LIDSKOSTI на Русском - Русский перевод

• человечности
• человечества
• гуманности
• человеческое
• человеком
• человечность
• человечностью
• человечеством
• человечестве
• человеческого

Примеры использования Lidskosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K lidskosti.
С человечностью.

Je o naší lidskosti.
Но и за нашу человечность.

Moc lidskosti v nich nezůstalo.
В них мало осталось человеческого.

Lepší na nich než na lidskosti.
Это лучше чем на человечестве.

Cením si své lidskosti, Stephene.
Я ценю свою человечность, Стивен.

Proč mi tak záleží na lidskosti?
Но почему я так волнуюсь о людях.

Ne všechno na lidskosti je hezké.
Не все в том, чтобы быть человеком, мило.

Spáchali zločin proti lidskosti?
Совершали- ли они преступление против гуманности?

Podlehl své lidskosti a to ho zabilo.
Он поддался своей гуманности, и она убила его.

Vysály každou kapku lidskosti.
Они высасывают всю человечность.

Zbavuje veškeré lidskosti a vzbuzuje neuhasitelnou žízeň.
Он убивает все человеческое и вселяет безудержную жажду.

Mluvila jsem o zákonech lidskosti.
Я говорила о законах гуманности.

Řekni" lidskosti" a budu zvracet dvě hodiny v kuse.
Скажешь" человечность" и узнаешь, что меня может рвать без остановки 2 часа.

Bez emocí. Sbohem lidskosti.
Без эмоций, и пока- пока человечность.

Ikebana, to je o kombinování přírody a lidskosti.
Икебана совмещает в себе природу и человечность.

Vsadím se, že je v ní více lidskosti než v tobě.
Я больше поверю в ее человечность, чем в твою.

Miluju, když se držíš své lidskosti.
Я обожаю, когда ты проявляешь свою человечность.

Pokud v něm zůstane aspoň trochu lidskosti, klidně to risknu.
Если в нем появится толика гуманности, я готова рискнуть.

Vsadím se, že Philip Spaullen byl vzorný příklad lidskosti.
Бьюсь об заклад, Филипп Сполл был образцом гуманности.

Naučil jsi mě zpřetrhat veškeré vazby k lidskosti… vůči ostatním lidem.
Ты учил меня обрывать все связи с человечеством… другими людьми.

Musí v něm být schovaný kus lidskosti.
В моем брате должно было остаться хоть что-то человеческое.

Možná to byl test mojí lidskosti.
Возможно, этот тест был проверкой моей гуманности.

Dal mi důvod držet se mé lidskosti.
Он дал мне причину не выключать мою человечность.

Teď není vhodná doba na vypínání lidskosti, bratře.
Не лучшее время для человеческого щелчка, брат.

Řekl jsem, chci jen příděl obvyklé lidskosti.
Я же сказал. Я просто хочу побыть заурядным человеком.

A vidět je dělá odpírání jejich lidskosti těžším.
И от этого становится сложнее отрицать их человечность.

Nemluvím o té knize, slečno Veldersová, ale o lidskosti.
Я говорю не о книге мисс Велдерс, а о человечестве.

Neberte jí jedinou věc, která jí z její lidskosti zbyla.
Не отнимайте у нее единственную оставшуюся связь с ее человечностью.

Jsou pro lidi, kteří mají ještě aspoň trochu lidskosti.
Они не для тебя. Они для людей, которые все еще обладают человечностью.

Na rozdíl od vád dvou vždy lpěla na své lidskosti.
Смотрите, в отличие от вас двоих, она всегда цеплялась за свою человечность.

Как использовать "lidskosti" в предложении

Mučení lze považovat za jeden ze základních zločinů proti lidskosti.

Film o tuleních se záhy mění v esej o mezích svobody a lidskosti.

stoletím bylo obchodování s lidmi a otroctví zločinem proti lidskosti.

Za jeden z největších zločinů proti lidskosti pak považuji fakt, že prakticky hned po prvním hovoru s hlavní postavou se dozvíte veškerý průběh vašeho následujícího snažení.

A neodsuzuju ani členy wehrmachtu, ani rudé armády, ani pohraničníky, pokud dělali to, co jim nařídili a nebylo to za obecnou hranicí lidskosti.

Ikdyž zrovna teď držím v ruce ohlas, který považuje Opráski za zločin proti lidskosti a potupu české národní hrdosti.

Lidé inklinují ke společnostem, které jsou lidské. Řešením je vytvořit „to nejlepší z obou světů“; využít technologie k posílení lidskosti.

Primárním cílem zločinů proti lidskosti musí být civilní obyvatelstvo.

Zločiny proti lidskosti představují vedle agrese, zločinu genocidy a válečných zločinů jednu z kategorií kriminálních činů, nad kterými má ICC vykonávat svou jurisdikci.

Nedobrovolné či nucené mizení osob je relativně novým zločinem proti lidskosti.