SVĚTOVÉ на Русском - Русский перевод

• мировой
• всемирного
• мира
• глобальной
• мирового
• всемирной
• мировую
• мировые
• всемирный
• всемирном
• глобального
• мире
• глобальные
• мир
• глобальную

Примеры использования Světové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Světové turné.
Мировое турне.

Teď pracuje v Světové bance.
Сейчас работает во Всемирном банке.

Světové zprávy v obrazech.
Мир новостей в картинках.

On je víceprezident ve Světové bance.
Он вице-президент во Всемирном банке.

Světové výstavě v Paříži.
Всемирная выставка в Париже.

Vítejte na Světové výstavě 1904!
Добро пожаловать на Всемирную выставку 1904 года!

Světové hry 2013 v kolumbijském městě Cali.
Участник Всемирных Игр 2013 года в Колумбии.

Kdo bude vykazovat světové schodky?
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?

Naše světové turné bylo úspěšné.
Наше мировое турне оказалось успешным.

Považuj to jako oplátku za odvrácení světové krize.
Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.

A ve Světové bance pracujete jak dlouho?
Как долго вы работали во Всемирном банке?

Johne, pracujeme pro Světové Ekologické Ústředí.
Джон, мы работаем на Мировое Бюро Экологии.

Hnusný přeběhlíci! Vaganova metoda… vytvořila nejlepší světové tanečníky.
Метод Вагановой дал миру величайших танцоров.

Jurisdikce Světové zdravotnické organizace.
Всемирная организация здравоохранения.

Phipps má kolem sebe nejlepší světové odborníky na koně?
Фиппс- лучший в мире специалист по лошадям. Ты знаешь больше, чем он?

Je jako světové hlavní město retardérů.'.
Это всемирная столица лежачих полицейских.

Nakonec, jsi přeci žena, která se zajímá o světové problémy.
В конечном счете, ты женщина, интересующаяся мировыми проблемами.

Převážně podle Světové zdravotnické organizace WHO.
Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Světové hry 2013: Latinskoamerické tance| CzechTeam.
Всемирные Игры боевых искусств 2013: итоги боксерского турнира неопр.

Vědělo to méně než 5% odborníků na světové zdraví.
Меньше пяти процентов специалистов по всемирному здравоохранению знали это.

V každé světové kultuře je něco jako Tvaroměnič.
У всех культур в мире есть верования о перевертышах.

Jako předsedkyně vlády Olympu se důrazně postavím pro vytvoření světové bezpečnostní sítě.
Как премьер-министр Олимпа, я всячески за введение глобальной сети безопасности.

Chtějí shromáždit světové bohatství, moc a vliv do soukromých rukou.
Сконцентрировать мировое богатство, власть и влияние в руках частных лиц.

Od roku 1971 představitel Moskevského patriarchátu při Světové radě církví v Ženevě.
В том же году назначен представителем Московского Патриархата при Всемирном совете церквей в Женеве.

Ve světové premiéře vyrobila bona fide soudně stíhatelný snuff.
Она сделала первое в мире добросоветсное уголовно преследуемое кино об убийстве.

Celkem Srebrenicu opustilo dle Světové zdravotnické federace 35 632 lidí.
Всемирная организация здравоохранения зарегистрировала 35 632 беженца из Сребреницы.

Za druhé: světové společenství přijalo Čínu za člena Světové obchodní organizace.
Во-вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.

Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.

Izrael patří k světové špičce v oboru ochrany vody a využití geotermální energie.
Израиль является мировым лидером в технологиях охраны водных ресурсов и геотермальной энергетики.

Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.
XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.

Как использовать "světové" в предложении

Na vrchu Třešňovka v Hrdlořezích byl krátce po druhé světové válce vysázen třešňový sad.

Pro příznivce golfu je k dispozici 18-ti jamkové golfové hřiště světové kvality.

Na hradě Rožmberku se traduje, že v době druhé světové války, kdy tam byly ubytovány příslušnice nacistické dívčí organizace, zjevila se Bílá paní i jim.

Proto jsme velmi přivítali možnost porovnání s tou nejtěžší konkurencí, na největší FIFe výstavě v roce, na Světové výstavě koček.

Vzhledem k tomu, že se této největší světové sborové akce zúčastní i Puellae cantantes, Litoměřice tam budou mít hned tři zástupce.

Nicole si může oddychnout, asijské dobrodružství přežila ve zdraví. (: ČTK) PRAHA – Že měla mizernou sezonu a padla z Top 10 až do páté světové desítky?

Jméno, aby krmivo vybuchující světové populace je. 39% z charakteristických.

světové války obnovila na vlastní náklady a nežádala na tuto akci žádné dotace.

Téma Druhé světové války zůstává stále otevřené.

světové války byl Skupa zatčen a divadlo bylo zavřeno.