Примеры использования Valentía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por valentía en combate.
Yo lo llamo valentía.
No hay valentía sin miedo.
Te felicito por tu valentía.
Tu valentía es la respuesta.
Люди также переводят
Me impresiona vuestra valentía.
Я впечатлен вашей храбростью.La valentía de Gene le ha colocado.
Бесстрашие Джина делает его.Pasión, convicción, valentía.
Страсть, убежденность, бесстрашие.¿Y vas a deshonrar su valentía con tu cobardía?
И ты хочешь осквернить их отвагу своей трусостью?Una vez más, admiro tu valentía.
Повторюсь, я восхищен твоей смелостью.Coraje, valentía, bondad, y un cutis libre de acné.
Мужество, бесстрашие, доброта, и лицо без прыщей.Thea estaba encantada con la valentía de Roy.
Tu valentía y lealtad durante nuestro sufrimiento merece reconocimiento.
¡Estoy completamente sorprendido por su valentía!
Я просто поражен ее смелостью!Lamento que la valentía de su esposo no pueda honrarse públicamente.
Мне жаль, что отвага вашего мужа должна храниться в тайне.Hubo muchos actos de valentía y bondad.
Было много проявлений храбрости и доброты.El mismo Conde Dooku quiere recompensarte por tu valentía.
Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.Esta. Bueno suricata ha demostrado más valentía que todos ustedes juntos.
Этот… сурикат выказал больше храбрости, чем все ваше стадо.El único comentario fue que le darían el galardón a la valentía.
Единственный комментарий, ей присудят награду за отвагу.Su esposo ha mostrado gran valentía en la redada.
Ваш муж продемонстрировал большую отвагу в рейде.Su valentía ante el peligro lo convirtió en el hombre más buscado del país.
Его бесстрашие перед лицом опасности сделало его самой желанной мишенью.Deje que la casta guerrera alabe su valentía.
Estuvimos hablando de su valentía en la victoria ante los refuezos de Stark.
Мы лишь говорили о вашей храбрости в победе над союзниками Старков.Nunca confunda imprudencia con valentía.
Никогда не путайте безответственность с храбростью.Mi ejemplo favorito de la valentía de color es un tipo llamado John Skipper.
Мой любимый пример храбрости в вопросе цвета кожи- парень по имени Джон Шкипер.Un nombre que evoca fuerza, valor y valentía.
Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.Es una línea muy fina entre la valentía y la estupidez.
Это очень тонкая грань между смелостью и глупостью.Es bueno, señor, pero con mi entrenamiento y su valentía natural.
Он хорош, сэр. Но с моими тренировками и вашей врожденной смелостью.Le damos las gracias, Señor Handler, por su valentía, al declarar aquí esta mañana.
Мы хотим поблагодарить вас, мистер Хендлер за вашу отвагу.Y tus amigos son dignos de elogio por su… valentía y compromiso.
А ваших друзей наградят за доблесть и отвагу.
