СМЕЛЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mutig
• tapfer
• kühner
• gewagter
• wagemutigste
• mutiger
• mutige
• tapferer
• kühnen
• mutigen
• kühnes

Примеры использования Смелый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смелый ход.
Kühner Schachzug.

Ты такой смелый.
Du bist so tapfer.

Смелый парень.
Tapferer Junge.

Ты очень смелый.
Du bist sehr mutig.

Смелый план.
Ein gewagter Plan.

Ты очень смелый.
Das war echt mutig.

Смелый штукатур.
Mutiger Maurer.

Ты очень смелый.
Du bist sehr tapfer.

Смелый мужик из ФБР?
Tapferer FBI-Mann, hm?

Чак он, он смелый.
Chuck ist-ist tapfer.

Это смелый шаг.
Das ist ein gewagter Schritt.

Ты очень смелый, Макс.
Du bist sehr tapfer, Max.

Ты смелый парень, да?
Mutiger Mann, bist Du nicht?

Боже, он такой смелый.
Oh mein Gott, er ist so mutig.

Довольно смелый шаг, мисс Смоак.
Ein sehr gewagter Zug, Miss Smoak.

Чтож, это был смелый шаг.
Nun, das war ein kühner Schritt.

Смелый шаг, Я дам ему это.
Ein kühner Zug, das muss ich ihm lassen.

Тогда должно быть он смелый. Что ж… она.
Dann muss er tapfer sein.

Любой смелый человек стал бы сопротивляться!
Wie jeder mutige Mann!

Довольно смелый шаг, не думаешь?
Das ist ein kühner Schachzug, oder?

Смелый шаг для новичка.
Mutiger Schritt für einen neuen Botschafter.

О, Потрошитель, ты такой смелый.
Oh, Ripper, das war so mutig von dir.

Довольно смелый для наемного полицейского.
Ziemlich tapfer für einen Mietbullen.

Ты ворчливый, одинокий чувствительный, добрый… и смелый.
Du bist kauzig, ein Einsiedler, sensibel, nett, und mutig.

Невероятно смелый и невероятно глупый.
Unglaublich mutig und… gleichzeitig unglaublich dumm.

Смелый ход, показаться на публике, мистер Гоббс.
Eine mutige Aktion, Ihr Gesicht in der Öffentlichkeit zu zeigen, Mr. Hobbes.

Что ж, это смелый, отчасти развратный план.
Das ist ein kühner, wenn auch etwas lüsterner Plan.

Ты либо очень смелый, либо очень… очень глупый.
Du bist entweder sehr mutig oder sehr sehr dumm.

Какой смелый шаг… Тут что-то еще.
Solch ein mutiger Schritt… stammt nicht aus einem Gewissenskonflikt.

Довольно смелый поступок для такой молодой девушки.
Eine ziemlich mutige Tat, für ein so junges Mädchen.