Примеры использования Valerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son orgullosos y valerosos.
Pero con mis valerosos caballeros y mi querido Simon.
¿Qué hacen ahí esos guerreros valerosos?
Hay periodistas valerosos que son hostigados de la misma forma.
Lo aliento a que continúe sus valerosos esfuerzos.
Я призываю его продолжить предпринимаемые им смелые усилия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sus valerosos llamados no fueron escuchados; ahora siguen en prisión.
Son las voces de los valerosos Capitanes.
Nosotros, valerosos soldados del califato, acabamos de sufrir un ataque de los enemigos del Islam.
Мы, храбрые солдаты Халифата, были атакованы врагами ислама.Cabalgaron hacia él sobre sus valerosos corceles y atacaron.
Они выехали ему навстречу на своих отважных скакунах и атаковали.Los valerosos hombres y mujeres de Siria merecen recibir una señal clara de nuestra solidaridad.
Él es un inglés valeroso, y como todos los ingleses valerosos… Él va a llegar segundo.
Он мужественный британчик, и как все мужественные британчики, придет вторым.Rendimos homenaje a los valerosos esfuerzos de los organismos humanitarios.
Valerosos, despreocupados, irónicos y violentos, así nos quiere la sabiduría. Es mujer y ama siempre sólo al guerrero.
Мужественными, беззаботными, ироничными, сильными- такими хочет нас мудрость: она- женщина и любит всегда только воина.¿O que, en esa misma época, hombres valerosos- los caballeros-, solían desmayarse por desesperanza?
A los valerosos sudafricanos, que están realmente comprometidos con ese proceso, les deseamos todo éxito.
И мы желаем всяческих успехов мужественным южноафриканцам, которые на деле привержены этому процессу.El CICR desempeña unafunción principal en el socorro de esas poblaciones, por lo que cabe encomiar sus valerosos esfuerzos.
МККК играет ведущуюроль в оказании помощи этим группам населения, и его мужественные усилия заслуживают признательности.Algunas ONG y algunos valerosos reporteros rusos y occidentales han presenciado innumerables crímenes.
Несколько НПО и некоторые храбрые российские и западные репортеры стали свидетелями бесчисленных преступлений.Expresando profunda gratitud a todo el personal de las Naciones Unidas en el Iraq por sus valerosos e incansables esfuerzos.
Выражая глубокую признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций в Ираке за их мужество и неустанные усилия.Apoyamos a sus valerosos pueblos y a los de otras naciones cautivas de Europa central y oriental.
Мы стояли на стороне их мужественных народов, равно как и других находившихся в неволе народов Центральной и Восточной Европы.Hay quienes han salvado su vida gracias a los incansables y valerosos esfuerzos de éstos y otros observadores internacionales.
Люди сегодня обязаны своими жизнями неустанным и мужественным усилиям этих и других международных наблюдателей за поддержанием мира.Doy también las gracias a los demás miembros de la Mesa ya los dos Presidentes de los grupos de trabajo por sus esfuerzos valerosos e incansables.
Позвольте мне также выразить признательность членам Бюро иобоим председателям рабочих групп за их доблестные и неустанные усилия.La Unión rinde homenaje a sus actos valerosos que inspirarán a la Unión Europea en su determinación de promover los derechos consagrados en la Declaración.
Союз высоко оценивает их смелые действия, которые будут крепить решимость ЕС поощрять права, закрепленные в Декларации.Encomiamos las intervenciones de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de mantenimiento de la paz,intervenciones a las que los valerosos hijos del Pakistán han contribuido con su propia sangre.
Мы приветствуем гуманитарные и миротворческие операции Организации Объединенных Наций,в ходе которых пролилaсь кровь мужественных сыновей Пакистана.Los sacrificios de nuestros valerosos jóvenes y sus familias hicieron posible que hoy vivamos en un mundo libre del fascismo.
Наши доблестные молодые люди и их семьи, которые жертвовали собой, действительно сделали все возможное для того, чтобы мы жили в мире, свободном от фашизма.Estos valerosos marinos se vieron sometidos a diferentes privaciones y sufrirán los efectos de ese encarcelamiento ilegal durante largo tiempo.
Эти храбрые моряки Тувалу прошли через многие лишения и в течение долгого времени будут чувствовать последствия этого незаконного заключения.Las Naciones Unidas han hecho sistemáticamente valerosos intentos por llevar la paz y la estabilidad a las regiones del mundo en conflicto.
Организация Объединенных Наций неустанно прилагает героические усилия, стремясь обеспечить мир и стабильность в регионах напряженности на нашей планете.De resultas de ello, los valerosos agentes de las Naciones Unidas que llevan a cabo actividades urgentes sobre el terreno, humanitarias y de otro tipo, corren riesgos enormes.
В результате отважные сотрудники Организации Объединенных Наций, решающие неотложные гуманитарные и иные задачи на местах, подвергаются огромному риску.Los Estados han realizado en repetidas ocasiones valerosos esfuerzos para eliminar el cultivo ilícito de la adormidera, la coca y la cannabis.
Государства- члены нередко предпринимают героические усилия для ликвидации незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис.En el Oriente Medio, dos dirigentes valerosos, el Primer Ministro Rabin y el Presidente Arafat, han emprendido el camino de la reconciliación entre sus pueblos.
На Ближнем Востоке два смелых лидера- премьер-министр Рабин и председатель Арафат- встали на путь примирения между своими народами.Permítaseme en esta oportunidad rendir homenaje a nuestros valerosos ciudadanos, muchos de los cuales perdieron la vida en el proceso de restablecer la democracia y el orden constitucional en nuestro país.
Позвольте мне здесь также воздать должное нашим смелым гражданам, многие из которых погибли в ходе восстановления демократии и конституционного порядка в нашей стране.
