ДОБЛЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• statečnost
• chrabrost
• odvahu
• zásluhy
• hrdinství
• ctnost

Примеры использования Доблесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слава или доблесть?
Sláva, nebo ctnost?

Благодарственная медаль за доблесть.
Vyznamenání za statečnost.

В чем же тут доблесть?
Co v tom je sakra za čest?

Доблесть лучше показывают молодые!
Udatnost je lépe demonstrována mladými!

Я не забываю доблесть.
Na chrabrost nikdy nezapomínám.

Она восстановит доблесть итальянского оружия.
Obnoví chrabrost italské armády.

Как и ее кузина, доблесть.
Jako o její příbuzné, chrabrosti.

Ќн получил еЄ за доблесть." а отличие.
Obrdžel ji za odvahu. Za výjimečnost.

Дважды награжден Крестом за доблесть.
Dvakrát byl vyznamenán Křížem za chrabrost.

Это доблесть, благородство и удовлетворение.
Jsou ctnost, velkorysost a spokojenost.

Вы проявили доблесть настоящую отвагу.
Oba jste tam prokázali chrabrost. Opravdovou odvahu.

Доблесть убила миллионы. И не спасла ни одного.
Čest zabila miliony, nikoho nezachránila.

Я думал, что доблесть будет менее устрашающей.
Myslel jsem, že hrdinství nebude tak děsivé.

Граф Эд, принцесса кажется не оценила вашу доблесть.
Hrabě Odo, princezna zjevně neocení Vaši odvahu.

За его доблесть я предложил ему править рядом со мной.
Za jeho odvahu jsem mu nabídl vládu po mém boku.

Обладатель золотой медали за гражданскую доблесть.
Byl nositelem rakouské medaile za občanské zásluhy.

Я думала, эта медаль за доблесть уже в гробу.
Myslela jsem, že jeho vyznamenání za statečnost už je v rakvi.

А ее дедушка получил две медали за доблесть.
Měla také dědečka, který získal dvě medaile za statečnost.

Мы чествуем вас за вашу доблесть и стойкость в свете.
Vzdáváme vám čest za vaši statečnost a vytrvalost ve světle.

Награждается лорд- генерал Ферфакс, за доблесть на поле брани.
Vyznamenání pro generála Fairfaxe za zásluhy v boji.

Я умру с осознанием того, что моя доблесть не оставила меня в самом конце.
Zemřu s vědomím, že mě má odvaha neopustila.

Однако, его доблесть прославлена от Пуату до Савуа( Савойи)!
A přesto je jeho statečnost proslavená od Poitu až do Savoye!

Требуются как ваша физическая доблесть, так военный опыт.
Jsou potřeba jak vaše fyzické schopnosti tak vaše vojenská kvalifikace.

Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.
Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti.

Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует.
Tyhle rány, Vaše Svatosti, jsou důkazem, že chrabrost stále žije.

Назову его Тэдом Купером. Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.
Budu mu říkat Tad Cooper jméno vyzařující sílu, chrabrost a odvahu.

За доблесть в сражении под Брестом был награжден орденом Virtuti Militari.
Za účast v bitvě u Granne obdržel rytířský kříž řádu Virtuti Militari.

За свой подвиг Митралексис был награжден« Золотым Крестом за Доблесть».
Ministerstvo zdravotnictví ocenilo její nezištnost udělením Zlatého kříže za zásluhy.

К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть… вручается Зелигу Картером Дином.
Největší Newyorská pocta, medaile za statečnost… je předána Zeligovi z rukou Cartera Deana.

Единственный иностранец, награжденный высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
Byl také jediným cizincem, který obdržel nejvyšší maďarské vyznamenání- Zlatou medaili za statečnost.