LIDSKOST на Русском - Русский перевод

• человечность
• человечество
• гуманность
• людей
• гуманизм
• человеколюбие
• человечности
• человечества
• человечностью
• сердечности

Примеры использования Lidskost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo lidskost?
Или гуманизм?

Lidskost a umění.
Человечество и искусство.

To je prostě lidskost.
Это всего лишь простой гуманизм.

Lidskost je nemoc, Myriad je lék.
Человечество- это болезнь, Мириад- это лекарство.

Vsadil jsem na jeho lidskost.
Я поставил на его гуманизм.

Já zlikviduju tvou lidskost, jestli nepřestaneš mluvit.
Я лишу человечности тебя, если ты не перестанешь болтать.

Obdivuješ její lidskost?
Ты восхищаешься ее человечностью?

Lidskost a slitování je starou schopností, nechápeš?
Гуманность и милосердие это старая кожа, разве ты не понимаешь?

Poslední zastávka pro lidskost.
Последняя остановка для человечества.

Není ve vás žádná lidskost, a tak trestáte ty, kteří ji mají.
В вас нет человечности. И вы наказываете тех, у кого она есть.

Už jsem začínal ztrácet víru v lidskost.
Уже начал терять веру в гуманность.

A když jsi řekl" lidskost", myslel jsi.
А когда ты сказал" человечество", ты имел ввиду.

Tvrdíte, že bojujete za ostatní, za lidskost.
И вы утверждаете, как будто боритесь, за человечество.

Zavrhl veškerou lidskost, ale tys to věděl stejně dobře jako já.
Они подвели все человечество, Но ты знаешь это не хуже не меня.

Poznáte hlavní plán pro lidskost od elit.
Вы узнаете о главном плане элиты для человечества.

Ale věří, že je tu stále nějaká naděje na lidskost.
Но верят, что для некоторых людей надежда еще есть.

No, můj nedostatek víry v lidskost je obnoven.
О, мое отсутствие веры в человечество восстановлено.

Mohl bych jí dát schopnost naučit se i vaši lidskost.
Я могу дать ему способность научиться вашей сердечности.

Nemůžeme ztratit naději v lidskost, protože my sami jsme lidmi.".
Нам нельзя терять веру в человечество, поскольку мы сами люди".

Jakoby záměr byl nezbytnou složkou pro lidskost.
Это как будто намерение является важным компонентом для человечества.

Věřím v lidskost, protože nejsme snad všichni zázračná boží stvoření?
Я верю в гуманизм, в конечном счете, мы все Божьи создания?

A bojím se, že Ra's využije tvou lidskost proti tobě.
И я боюсь что Ра' с использует твою человечность против тебя.

Lidskost s tím vším… Je strašná chyba. Se všemi chybami.
Человечество, со всеми ужасными изъянами, со всеми совершенными ошибками… исчезло.

Vidět tenhle titulek mi znovu vrací víru v lidskost.
Когда я вижу такие заголовки, ко мне возвращается вера в человечество.

Ztratila jsi svou lidskost a ukradla tu mou, udělala ze mne monstrum.
Ты утратила свою человечность и украла мою. Превратила меня в чудовище.

Byl připraven obětovat svou vlastní lidskost, aby zachránil druh.
Он был готов пожертвовать своей человечностью ради спасения вида.

Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.
Использовать твою жизнь как рычаг для убеждения Стефана тоже выключить свою человечность.

Já zosobňuji spravedlnost a lidskost a Lisbonová učenlivý moment.
Итак, на моей стороне справедливость и человеколюбие, а Лисбон хочет преподать ему урок.

Můj duch přežil, aby těm příštím připomínal, že lidskost je naší devízou.
Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.

Jestli máš aspoň nějakou lidskost, nebudeš mě nutit o tom přemýšlet.
Если в тебе есть хоть частичка человечности, ты не будешь заставлять меня думать об этом.

Как использовать "lidskost" в предложении

Daraw nechává Deccona neustále provádět trestné akce proti rebelantským Soláncům, aby zničila jeho lidskost.

Příjemně mě překvapila jeho ”lidskost” (přívětivost, jemnost, láska a pocit duševního soucítění) dokonale skloubená s božskou Vznešeností a Nadhledem.

Lidskost fotografií ocenil Angel Gustavo Suarez Cordero. „U fotografa není nejdůležitější fotoaparát, ale cíl, který sleduje,“ řekl.

Hledal jsem především momenty oddechu, kdy lidé v meditativní náladě vyjádří svou opravdovou lidskost.

Spojuje je mimo jiné autorův smysl pro humor, bohatý jazyk, jasné pointy, Čapkova lidskost a nadčasovost.

Paní Kotalová mi podává ruku, v očích jí tančí milé jiskřičky, čiší z ní profesionalita a zároveň i lidskost.

Za mě je to naprosto úžasná osoba z které cítíte klid pohodu, profesionalitu hlavně lidskost.

Síla jasného vědomí proniká tradičními formami buddhistické ikonografie, obdivuhodnou vytrvalostí obnovuje lidskost a lásku ke všem bytostem ve všech podmínkách.

Copak opravdu ty zdravotnice uplne otupi, vidic smrt denne, a vytrati se z nich lidskost?