CTNOST на Русском - Русский перевод

• добродетель
• достоинство
• целомудрие
• чести
• добродетели
• добродетелью
• качество
• доблесть

Примеры использования Ctnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z nouze ctnost.
Добродетель из нужды.

To není má jediná ctnost.
Это далеко не мое единственное достоинство.

Čest, ctnost a úcta“.
Генерал-« честь и достоинство».

Sláva, nebo ctnost?
Слава или доблесть?

Jsou ctnost, velkorysost a spokojenost.
Это доблесть, благородство и удовлетворение.

Vědění je ctnost?
Знание это достоинство?

Ale to je ctnost, Nayane.
Но это же добродетель, Наян.

Zradil čest a ctnost.
Он предал честь и добродетель.

Hellenic ctnost je vždy bojové.
Греческое достоинство всегда было связано с военными.

A apeloval na ctnost.
Он воззвал к добродетели.

Tak to v tom tedy nemůže být žádná ctnost.
Тогда в этом не может быть никакой добродетели.

Pro dívku je její ctnost vším.
Девичье целомудрие- это все.

Frank Underwood přinese ctnost, zkušenosti a odvahu do Oválné pracovny.
Фрэнк Андервуд принесет добродетель, опыт и мужество в Овальный кабинет.

Obama apeloval na ctnost.
Обама аппелировал к добродетели.

Gwendolyn mlčení je ctnost kterou by měla dáma v tvém věku již znát.
Гвендолин, молчание- это добродетелЬ, которой дама в твоем возрасте уже должна обладатЬ.

Vezměte si je. Jejich ctnost.
Взять их. Возьмите их целомудрие.

Jaká je váše ctnost, slečno Fairlie?
Какова Ваша добродетель, мисс Фейрли?

Snadno zranitelný. Ale to je ctnost.
Ранимый- но это достоинство.

Trpělivost je ctnost, má drahá.
Терпение есть добродетель, моя дорогая.

Jídlo je jejich jediná morálka a ctnost.
Еда их единственная мораль и добродетель.

A zapamatuj si, Alfrede, ta největší ctnost křesťana, je pokora.
И помни, что величайшая добродетель христианина- смирение.

I když musím uznat, že mìl jednu velkou ctnost.
Хотя надо признать, у него было одно огромное достоинство.

Myslela jsem, že pravý křesťan zachovává ctnost až do manželství. Neříkám.
Я считаю, что настоящий христианин должен хранить целомудрие до свадьбы.

Stydím se za to, že jsem tam bojoval. Bez myšlenek na ctnost.
Мне стыдно, что я бился там… не думая о чести.

Dochvilnost není důležitá. Je to ctnost průměrných lidí.
Не извиняйтесь,… пунктуальность для меня ничто, это достоинство людей заурядных.

Využiji přítomnost Vatikánu a zařídím, aby ověřili tvou ctnost.
Я извлекаю выгоду из присутствия здесь Ватикана. и организую для них проверку твоей добродетели.

A považujete pýchu za vadu nebo ctnost?
Считаете гордость пороком или добродетелью?

Pane Spocku, máte ale jednu spásnou ctnost.
М-р Спок, у вас все же есть одно положительное качество.

Copak tě Riesen nenaučil, že trpělivost je ctnost?
Разве Райзен не говорил тебе, что терпение хорошее качество?

Líbí se mi jak bereš svou neposlušnost jako ctnost.
Обожаю, когда ты преподносишь нарушение субординации как достоинство.

Как использовать "ctnost" в предложении

Ale podle „protokolu“ Božího království je za ctnost považována láska.

Vy ráda děláte znouze ctnost v každém příspěvku.

Jeho království je charakteristické pravdou - a proto o tuto ctnost usilují opravdoví věřící.

Na dvoře panovala prostopášnost, na dvoře bylo vše směšné — Bůh a celý svět — toliko ještě v nejnižších vrstvách měšťanstva panovala ctnost.

Vedle pravdy vidíme u našeho Krále další ctnost: milost.

Svět tímto způsobem vlastně pozbyl veškerou ctnost, protože odmítl Krista jako absolutní a konečnou mravní autoritu.

Ale pokud nám jde o ctnost, nejde o to, co my sami řídíme či ovládáme, ale co ovládá nás.

Kdo chce věčně žíti, musí moudrým býti, zachovávat tuhle ctnost. 3.

Ctnost v podobě sebeovládání je jasným projevem Božího království a stojí v přímém protikladu k obřímu tlaku směrem ke smyslnosti tohoto světa.

Nic pak nemůže být ctností, protože ctnost má nevítanou příchuť čehosi mravně nadřazeného.