GLOBÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• мировой
• глобальный
• всемирный
• глобальной
• общемировой
• глобальное
• глобального
• мирового
• мировая
• мировую
• всемирного
• всемирной
• всемирное

Примеры использования Globální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Globální událost.
Всемирное событие.

Je to aktuální, důležité, globální a.
Это современно, актуально, это глобально.

Na globální úrovni.
На мировом уровне.

Neexistoval žádný globální den jednoty.
Не существовало дня всемирного единства.

Je globální povahy.
Она глобальна по своему характеру.

Sověti si vytyčili jasný cíl, globální komunismus.
Цель русских- всемирный коммунизм.

Globální potravinová krize.
Всемирный продовольственный кризис.

Jak financovat Globální zdravotní fond.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения.

Globální konverzace o globálních problémech.
Всемирного диалога о всемирных проблемах.

Tomu říkáme Stavební Sada Globální Vesnice.
Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.

Globální plodnostní krize zdevastovala naše největší sny.
Всемирный Кризис Рождаемости разрушил наши самые важные мечты.

Představují současnou činnost jiné globální organizace.
Они отражают недавнюю деятельность другой всемирной организации.

Nové globální peníze by tuto nejistotu značně snížily.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.

Naše média jsou však ze dne na den méně globální.
А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.

Nemluvím o založení nějaké globální demokratické instituce.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.

Dnes ale můžeme říct, že veškeré problémy jsou globální.
Тем не менее, сегодня мы можем сказать, что все проблемы глобальны.

Globální fond se už bohužel dostal do stavu fiskální krize.
К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.

Tato představa byla příliš zjednodušeným odrazem globální reality.
Эта идея была слишком упрощенным отражением мировых реалий.

Klíčovou složkou globální reakce na změnu klimatu je financování.
Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.

A jeden ze způsobu, jak toho docílit, je skrze globální vládu.
И один из способов стимулировать изменения- это всемирное руководство.

Ovšem globální integrace není možné dosáhnout pouze informačními technologiemi.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.

Boj s úmrtností matek v Afghánistánu se musí stát globální prioritou.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.

Došlo k propuknutí globální pandemie, která začala v Jižní Americe.
Произошла вспышка эпидемии. Общемировая пандемия, которая началась в Южной Америке.

Globální dohoda o základních telekomunikacích vstoupila v platnost v roce 1998.
Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций» вступило в силу в 1998 году;

Možná bychom mohli zmínit odkaz na globální zdravotní problémy nebo rozvíjející se ekonomiku?
Упоминание проблем всемирного здравоохранения- или развивающихся стран?

Takže vy tvrdíte, že vláda Spojených států stojí za globální porodnostní krizí?
Вы утверждаете, что правительство Соединенных Штатов стоит за мировым кризисом рождаемости?

Pokud může mít na globální trh přístup opravdu kdokoliv, začnou vzniknout skvělé nápady.
Когда у каждого есть доступ к мировому рынку, тогда процветают великие идеи.

Je-li teď americká bublinová ekonomika na mizině, globální růst prudce zpomalí.
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.

Globální fond hraje rovněž klíčovou roli při posilování zdravotní péče v rozvojových zemích.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.

Nově globalizovaná Indie se už v této globální soutěži nemůže spokojit s průměrností.
Новая глобализованная Индия больше не может довольствоваться заурядностью в этом всемирном соревновании.

Как использовать "globální" в предложении

Tento koncept kombinuje dva environmentální problémy (zábor půdy a globální změnu klimatu).

Arktida hraje pro celosvětové klima podobně důležitou úlohu jako Amazonie, ostatně celý globální ekosystém je úzce propojen.

Společnost Mercer, patřící do skupiny Marsh & McLennan, je prémiová globální firma, která poskytuje poradenství a vytváří řešení v oblasti lidských zdrojů.

Globální změny klimatu na Zemi jsou ve své podstatě způsobeny astronomickými vlivy a jejich cykličností.

Zlato opět překonává historické rekordy, akcie jsou údajně levné, řada investorů je ale po globální finanční krizi a recesi velmi opatrná.

Německo bylo sjednocováno v režimu současném, pro který zatím máme jen provizorní názvy jako neoliberalizmus či globální kapitalismus.

V tomto je tedy Lumia 625 stejná jako Lumia 720 - pro upgrade z lokální na globální navigaci je třeba zaplatit.

Prosincová konference v Kodani měla pro globální aktivisty symbolický nádech.

Globální navigační hra je dostupná zdarma každému člověku na zeměkouli.

Slaví se (svátek svatého Patrika) po celém světě, barví se řeky na zeleno, je to skutečně fenomén, který má globální význam, dodal.