GEWAGTE на Русском - Русский перевод

• смелая
• дерзкий
• смелые

Примеры использования Gewagte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewagte Theorie!
Смелая теория!

Das ist ein gewagter Schritt.
Это смелый шаг.

Gewagte Dessous.
ИЗЫСКАННОЕ БЕЛЬЕ.

Es ist eine gewagte Methode.
Это смелый подход.

Ein gewagter Schritt, Chapman.
Это смелый шаг, Чепмен.

Es ist ziemlich gewagte Arbeit.
Довольно смелая работа.

Ein gewagter Vergleich.
Смелое сравнение.

Das war ein sehr gewagter Abgang.
Это был невероятно дерзкий побег.

Einen gewagten, den die Römer niemals kommen sehen.
Такое дерзкое, что римляне его никак не ожидают.

Zur damaligen Zeit wurde es als"gewagte Technik" bezeichnet.
В свое врямя этот метод называли" дерзким.

Ein gewagter Plan.
Смелый план.

Ich fühl mich geschmeichelt, dass du mir so was gewagtes und brillantes zutraust.
Я польщен, что ты счел меня таким дерзким и гениальным.

Ein sehr gewagter Zug, Miss Smoak.
Довольно смелый шаг, мисс Смоак.

Zwei Männer machen innerhalb einer Stunde dieselbe gewagte Anschuldigung.
Два человека, делают такое смелое заявление всего через несколько часов друг от друга.

Ich sehe eine gewagte und ereignisreiche Zukunft für uns.
Я вижу самое дерзкое и полное событий будущее для нас обоих.

Genau wie Menschen fassen Institutionen und Regierungen zu Beginn eines jeden Jahres gewagte Vorsätze.
Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года.

Ich dachte nur, das ist eine gewagte Kleiderwahl, die eine Erwähnung verdient.
Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит.

Um seine Herrschaft nach außen zu sichern, unternahm Michael I. gewagte diplomatische Manöver.
Чтобы гарантировать безопасность своего господства на международном уровне, Михаил I предпринимал рискованные дипломатические маневры.

Meine gewagte Spekulation ist, dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.
Мое смелое предположение- что я буду полностью оправдан историей.

Heute werde ich Ihnen erzählen, was wirklich den Unterschied ausmacht. Dass der ausschlaggebende Punkt ist, wie und warum sie sich bedeutsame und gewagte Ziele gesetzt haben, die richtigen Ziele aus den richtigen Gründen.
Сегодня я поделюсь с вами, в чем разница- и это самое важное: как и почему они ставят перед собой значимые и амбициозные цели, правильные цели с правильной мотивацией.

Das ist eine gewagte Idee, doch werden gewagte Ideen derzeit mehr gebraucht denn je.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда-либо.

Kämpfe online Seite an Seite mit bis zu vier Verbündeten oder schlage dich allein durch überwältigende, rechnerisch erstellte Landschaften, um gewagte Missionen abzuschließen und mächtige, neue Waffen, Rüstungen und legendäre Reliquien zu finden.
Сражайтесь онлайн вчетвером вместе с союзниками или в одиночку, путешествуйте сквозь захватывающие пейзажи, завершайте дерзкие миссии и собирайте новое мощное оружие, броню и легендарную магическую мощь.

Assad hat die Fähigkeit, gewagte Schritte zu unternehmen, ist aber durch das Establishment, das er erbte(und dessen Produkt er ist) eingeschränkt.
У Асада есть возможность предпринять смелые шаги в этом направлении, но его сдерживает истеблишмент, доставшийся ему в наследство и продуктом которого является он сам.

Man meint, ein Rockstar wäre ein ungewöhnlicher Nutzer von Zielen und Schlüsselergebnissen. Aber Bono hat jahrelang OKRs benutzt, um einen globalen Krieg gegen Armut und Krankheit zu führen. Seine Organisation"One" hat sich auf zwei wirklich großartige und gewagte Ziele konzentriert.
Думаете, что рок-звезда едва ли будет пользоваться системой« Целей и контрольных результатов», но Боно уже много лет использует ЦКР, чтобы объявить глобальную войну бедности и болезням, и его компания ONE сосредоточена на двух действительно великолепных, амбициозных целях.

Seine Werke sind gewagt, farbenfroh und unverwechselbar.
Его работы смелы, красочны и неповторимы.

Sie hat es sogar gewagt dich Pudding zu nennen.
Даже посмела назвать тебя пудингом.

Gewagt, aber nicht zu sexy.
Матового, но недостаточно сексуального.

Ich weiß, es ist gewagt, aber Paul Finch fragt mich vielleicht.
Я понимаю, это самонадеянно, но возможно Пол Финч пригласит меня.

Es ist gewagt, aber wenn es klappt, ist Pervillard erledigt!
Это рискованно, но если мне удастся с Первиларом покончено!

Gewagt und kostspielig, aber möglich.
Это дорогостоящий эксперимент, но это возможно.