Примеры использования Audaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy audaces.
Con acciones valientes y audaces.
Menos audaces.
La fortuna acompaña a los audaces.
Ambos proyectos son audaces, y ninguno tiene el éxito garantizado.
Оба проекта являются дерзкими. Ни одному из них не гарантирован успех.
Люди также переводят
Se necesitan políticas más audaces.
Son muy audaces.
Они очень рельефные.Diversión para los pequeños y audaces.
Забава для детей и смельчаков.Las brujas alemanas, son incluso más audaces que las brujas de Essex.
Немецкие ведьмы намного смелее, смелее чем ведьмы Эссекса.McCurdy y sus muchachos han sido cada vez más audaces.
Mccurdy и его мальчики уже становятся все более дерзкими.Sí, son audaces.
Да, они рельефные.Para lograrlo, todos tenemos la responsabilidad de asumir compromisos audaces.
Para hacerlo, debemos ser audaces aunque realistas en nuestro enfoque.
Для этого мы должны быть дерзкими, но реалистичными в своем подходе.Consejo cinco: busquen objetivos audaces.
Tenemos que ser mucho más audaces y mucho más creativos que los narcotraficantes.
A veces el mundo requiere que seamos audaces.
Иногда миру нужно, чтобы мы были дерзкими.Esos combatientes se habían vuelto más audaces y habían comenzado a atacar la capital, Damasco.
Las circunstancias actuales demandan acciones audaces, Marcus.
En particular, encomiamos las audaces iniciativas empren-didas por el Presidente Yasser Arafat.
В частности, хотелось бы воздать должное смелым инициативам, с которыми выступил Председатель Ясир Арафат.Pero estas son tácticas muy audaces para ellos.
Confiamos en que las recomendaciones del Grupo, que se publicarán en diciembre, sean concretas,creativas y audaces.
Мы верим, что рекомендации Группы, появления которых ожидают в декабре, будут конкретными,творческими и смелыми.¡Es como si hubierais descrito a estos audaces muchachos, señor!
Debemos estar dispuestos a hacer concesiones difíciles y a tomar decisiones audaces.
La insurgencia también ha puesto derelieve su determinación con dos ataques particularmente audaces contra la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.
Свою решимость повстанцы продемонстрировали двумя особо дерзкими нападениями на Международные силы содействия безопасности.Es hora de esfuerzos mundiales audaces, que incluyan el lanzamiento de una gran iniciativa científica mundial para fortalecer la interrelación entre la ciencia y la política.
Настало время решительных глобальных действий, в том числе в форме важной глобальной научной инициативы, для укрепления взаимодействия между наукой и политикой.Acaba de frustrar uno de los intentos de fuga más audaces de Alcatraz.
Mi Gobierno hapuesto en marcha un programa de reformas económicas audaces y amplias para adaptarse a las nuevas realidades de la economía internacional.
Правительство моей страны приступило к осуществлению программы решительных и широкомасштабных экономических реформ с целью адаптироваться к новым реалиям международной экономики.Los esfuerzos de Muammar Kadaffi por desarrollararmas nucleares fueron mucho más audaces que los de Irán.
Попытки Муаммара Каддафи обзавестисьядерным оружием были куда более дерзкими, чем у Ирана.Sin embargo, la constante y creciente participación internacional, junto con las audaces iniciativas emprendidas a nivel nacional y subregional, están empezando a dar resultados.
Вместе с тем последовательные и ширящиеся действия международного сообщества наряду со смелыми инициативами, предпринимаемыми на национальном и субрегиональном уровне, начинают приносить свои результаты.Hemos de reconocer y aprovechar las sinergias entre las iniciativas internacionales audaces de desarrollo y los detallados planes creados y ejecutados a escala nacional.
Мы должны признать и использовать существующую взаимосвязь между смелыми международными инициативами в области развития и подробными планами, которые разработаны и осуществляются на национальном уровне.
