СМЕЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• valiente
• audaz
• ambicioso
• atrevida
• valeroso
• valientes
• audaces
• audazmente

Примеры использования Смелый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смелый жест.
Gesto atrevido.

Кто смелый?
¿Quién es Chubby?

Смелый выбор.
Atrevida elección.

А ты смелый, Бэрроуз.
Tienes huevos, Burrows.

Смелый маневр?
¿Maniobra atrevida?

Это смелый шаг, Минди.
Es un paso muy valiente, Mindy.

Смелый выбор.
Una elección atrevida.

Ты самый смелый человек.
Eres una de las personas más valientes que conozco.

Смелый эксперимент.
Un atrevido experimento.

Со мной смелый защитник Сун Чин.
Estaba con mi galante protector, Sung Ching.

Говорят, ты очень смелый.- Да.- Ты удивлен?
Me han dicho que eres muy valiente… ¿Te sorprende?

Ты не смелый, ты тупой!
Tú no has sido atrevido,¡has sido un estúpido!

Я смелый… ладно, у меня краска под ногтями.
Soy valiente… bien, tengo la pintura debajo de mis uñas.

Ты самый смелый мальчик на свете.
Eres uno de los chicos más valientes que conozco.

Это смелый шаг, Фрэнк. Я очень впечатлен.
Es una jugada atrevida, Frank, estoy impresionado.

У меня был довольно смелый выбор- Fiat Barchetta!
Mi elección ha sido muy atrevida,¡el Fiat Barchetta!

Довольно смелый поступок для такой молодой девушки.
Un gran acto de valentía para una chica tan joven.

Должен признать, смелый ход, Лекс. Но не поможет.
Admito que es una valiente jugada, pero no resultará.

Смелый выбор, но, к сожалению, неправильный.
Una valiente decisión, pero tristemente, es la equivocada.

А ты такой смелый, когда имеешь дело с женщиной.
Bueno, eres muy valiente cuando se trata de una mujer.

Eе единственной надеждой был смелый мальчик и его тупой отец.
Su única esperanza era un valiente niño y su torpe padre.

Самый смелый подошел и сел рядом с Катариной.
El más osado se acercó… y se encuclilló al lado de Katarina.

Это человек- самый смелый из всех, что я встречал.
Este hombre es uno de los más valientes que he conocido.

Ни одна правительственная организация не одобрит такой смелый ход.
Ninguna agencia del gobierno aprobaría una movida tan atrevida.

Я не слишком смелый с едой, которую я не могу произнести.
No soy muy aventurero con comida que no puedo pronunciar.

Это-- смелый закон, который на деле содержит декларативные положения.
Se trata de una ley osada, que de hecho contiene cláusulas declaratorias.

В книге я излагаю новый смелый взгляд на линейную агрегацию рынков.
En el libro, tomo una osada nueva mirada a la agregación linear de mercados.

Это смелый план- один из таких, которые способен реализовать ЮНИСЕФ.
Se trataba de un plan ambicioso, que permitiría el logro de resultados del UNICEF.

Каждый выбор обдуманный и смелый, но для каждого из нас этот выбор свой.
Ambas opciones son válidas y valientes, pero a todos nosotros nos corresponde elegir.

В документе также отстаивается сбалансированный и смелый взгляд на многоязычие.
En el texto se defiende además una visión equilibrada y ambiciosa del multilingüismo.