Примеры использования Gewagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr gewagt.
Er ist vielleicht etwas gewagt.
Nie gewagt zu sprechen.
Никогда не смея заговорить.Und du hast es gewagt.
Gewagt, aber nicht zu sexy.
Матового, но недостаточно сексуального.Das ist nicht so gewagt.
Sie hat es sogar gewagt dich Pudding zu nennen.
Даже посмела назвать тебя пудингом.Oder ist es zu gewagt?
Думаете, это не слишком смело?Gewagt und kostspielig, aber möglich.
Dieser Plan klingt ziemlich gewagt.
Seine Werke sind gewagt, farbenfroh und unverwechselbar.
Его работы смелы, красочны и неповторимы.Eins. Das ist ziemlich gewagt, oder?
Одна- это довольно рискованно, не думаете?Als seien sie gewagt, aber das sind sie wirklich nicht.
Будто они такие рисковые, а на самом деле нет.Wir sind uns bereits einig, dass das Rote etwas zu gewagt ist.
Мы уже согласились, что красный слишком показной.Es ist gewagt, aber wenn es klappt, ist Pervillard erledigt!
Это рискованно, но если мне удастся с Первиларом покончено!In den Löwenkäfig hätte ich mich selbst für einen Süßen nicht gewagt.
Даже ради красавчика я не войду в клетку с хищниками.Ich weiß, es ist gewagt, aber Paul Finch fragt mich vielleicht.
Я понимаю, это самонадеянно, но возможно Пол Финч пригласит меня.Die ganze Zeit habe ich nie zu hoffen gewagt, dass sie noch leben.
Все это время я не решалась надеяться на то, что моя семья жива.Theorie neun drei und vier aus auf Sie zukommen und hat habe gewagt.
Теория девять три и четыре из приходит на вас и есть есть осмелилась.Wir sind in der Hochkultur- das ist gewagt, das ist mutig- und brillant, das ist großartig.
Мы в обители Интеллекта- это смело, это мужественно- и Гениальности, что потрясающе.Ich habe ihn auf mich genommen. Den Akt, den niemand gewagt hat zu begehen.
Я принял на себя то, что никто не осмеливался совершить.Und ich weiß, es ist sehr gewagt, aber wenn ich dich nicht rette, dann kann ich Josh nicht retten und ich kann Kol nicht retten.
И я знаю, что это очень рискованно, но если я не спасу тебя, тогда я не смогу спасти Джоша и не смогу спасти Кола.Benvolio Nein, wird er antworten des Briefes Meister, wie er wagt, wird gewagt.
Бенволио Нет, он ответит мастер письма, как он осмеливается, будучи посмел.Gewagt, einzigartig, avantgardistisch, unkonventionell, klassisch- all das sind Attribute, die das zeitgenössische Theater in Prag treffend beschreiben.
Смелое, уникальное, авангардное, эпатажное, но и классическое- таковы определения, характеризующие современное театральное творчество в Праге.Diese Stimmen stiegen höher als man an einem so trostlosen Ort zu träumen gewagt hätte.
Эти голоса парили… выше и дальше чем кто-нибудь в этом унылом месте посмел мечтать.Cecily, seitdem ich deine wundervolle"und unvergleichbare Schönheit betrachtet habe,"Habe ich es gewagt dich wild, leidenschaftlich, hingebungsvoll, hoffnungslos zu lieben.
Сесилия, с тех пор как я увидел твою удивительную и несравненную красоту, я посмел полюбить тебя дико, страстно, преданно и безнадежно.Ihre Theorien über die Hyksos-Dynastie sind bahnbrechend- wenn auch etwas gewagt.
Ваши теории о правлении династии Хайкин являются действительно инновационными, даже немного смелыми.Hätte es der Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow,ein treuer Gefolgsmann Putins, gewagt, auf der Versammlung aufzutauchen, bei der man die Autonomie verlangte, ohne dass der gewählte Monarch des Kremls vorher seinen Segen dazu gegeben hätte?
Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков- путинская марионетка- присутствовать на собрании, где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха?Die Al Saud Familie hat so lang gezögert, dass jede Wahl,vor der sie jetzt steht, gewagt ist.
Аль- Сауды так долго тянули время, что любой выбор, которыйтеперь им предстоит сделать, является рискованным.Fangen Sie sie, während Sie- das Herz stehen Schwarz undGold -Version hat alle Fashionistas sprechen gewagt.
Поймать ее, пока вы можете- это замирать сердце черно-золотая версия имеет все смелые модниц говорить.
