LIDSTVEM на Русском - Русский перевод

• человечеством
• людьми
• человечество
• человечества

Примеры использования Lidstvem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, splynete s celým lidstvem.
Да, со всем человечеством.

Je navržena, aby se s lidstvem spojila na biologické úrovni.
Она будет контактировать с человечеством на биологическом уровне.

Původní démoni, před lidstvem.
Первоначальные демоны, бывшие до эры человечества.

Pohrdáš veškerým lidstvem, anebo jen muži?
Ты презираешь все человечество или только мужчин?

Maso, svaly a tkáně, které jsou lidstvem.
Мясо, мышцы, ткань- то чем является человечество.

Já si s lidstvem taky nerozumím, ale neztrácím naději.
Я вообще не принадлежу к человечеству… но я думаю, что не так уж все безнадежно.

Duchovní svět nad lidstvem pláče.
Духовный мир проливает слезы за человечество.

Úsvit nového temného věku vzchází nad lidstvem.
Рассвет новой темной эпохи навис над человечеством.

Zkus někoho jiného. Budu držet s lidstvem. Pro společné dobro.
Ищи себе кого-нибудь другого, я предпочитаю оставаться с человечеством. для общей пользы.

Klíčem je jejich flotila a jejich záměry s lidstvem.
Ключ к его флоту и его планам относительно человечества.

A bude to těžký boj, s lidmi a svobodným lidstvem na jedné straně a Novým Světovým Řádem na té druhé.
И поэтому, это будет невероятная битва, с народом, свободным человечеством на одной стороне и Новым Мировым порядком- на другой.

Touha získat kontrolu nad lidstvem.
Стремление получить контроль над Человечеством.

V těchto centrech bude s lidstvem přímo pracovat Duch, a bude vám ukazovat cestu vpřed, abyste se vyhnuli nástrahám minulosti.
В этих Центрах мир духов будет напрямую работать с человечеством, указывая вам путь вперед, на котором вы избежите всех ловушек прошлого.

Beru to jako výzvu před celým lidstvem.
Для меня это вызов** Перед лицом всего человечества.

Pokud vystoupíte za 99% a sjednotíte se s lidstvem, lidstvem které je spojené v lásce a světle, které chce žít v míru a harmonii.
Состоите ли вы в тех 99%, объединенных с человечеством; человечеством, объединенном любовью и светом, человечеством, которое хочет жить в мире и согласии.

Já vím, že jsem zklamání, Ale s lidstvem se mýlíš.
Я вас разочаровал, но вы ошибаетесь насчет людей.

Staří Řekové vůbec neznali představu vývoje, jednosměrného času a lineární historie, vrcholící lidstvem.
Древним грекам не были известны такие понятия, как прогресс, нецикличное время и линейная история, достигшая кульминации в появлении человечества.

Seznam naléhavých výzev, které stojí před lidstvem, je trýznivě dlouhý.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.

Dohoda podepsaná 49 vládami z ní udělala chráněný poklad sdílený celým lidstvem.
Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества.

Je to rozhodující moment v posunu rovnováhy mezi lidstvem a zbytkem přírody.
Вот она ключевая точка в смещении баланса между человечеством и всей остальной природой.

A tak Doktor uložil naše válečníky ke spánku s příslibem budoucího spojenectví s lidstvem.
Так Доктор отправил наших воинов обратно в спячку, пообещав им мирное сожительство с людьми в будущем.

A patří k Jeho znamením, že stvořil vás z prachu, a hle, když lidstvem jste se stali, po zemi jste rozptýleni.
Одно из знамений Его есть то, что Он сотворил вас из земли, и потом, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней.

Dávní tvorové vlastnili tuhle zemi dávno před lidstvem.
Задолго до человека Земля принадлежала древним существам.

A patří k Jeho znamením, že stvořil vás z prachu, a hle, když lidstvem jste se stali, po zemi jste rozptýleni.
И из Его знамений- то, Что Он из праха сотворил вас; Когда ж вы сделались людьми- Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.

Mysli na to, co chtějí provést s tvým synem… s celým lidstvem.
Подумай о том, что они замышляют сделать с твоим сыном… со всем человечеством.

Jak vypukla bitva mezi lidstvem a kyberiádou, Kyber-plánovači sestavili Valkyrii, aby zachránili kriticky poškozené jednotky a přivedli je zpět sem a jednu za druhou opravili.
Когда разразилась война между человечеством и Кибериадом, кибер- инженеры создали Валькирию для спасения критически поврежденных единиц, отправили их сюда и одного за другим ремонтировали их.

Ovšem na tomto místě, v tuto chvíli, jsme tím lidstvem… my.
Но в данном месте, в данное время, все человечество- это мы.

Konečné vítězství neexistuje- existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.
Не существует никакой окончательной победы, только постоянная вооруженная гонка между человечеством и болезнетворными агентами.

V okamžiku, když si společně stoupnete a jako jeden pronesete: ODMÍTÁM, vaši utlačovatelé ztratí vládu nad lidstvem.
В тот момент, когда вы будете стоять вместе и, заявите как одно целое, сказав- Я ОТКАЗЫВАЮСЬ, ваши угнетатели потеряют контроль над человечеством.

A to je právě podstatou projektu Concordia. Návštěvníci mají příležitost podělit se s lidstvem o své nesmírné znalosti.
В этом и смысл" Конкордии", дать возможность визитерам поделиться своими знаниями с человечеством.

Как использовать "lidstvem" в предложении

Protože toto je důležitá informace a takovýmto způsobem by měl fungovat vztah mezi lidstvem a Gaiou.

V One Last Time tedy vidíme situaci, kdy se na Zemi řítí kometa Eurydice a s lidstvem to vypadá pěkně bledě.

Náš Spasitel Ježíš Kristus podepsal smlouvu života a spásy s lidstvem svou krví.

Zhroucení rodiny znamená zborcení Božího záměru s lidstvem.

Já, My, Pán Ježíš Kristus, Boží rodina se od tohoto okamžiku ujímáme duchovní vlády nad touto planetou a lidstvem.

Ano bylo by lehké, kdyby nad lidstvem někdo stál a „ničil špatné lidi“ již v zárodku, ale bylo by to spravedlivé ?

Velké výzvy, které stály před lidstvem té doby, vyžadovaly mnoho úsilí a práce.

Situace na planetě Nula se neustále přiostřuje, negativní síly se nechtějí bez boje vzdát své nadvlády nad lidstvem.

V Melancholii totiž oblohu náhle opanuje titulní zlověstná, cizí planeta, která uvrhne svatebčany spolu s celým lidstvem na práh apokalypsy.

Ti kteří by chtěli mezi lidstvem šířit po této stránce nějakou osvětu, bývají establishmentem a jeho poskoky čím dál více denunciování, neřku-li mnohdy i kriminalizováni.