Примеры использования Lidstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidstva nového století.
A chvála Bohu, Pánu lidstva!
Čas lidstva se chýlí ke konci.
Время людей подошло к концу.Na rozdíl od zbytku lidstva.
В отличие от остальных людей.Úpadek lidstva, démoni, peklo.
Люди также переводят
Chci pomoct vítězství lidstva!
A co o Pánu lidstva soudíte?
Что же вы думаете о Господе миров?I otázal se Faraón:" A kdo je ten Pán lidstva?
Фараон сказал:" Кто этот, Господь миров?A co o Pánu lidstva soudíte?
И что вы думаете о Господе миров?»?I otázal se Faraón:" A kdo je ten Pán lidstva?
Фараон сказал:« А что такое Господь миров?»?Volajíce:" V Pána lidstva jsme uvěřili.
Они сказали:" Веруем в Господа миров.Tohle je vůně bratrské lásky, podstata lidstva.
Existence celého lidstva je spojena s násilím.
Вся жизнь человека связана с насилием.Myslíš, že ten tvůj drahý Jefe je spásou lidstva?
Volajíce:" V Pána lidstva jsme uvěřili.
( Колдуны) сказали:« Мы уверовали в Господа миров-.Dnešní den se zapíše do dějin lidstva.
Ve jménu lidstva, považujte akci Protizávod za zahájenou!
Во имя человечности: начнем операцию" Антигонка"!Na jednu neocenitelnou chvíli v celé historii lidstva.
На одно бесценное мгновенье в человеческой истории.Alfa Kvadrantu, Země a Lidstva, vyzyvatel… Chakotay!
Bojuj proti sviním, jako člověk za osvobození lidstva.
Бороться со свиньями как человек за освобождение людей.Vyhubení moru lidstva je jediný způsob, jak přivést Otce domů.
Искоренить человечество это единственный способ вернуть нашего Отца домой.Vaše generace má ty nejhbitější palce v dějinách lidstva.
У вашего поколения самые проворные пальцы в человеческой истории.Pětset let spolupráce s Aliancí oslabilo pozici lidstva v mnohých ohledech.
Пятьсот лет работы вместе с Союзом ослабили позиции людей во многих областях.Vymizení lidstva může znít jako science fiction ale nakonec takový den stejně přijde.
Исчезновение людей может выглядеть как научная фантастика, но в конце концов такой день наступит.Těchto odměnou bude zlořečení Boha a andělů a lidstva veškerého.
Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.Hovoří o Namanovi, spasiteli lidstva, bojujícího se Sageethem, poslem temnoty.
Речь идет о Намане, спасителе людей, который бьется с Сагисом, источником тьмы.Je to asi dvacetkrát více než spotřeba energie celého lidstva.
Nevyléčitelné nádory, AIDS… Všechny metly lidstva budou sprovozeny ze světa.
Неизлечимые раковые заболевания, СПИД- все бедствия человеческой расы будут уничтожены.Vypněte své televizory a připravte se na to, abyste zajistili přežití lidstva.
Выключите телевизор и подготовьтесь к тому, чтобы человечество выжило.Tenhle idiot má všechnu technologii lidstva zabije ho.
Этому же идиоту доступны все известные человечеству технологии, а он собирается его убить.
