СМЕЛЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• audaces
• valientes
• ambiciosas
• valerosas
• atrevidas
• audaz
• ambiciosos
• valiente
• valerosos
• ambiciosa

Примеры использования Смелые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смелые маневры?
¿Maniobra atrevida?

Они не плохие, а смелые.
No es malo. Es valiente.

Нам нужны смелые воины.
Necesitamos buenos soldados.

Вы всегда такие смелые?
¿Siempre sois así de valientes?

Некоторые смелые и эксцентричные.
Unos eran atrevidos y erráticos.

Нам необходимы более смелые решения.
Necesitamos decisiones más atrevidas.

Смелые мальчики получают леденец.
Los chicos valientes… tienen una piruleta.

Иногда они делают смелые маневры.
A veces hace falta una maniobra atrevida.

Вы не только смелые, но и веселые.
No solo eres valiente, también eres jovial.

Я рад, что есть еще здесь смелые люди.
Me encanta que aun haya alguien con cojones.

Но мне кажется, что мы обем очень- очень смелые.
Pero yo creo que los dos estamos bastante, bastante audaz.

Или вы хотите стать известными, как смелые и сильные?
¿O quieren ser conocidos como atrevidos y duros?

Эти смелые разговоры- способ построить мосты.
Estas conversaciones valerosas son la forma de construir puentes.

Впереди у нас и другие, более смелые планы.
Para el futuro tenemos más planes, y planes más ambiciosos.

И вы будете подвергать свои смелые утверждения, на суд божий?
¿Y someterás tus atrevidas afirmaciones al juicio de los dioses?

В интересах мира должны приниматься смелые решения.
Deben tomarse decisiones arriesgadas en aras de la paz.

Имеются смелые газеты, которые подвергаются таким же притеснениям.
Hay periodistas valerosos que son hostigados de la misma forma.

Я призываю его продолжить предпринимаемые им смелые усилия.
Lo aliento a que continúe sus valerosos esfuerzos.

Рэндалл, ты превзошел мои самые смелые мечты и ожидания.
Randall, has sobrepasado mis sueños más salvajes… y mis expectativas.

Второе- это то, что смелые личные действия способны изменить ход войны.
La segunda es que una acción valiente individual puede cambiar una guerra.

Совсем немногие люди настолько смелые, чтобы отменить свадьбу.
Muy poca gente es lo suficientemente valiente para cancelar una boda.

Ее должны поддержать смелые и новаторские программы промышленного развития.
Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

В настоящий момент от нас требуются решительное руководство и смелые действия.
En este momento, es nuestro deber asumir el liderazgo y actuar con valor.

Правительство предприняло смелые инициативы по осуществлению экономической реформы.
El Gobierno había adoptado iniciativas enérgicas de reforma económica.

У них есть ты- актер, которая сносит десять парней и делает смелые комментарии.
Tienen una versión tuya que derriba a diez tipos y hace comentarios atrevidos.

Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
Sólo la valentía y el coraje de pensamiento y acción les permitirán esquivar los roqueríos.

Люди, чьи смелые идеи часто приводят к сломанным костям и разорванным селезенкам.
Gente cuyas ideas imprudentes a menudo pueden acabar en huesos rotos y bazos reventados.

Специальный представитель поддерживает и приветствует смелые предложения, касающиеся системы гашаша.
El Representante Especial apoya y celebra la innovadora propuesta relativa a la justicia tradicional denominada gacaca.

Нам нужны более смелые рамки на основе общего представления необходимости изменений.
Necesitamos un marco más ambicioso basado en una percepción común de la necesidad de cambio.

Смелые производители сумели приспособить технологию солнечных нагревателей к местным условиям.
La tecnología de calentadores solares fue adaptada a las condiciones locales por fabricantes ambiciosos.