СКРОМНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skromnost
• pokora
• zdrženlivost
• cudnost
• pokoru

Примеры использования Скромность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скромность, Лисса.
Pokora, Lisso.

Это скромность.
To je upejpavost.

Где твоя скромность?
Kde je tvá skromnost?

Скромность, Мистер Дженнигс.
Skromnost, pane Jenningsi.

О, какая скромность.
Ach, skromnost.

В поздний час, когда скромность.
A později, až cudnost.

Скромность следующего утра?
Zdrženlivost následujícího rána?

Я ценю вашу скромность.
Cením si Vaší zdvořilosti.

Скромность- переоцененная добродетель.
Pokora je přeceňovaná ctnost.

Не играйте со мной в скромность.
Nehraj si na skromnýho.

Нужно оставить скромность за дверью.
Skromnost jste měl nechat za dveřma.

Его подход включает скромность.
Jeho styl zahrnuje pokoru?

Мистер Скромность выиграл вчера рыцарский поединок.
Pan Skromný včera večer vyhrál souboj.

Ненавижу напускную скромность.
Nesnáším falešnou skromnost.

Знаете, ложная скромность уже не в моде, Айлин.
Víte, tahle falešná skromnost je už trochu ohraná, Ilene.

Слышали когда-нибудь слово" скромность"?
Už jste slyšela slovo" pokora"?

Джон Милле, художник, чья скромность была равна его гению.
John Millais, umělec, jehož skromnost byla rovna jeho genialitě.

Я только пытался защитить твою скромность.
Jen jsem chtěl chránit vaši cudnost.

Я выучила то, что достоинство и скромность моя прямая дорога к счастью.
Naučila jsem se, že cudnost a skromnost jsou stezkou k blaženosti.

Боже, я ненавижу твою ложную скромность.
Bože, nesnáším tvou falešnou skromnost.

Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни.
Myslím, že bychom mohli z rozhovoru odstranit předstíranou zdrženlivost, Annie.

Чтобы быть врачом скорой, нужна скромность.
Lékař na pohotovosti musí mít pokoru.

Я чувствую излишнюю скромность в словах мистера Тернера, и в ней нет никакой потребности.
U pana Turnera cítím zbytečnou skromnost. Není důvod k takové pokoře.

Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.
Jak to chápu já… tak jeden ze znaků svatosti je pokora.

Делия, мне нужно кое-что сказать тебе и эта твоя скромность вышла из моды.
Delie, chci ti něco říct a tahle skromnost už vyšla z módy.

Упорство, честность, справедливость, понятливость и скромность.
Houževnatost, poctivost, férové smýšlení, inteligenci a lidskost.

Но это неправильно, потому что вы цените честность и скромность больше всего.
Ale to není správně, protože si ceníte upřímnosti a skromnosti nade vše.

Она считает, что в этом виноваты несколько факторов: например, скромность наших кандидатов и их неспособность писать мотивационные письма; одновременно с небольшой поддержкой с чешской стороны.
Na vině je podle ní spousta faktorů, například skromnost našich kandidátů, jejich neschopnost psát motivační dopisy, ale i nízká podpora z české strany.

Вы можете спросить его об этом но его чрезмерная скромность скорее всего помешает.
Můžete se ho na to zeptat, ale jeho přehnaná skromnost mu nedovolí to přiznat.

В своих работах поведение подчеркивало порядочность, честность, скромность, взаимное уважение.
Ve svých dílech chování kladl důraz na slušnost, čestnost, skromnost, vzájemnou úctu.