ДОБЛЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• valor
• valentía
• honor
• destreza
• de ingratitud

Примеры использования Доблесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не забываю доблесть.
Nunca olvido el valor.

За доблесть в бою.
Por su valentía en acción.

Как и ее кузина, доблесть.
Como su primo, el valor.

Доблесть лучше показывают молодые.
El valor es mejor demostrado por los jóvenes.

А теперь мы проверим доблесть.
Ahora probaremos su valor.

Его смелость и доблесть не имели равных.
Su valentía y su honor fueron sin igual.

Благодарственная медаль за доблесть.
Es una Medalla al Valor.

Серебряная звезда за доблесть в бою.
Estrella de plata por su valentía en acción.

Пусть же воины восхваляют его доблесть.
Deje que la casta guerrera alabe su valentía.

Ляховский А. А. Трагедия и доблесть Афгана.
Lyakhovsky: La tragedia y el valor afgano.

Он назвал это" Медалью свободы за доблесть".
Lo llamó"la Medalla de Libertad al Valor".

Как Написать женщину доблесть на обед?
¿Cómo escribir una mujer de valor para la cena?

Правду, справедливость, доблесть.
La verdad, la justicia, el valor.

Доблесть убила миллионы. И не спасла ни одного.
El honor mató a millones, no salvó a nadie.

Охранную медаль за доблесть.
La Medalla de Honor de Seguridad.

За его доблесть я предложил ему править вместе со мной.
Por su valor, le ofrecí gobernar a mi lado.

Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.
Un nombre que evoca fuerza, valor y valentía.

Ты хотел награды за доблесть в сражении.
Querías que se te recompensara por tu valía durante la batalla.

Граф Эд, принцесса кажется не оценила вашу доблесть.
Conde Odo, la princesa no parece apreciar su valor.

А ваших друзей наградят за доблесть и отвагу.
Y tus amigos son dignos de elogio por su… valentía y compromiso.

И за проявленную доблесть он был награжден Бронзовой звездой!
Y por su valor, le otorgaron una estrella de bronce!

Кроме того, ты не получишь медаль за доблесть за свои действия.
Además, no vas a recibir una Medalla al Valor por tu trabajo.

Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.
Enriquece su noble corazón y cólmale de las más regias virtudes.

Я благодарен за честность и за доблесть, граф Эд.
Estoy muy agradecido por tu honestidad, así como por tu coraje, Conde Odo.

Я так понимаю вас наградили медалью Кристофера Пайка за доблесть.
He oído que le han honrado con la Medalla al Valor Christopher Pike.

Всосал ты доблесть с молоком моим. Но гордость эта лишь твоя.
Tu valentía me pertenece, la has extraído de mi leche, pero tu orgullo lo debes a ti mismo.

Доблесть Бхаллала Дева будет воспета в Махишмати для будущих поколений!
¡El valor de Bhallaladeva será contado en Mahishmati para las generaciones por venir!

Я высоко оцениваю его безупречную службу, приверженность и доблесть.
Lo felicito por su dedicado servicio, su compromiso y su caballerosidad.

Пытаться показать доблесть Морд- Сит все равно что танцевать с медведем.
Intentando enseñar a montar a una Mord-Sith es como tratar de bailar con un oso.

Оокала, Бен Кеоки, мой отец- они все получили медаль за доблесть за то, что остановили ограбление банка в центре города.
Ookala, Ben Keoki, mi padre, todos recibieron una Medalla al Valor del cuerpo por detener un atraco a un banco den centro.