СМЕЛЫХ на Испанском - Испанский перевод

• audaces
• valientes
• ambiciosos
• valerosas
• valiente
• ambiciosas
• audaz
• valerosos
• atrevidas

Примеры использования Смелых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смелых планов.
Muchos buenos planes.

Родина смелых?
¿Hogar de los valientes?

Но и черти боятся смелых.
Pero los diablos tienen miedo de los buenos.

Но даже в самых смелых своих мечтах.
Pero ni en sus más atrevidos sueños.

В темноте они обескураживают самых смелых.
En la oscuridad, desanima al más emprendedor.

И родина"" Смелых".
Y el hogar de los valientes.

Это игра для смелых. Для настоящих мужчин.
Es un juego de valentía, un juego para hombres.

Куда бы ты пошла в своих самых смелых мечтах?
¿En tus sueños más salvajes dónde te apetecía ir?

Ведете дневник о своих смелых приключениях? Нет,?
¿Lleva un diario sobre sus arriesgadas aventuras?

Буду делать красивую одежду для смелых женщин.
Haré hermosos vestidos para mujeres aventureras.

Окно для смелых жестов официально закрыто.
La ventana para los gestos atrevidos está oficialmente cerrada.

Мы- дети любящих матерей и смелых отцов.
Somos el resultado de madres amorosas y padres fuertes.

Я большая поклонница ваших смелых исследований загробной жизни.
Soy una gran admiradora de su valiente investigación en el más allá".

Декларация установила ряд смелых целей.
La Declaración ha planteado una serie de objetivos muy audaces.

В этом отношении Италия ожидает смелых и решительных последующих шагов.
A este respecto, Italia espera que se realice un seguimiento valiente y resuelto.

Да здравствует Фридония- Страна смелых и свободных!
Viva, viva Freedonia, el país de la libertad y de los valientes.

Все государства- члены признают необходимость проведения смелых реформ.
Todos los Estados Miembros han reconocido la necesidad de una reforma audaz.

В Копенгагене мы должны достичь смелых, справедливых и всеобъемлющих договоренностей.
En Copenhague debemos llegar a un acuerdo ambicioso, justo y amplio.

Позитивный рост экономики африканских стран является отчасти результатом смелых реформ.
El positivo crecimiento de las economías de África es en parte consecuencia de ambiciosas reformas.

Создатели фильма благодарят всех смелых людей, сделавших вклад в этот фильм за сценой.
Los cineastas agradecen a toda la gente valiente que contribuyó a este filme detrás de escenas.

Я уверен и настроен оптимистично: они сделают города лучше, чем мы можем представить в наших самых смелых мечтах.
Estoy seguro, soy optimista en esto, que construirán ciudades incluso mejores que las de nuestros sueños más ambiciosos.

Марокко была привержена проведению смелых политических реформ задолго до начала<< арабской весны>gt;.
Marruecos estaba comprometida con una audaz reforma política mucho antes de la Primavera Árabe.

Мы воздаем должное руководителям Израиля и Палестины, выступившим со смелых и разумных позиций, что позволило добиться этого прорыва.
Felicitamos a los dirigentes de Israel y de Palestina por su posición valiente y sensata, que ha hecho posible este importante avance.

Ну, сначала семья… не считая ваших смелых предположений что он мог бы просто слишком близко все воспринять.
Bueno, la familia es lo primero… Eso sin mencionar tu valiente sugerencia… de que puede que esté demasiado implicado.

Установление смелых целей на национальном уровне призвано содействовать повышению ответственности и подотчетности стран.
El establecimiento de metas ambiciosas a escala nacional tiene por objeto fomentar el sentido de identificación de los países y su rendición de cuentas.

Однако обусловленность помощи на предмет благого управления и структурной реформы должна стимулировать власти НРС к принятию новаторских и смелых решений.
Sin embargo, la condicionalidad de la ayuda en relación con la buena gestión de los asuntos públicos y las reformas estructurales debía alentar a las autoridades de los PMA a adoptar decisiones innovadoras y valerosas.

Можно привести исторические примеры смелых и первоначально дорогостоящих социальных реформ, которые предпринимались в периоды кризиса и разрухи.
Existen ejemplos históricos de reformas sociales valerosas e inicialmente costosas que se ha ejecutado durante períodos de crisis y de penuria.

Это потребует принятия смелых шагов, направленных на устранение социально-экономических дисбалансов, созданных системой апартеида в стране за многие годы.
Ello requiere medidas valerosas destinadas a corregir los desequilibrios socioeconómicos que el sistema de apartheid creó en el país a lo largo de los años.

Было отмечено, что полноценному осуществлению ряда смелых инициатив по линии Юг- Юг в этой области препятствует нехватка финансовых средств, в результате чего они не получают дальнейшего развития.
Se ha observado que algunas iniciativas ambiciosas Sur-Sur en ese ámbito están limitadas por la financiación y, a consecuencia de ello, carecen de seguimiento.

Она вновь заявила о полной поддержке смелых действий афганской Независимой комиссии по правам человека и настоятельно призвала правительство полностью профинансировать бюджет этой комиссии.
Reiteró su pleno apoyo a las valerosas actividades de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán e instó al Gobierno a que financiara plenamente el presupuesto de la Comisión.