben.
И это слишком опасно, чтобы оставаться здесь.Das ist sehr riskant.
Это будет очень опасно.Ja, es ist riskant. Aber das Testament gibt ihm ein Motiv.
Er wusste, dass das riskant war.
Он знал что это было рисковано.Es ist riskant, aber du bist stark, deshalb wählte ich dich aus.
Это рискованно, но ты сильный, и поэтому я выбрала тебя.Es wäre zu riskant gewesen.
Это было бы слишком рисковано.Die Kleine zu behalten ist auch riskant.
И эта малышка тоже риск.Es ist riskant, deshalb möchte ich Ihre ErIaubnis.
Риск, конечно, остается и поэтому прошу вашего разрешения на операцию.Ihm zu folgen, wäre sehr riskant.
Следовать за ним- серьезный риск.Es ist viel zu riskant, dass Sie da rausgehen und den Funk reparieren.
Слишком рискованно выходить туда, чтобы восстановить связь.Valeries Schwangerschaft ist extrem riskant.
Беременность Вэлери- огромный риск.Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant. Ich weiß. Ich konnte nirgendwo hin.
Появляться у Морин было очень рискованно но мне больше некуда пойти.Eine neurale Verbindung ist zu riskant.
Прямое нейро- соединение слишком опасно.Zu riskant, auch wenn sich das Gerinnsel auflöst, kann sie verbluten.
Слишком рисковано. Даже если это растворит тромб, она все равно может истечь кровью.Ich hab nicht gesagt, dass es nicht riskant ist.
Я не говорил что это не будет рисковано.Das ist jetzt aber zu riskant, deshalb habe ich entschieden, die Zivilisten zu evakuieren.
Теперь это слишком рискованно, поэтому я принимаю решение об эвакуации гражданских.Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.
Я лишь хочу, чтоб ты понял, насколько это рискованно.Er hat recht.Ein weiterer Todesfall hier im Krankenhaus wäre zu riskant.
Да, еще одна смерть здесь, это будет слишком рисковано.Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.
Кто-то сказал, что философия- это искусство мыслить рискованно.Ich könnte versuchen es aufzubrechen, aber in meinem eigenen Revier… zu riskant.
Я мог бы попытаться взломать… Но в своем собственной участке… слишком рисковано.Es gibt etwas, das ich tun könnte. Aber es ist riskant.
Есть нечто, что я мог бы сделать, но это рискованно.
