VALIENTEMENTE на Русском - Русский перевод

• мужественно
• храбро
• смело
• доблестно
• мужественную
• отважно
• бесстрашно

Примеры использования Valientemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Luchó valientemente.
Он сражался отважно.

Valientemente, Jeremy se bajó.
Джереми храбро спрыгнул.".

Su hijo murió valientemente.
Ваш сын умер храбро.

Murió valientemente, tal y como vivió.
Он умер храбро, то как он жил.

Amado mío. Mi hermano luchó valientemente para ti.
Любовь моя, мой брат храбро бился для тебя.

Y Hammond valientemente llamó por ayuda.
Хаммонд храбро позвал на помощь.

Siento que debo afrontarlo sinceramente, valientemente.
Я чувствую, что я должна встретить это честно, смело.

Y corriste valientemente hacia Cuddy a mis espaldas.
И отважно бегаешь к Кадди у меня за спиной.

¿Es esta la libertad por la cual lucho tan valientemente mi señor General?
Разве за такую свободу вы так отважно боролись, милорд генерал?

Valientemente, James intentó bloquear a mi fornido delantero.'.
Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.

Pero peleaste tan valientemente por el.
Но ты сражался за нее так храбро.

Como tan valientemente me dijiste… No debemos exponernos innecesariamente.
Как ты храбро говорил мне… мы не должны рисковать без надобности.

Dos niños han entrado valientemente en la Cruz Roja.
Два маленьких мальчика бесстрашно вошли в Красный Крест.

Fue muy grosera con un ex-marine quien sirvió a su país, valientemente".
Была очень груба с бывшим морским пехотинцем, который… доблестно служил своей стране".

La Avatar Korra ha respondido valientemente al llamado a la acción.
Аватар Корра храбро ответила на призыв действовать.

Nuestras fuerzas de defensa y de seguridad han defendido valientemente a la patria.
Наши силы обороны и безопасности доблестно защищали родину.

Se ha conducido valientemente, todo hombre honrado debe darle su voto.
Он вел себя благородно. И каждый честный человек должен отдать ему свой голос.

El Gobierno de la República de Bosnia y Herzegovina aceptó valientemente el Plan de paz.
Правительство Республики Боснии и Герцеговины смело приняло мирный план.

Franklin Roosevelt instituyó valientemente un conjunto de reformas llamadas el"New Deal".
Франклин Рузвельт бесстрашно ввел ряд реформ под названием" Новый курс".

Muchos soldados nuestros han muerto valientemente, defendiendo nuestro mundo.
Многие наши солдаты погибли, доблестно защищая наш мир.

Fue ella quien valientemente entró a la cripta encontró el recipiente mágico y lo destruyó.
Она храбро вошла в склеп, обнаружила магический сосуд и уничтожила его.

Si, la brillante y hermosa psiquiatra que valientemente busca el amor y la verdad.
Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду.

Una nación que ha superado tan valientemente esa adversidad y presión abrumadoras merece nuestro apoyo y nuestras felicitaciones al encarar su futuro con optimismo.
Страна, которая столь мужественно преодолела такую трагедию и такой гнет, заслуживает нашей поддержки и одобрения теперь, когда она с оптимизмом смотрит в будущее.

Yo quería ser alguien que iría valientemente a Marte, eventualmente.
( ЭЛЯ) Я собиралась храбро( ЭЛЯ) и отважно отправиться на Марс КОГДА-НИБУДЬ.

Fue mensajero de la paz, a la que valientemente tendió su mano, y luchó con energía por lograrla.
Он был посланником мира, которому он смело протянул свою руку и за достижение которого он решительно боролся.

Quizas el Conde no ha visto cuanto valientemente lucho este hombre en Marston.
Вероятно, граф не видел, как храбро эти люди сражались при Марстоне.

Nuestro sistema de seguridad ha respondido firme y valientemente a las amenazas de los grupos terroristas criminales contra nuestra seguridad y la de nuestros huéspedes.
Наша система обеспечения безопасности твердо и мужественно реагирует на угрозы преступных террористических групп в отношении нашей безопасности и безопасности наших гостей.

Debo decir que los hermanos lucharon valientemente antes de que la Srta. Guerrera escapara.
Должен сказать, что братья отважно боролись перед тем как мисс Геррера сбежала.

El segundo también luchó valientemente, pero fue vencido y capturado.
Второй тоже, сражался доблестно. но он был побежден и захвачен в плен.

Las proyecciones ofrecieron una oportunidad de rendir homenaje a quienes combatieron valientemente contra la trata trasatlántica de esclavos y los que continúan oponiéndose a las formas modernas de esclavitud;
Показ этих материалов предоставил возможность отдать дань памяти тем, кто храбро боролся против трансатлантической работорговли, и тем, кто продолжает выступать против современных форм рабства.

Как использовать "valientemente" в предложении

Luchó valientemente contra los herejes arrianos, macedonios y apolinaristas.

Incluso ahora vivo agarrándome valientemente al amor de Dios.

Nuestros hermanos mapuches luchan valientemente en Chile y Argentina.

Qué valientemente sola habrá estado Cristina ante su escritura.

Pero Reed y sus compañeros defendieron valientemente sus convicciones.

Asumió valientemente todas las responsabilidades, aún las de otros.

En 1809 Polonia luchó valientemente con Austria y ganó.

Nuestro servicio de la valientemente preparó el servicio que:.

que valientemente se hizo cargo de esta gigantesca tarea.

Es torturada y violada, y valientemente denuncia las vejaciones.