CELIBÁT на Русском - Русский перевод

• воздержание
• целибат
• на целомудрие

Примеры использования Celibát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prší celibát.
Это дождь воздержания.

Celibát ve městě,".
Целибат в городе".

Však víš, celibát?
Ну, знаешь, целибат.

Celibát není jednoduchý, Ange.
Воздержание это не просто, Эндж.

Co je to celibát?
А что значит воздержание?

Měl by být dodržován celibát.
Принуждать к безбрачию.

Celibát dodržuje jen 50 procent duchovních.
Только 50% духовенства соблюдают целибат.

Poznámky k celibátu.
Примечания к Sweetener.

Celibátník je kněz, který žije v celibátu.
Первый был священником, жившим возле Кембриджа.

Složil jsem slib celibátu.
Я дал обет безбрачия.

A jedním z důvodů je, že věřící Shakers musejí zachovávat celibát.
И одна из причин этого в том, что у шейкеров имелась заповедь о безбрачии.

Jsem prezidentka klubu celibátu.
Я президент клуба" Безбрачия".

Věř mi, celibát znamená mnoho let angažování se, tvrdého charakteru a disciplíny a upřímně, ty na to nejseš připravenej.
Поверь. целомудрие- это годы смирения, и дисциплины. Не самых сильных твоих сторон.

Eve Tushnetová žije v celibátu.
Ева Улссон живет в Дельсбу.

Eriku, kdybysme teď porušili celibát, co by to o nás vypovídalo?
Эрик, если мы нарушим обет сейчас, что это будет о нас говорить?

Než zajdeme dál, držím celibát.
Пока мы не зашли далеко, я- девственник.

Napadlo tě vůbec, co ten celibát provede se mnou?
Ты хоть понимаешь, что твое воздержание творит со мной?

Man" Číslo tři: oportunistický celibát.
Номер 3: меркантильное целомудрие.

To, co jsi řekla v tom klubu celibátu, byla skvělý.
И твои слова в клубе целомудрия- это тоже клево.

Když nejsme spolu, neočekávám, že budeš dodržovat celibát.
Если мы не вместе, я не жду что ты будешь соблюдать обет безбрачия.

Jak jde pokus o celibát?
Как там тот эксперимент по обету безбрачия?

Na téhle noční košilce není nic, co by nasvědčovalo mnišskému celibátu.
В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие.

Musím říci, jak mě těší, že na obou z vás vidím, že celibát je vhodnou variantou pro teenagery, kteří nejsou připraveni začít s intimním životem i pro ty starší, kteří se bojí kožené hadice.
Я бы хотела сказать, что я очень воодушевлена тем, что вы двое показываете, что жизнь без секса это совершенно нормальный вариант для подростков, которые не готовы к близости а так же для взрослых которые в ужасе от этого" шланга монстра".

Praktikuju tantrický celibát.
Я практикую" пармачария". Тантрический целибат.

Strany tímto uznávají, že do manželství vstupují bez nároků na společné soužití, bez nároků na manželské vztahy, bez nároků na věrnost nebo celibát.
Обе стороны признают, что заключаемый ими брак не предполагает совместного проживания супругов, не предполагает супружеских отношений, не предполагает супружеской верности или воздержания.

Existují i další způsoby, jak předejít těhotenství, například celibát, umění nepenetrativního styku.
Существуют и другие способы для исключения случаев забеременеть Например, воздержание, изящное искусство безпроникновенного соития.

Nemůžu, máme schůzku klubu celibátu.
Не могу. Собрание в клубе целомудрия.

Jestli tohle je chudoba to chci vidět celibát.
Если это бедность, хотел бы я посмотреть на целомудрие.

Byla jsem hlavní roztleskávačkou, prezidentkou klubu celibátu.
Я была капитаном команды чирлидеров, президентом Клуба Безбрачия.

Как использовать "celibát" в предложении

Celibát nebyl pro duchovní závazný tuším až do 10.

Podobný nesmysl by byla stížnost kněze na celibát.

Mnozí se snaží k tomu kradmo propašovat řadu dalších podmínek. (Nejen celibát.) Zeptám se zcela konkrétně.

Měl by být podle Vás zdobrovolněný celibát?

Církve, které celibát nemají, mají obdobné potíže s dorostem duchovních.

Takž nejistější je už navždy držet celibát, protože pochybuju o tom, že by prezervativ člověka ochránil.

Co to? Že celibát zdárně stírá rozdíly mezi sexuálními orientacemi?

Ovšem návštěvníci se mohou těšit i na mladou kapelu Slza, která se v poslední době proslavila dvěma megahity Celibát a Lhůta záruční.

Kdo slíbí zůstat ve svobodném stavu (celibát) a poslušnost církvi.

Kostely, modlitebny, všechno tiché jako za plentou a mé myšlenky vidí a cítí tu víru, celibát a odevzdání.