ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lidskost
• lidství
• lidstvo
• lidské
• lidi
• lidskosti

Примеры использования Человечность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это человечность.
To je lidské.

Покажи нам человечность.
Ukaž nám lidství.

Без эмоций, и пока- пока человечность.
Bez emocí. Sbohem lidskosti.

Что моя человечность была помехой?
Neshodneme se na tom, že mé lidství byla překážka?

Но и за нашу человечность.
Je o naší lidskosti.

Мы вернули ему обратно его человечность.
Vrátili jsme mu jeho lidství.

Я больше поверю в ее человечность, чем в твою.
Vsadím se, že je v ní více lidskosti než v tobě.

Вы возвращаете свою человечность.
Získala jste zpět své lidství.

Им движет не только человечность, но и о личная заинтересованность.
Přesto mu podléhalo nejen lidstvo, ale i jednotlivec.

Они высасывают всю человечность.
Vysály každou kapku lidskosti.

Смотрите, в отличие от вас двоих, она всегда цеплялась за свою человечность.
Na rozdíl od vád dvou vždy lpěla na své lidskosti.

Но он не хотел защищать человечность.
Ale on nechtěl ochraňovat lidstvo.

На карту поставлена наша человечность, как упомянул мой ученый коллега.
Naše lidstvo je v sázce, jak již můj učený přítel uvedl.

Правосудие. Честность. Вера в человечность.
Spravedlnost, integrita, víra v lidstvo.

Пожалуйста, если в тебе еще есть человечность, не делай этого.
Prosim, pokud mate nejake lidstvo ve vas, prosim, nedelej to.

Он дал мне причину не выключать мою человечность.
Dal mi důvod držet se mé lidskosti.

И я боюсь что Ра' с использует твою человечность против тебя.
A bojím se, že Ra's využije tvou lidskost proti tobě.

У него никогда не было большой веры в человечность.
Nikdy neměl v lidstvo moc velkou důvěru.

Скажешь" человечность" и узнаешь, что меня может рвать без остановки 2 часа.
Řekni" lidskosti" a budu zvracet dvě hodiny v kuse.

Я обожаю, когда ты проявляешь свою человечность.
Miluju, když se držíš své lidskosti.

Ты утратила свою человечность и украла мою. Превратила меня в чудовище.
Ztratila jsi svou lidskost a ukradla tu mou, udělala ze mne monstrum.

И не сделаю это… пока ты не вернешь свою человечность.
A to neudělám, dokud nevrátíš své lidství.

Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
Vládní činitelé, kteří odmítají lidskou solidaritu, tím v podstatě popírají vlastní lidství.

Икебана совмещает в себе природу и человечность.
Ikebana, to je o kombinování přírody a lidskosti.

Твоя подпись предотвратит возможность того что ты когда-нибудь заслужишь свою некогда драгоценную человечность.
Tvůj podpis zruší jakoukoliv šanci že bys kdy získal zpět své kdysi drahocenné lidství.

Когда мы передали войну машинам, мы передали нашу человечность технологиям.
Když jsme nakupovali do války stroje, zaprodali jsme naše lidství technologii.

Использовать твою жизнь как рычаг для убеждения Стефана тоже выключить свою человечность.
Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.

И от этого становится сложнее отрицать их человечность.
A vidět je dělá odpírání jejich lidskosti těžším.

Это не слабость показать свои чувства, это человечность.
Není slabost pustit to ven, Dysone. Je to lidské.

Врагам, с которыми я борюсь, Лекс, абсолютно плевать на человечность.
Nepřátelé, s nimiž jsem bojovala, Lexi, neobětovali krysí zadek pro lidi.