ВОЗДЕРЖАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• abstinence
• celibát
• zdrženlivost
• abstinenci

Примеры использования Воздержание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воздержание работает.
Abstinence funguje.

Половое воздержание.
Sexuální abstinence.

Воздержание тебя не спасет.
Abstinence tě nezachrání.

А что значит воздержание?
Co je to celibát?

Как и воздержание.
Stejně tak jako abstinence.

Главное здесь- воздержание.
Klíčem je abstinence.

Воздержание это не просто, Эндж.
Celibát není jednoduchý, Ange.

Утраченная любовь, воздержание.
Ztracená láska, zatajená.

Воздержание от голосования не допускается.
Klaudy se zdržel hlasování.

Перед битвой необходимо воздержание!
Zdrženlivost před bojem je nezbytná!

Ну, воздержание имеет свои достоинства.
No, umírněnost má své ctnosti.

Кажется, твоя блузка- за воздержание!
Tvoje tričko vypadá hodně" pro" abstinenci.

Воздержание является единственной защитой.
Abstinence je jediná ochrana.

Ты хоть понимаешь, что твое воздержание творит со мной?
Napadlo tě vůbec, co ten celibát provede se mnou?

Воздержание от кофеина делает тебя злым.
Abstinence od kofeinu tě dělá drzým.

Для человека Господа воздержание не будет представлять проблемы.
Pro Božího služebníka jistě nemůže být abstinence problém.

Воздержание- не просто, но и ты не простушка.
Abstinence není jednoduchá, ale to ty taky nejsi.

К тому же от сифилиса есть средство. Называется" воздержание".
Kromě toho je tady na syfilis léčba, a ta se nazývá abstinence.

Воздержание, очищение, ритуал раскрытия, помимо прочих.
Půst, očista, obřad vyzrazení a pár dalších.

Как мы уже выяснили, официальная школьная позиция- это воздержание.
A jak jsme si říkali, oficiální stanovisko školy je abstinence.

Но воздержание помогает открывать в себе новые грани.
Ale abstinence pomáhá objevit nové věci o sobě samém.

Я вас судя по своей личной жизни могу уверить: воздержание работает.
Můžu vám povědět z vlastních zkušeností, že abstinence funguje.

Это воздержание… неожиданная моральность, это не в вашей натуре.
Tahle abstinence, tahle… náhlá morálka, to nejsi ty.

И брошюрками о том, как объяснить детям каким клевым может быть воздержание.
A brožurky jak mluvit s dětmi o tom jak je zdrženlivost super.

Воздержание это- действительно жестокая штука без поддержки и образования.
Abstinence je… opravdu těžká, bez podpory a vzdělání.

Это также известно как повышение рождаемости или периодическое воздержание.
Toto je také známé jako plodnost povědomí nebo periodické abstinence.

Это воздержание становится утомительным. Мы так долго были в пустыне.
Ta zdrženlivost je velmi únavná, byli jsme v pustině příliš dlouho.

Я просто решил поднять эту тему на случай, если кто-нибудь здесь практикует воздержание.
Jen jsem si říkal, že to vytáhnu, kdyby tu někdo abstinenci praktikoval.

Впрочем, полное воздержание,… к которому надо стремиться- не всегда достижимо.
Nicméně dokonalý útlum, i když se snažíme o ideál, není vždycky dosažitelný.

В штатах, в которых преподают воздержание, наивысший уровень подростковой беременности и половых заболеваний.
Státy, které vyučují abstinenci, mají největší míru těhotenství a pohlavních nemocí.