ГЛОБАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• globální
• celosvětové
• světové
• celosvětovou
• WAN
• globálním
• globálnímu
• světovou
• celosvětového
• světového
• celosvětových

Примеры использования Глобальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стало глобальной необходимостью.
Stala se celosvětovou nezbytností.

Где лежит решение глобальной проблемы?
Kde jsou praktická řešení celosvětových problémů?

Философия глобальной любви и братства.
Filozofie naprosté lásky a bratrství.

Да, вы все уничтожили себя в какой-то глобальной войне.
Ano, zničili jste se v nějaké velké válce.

Уровень глобальной радиации уже повышается.
Celosvětová úroveň radiace už stoupá.

Это нападение связано с глобальной террористической сетью.
Útok je napojený na celosvětovou teroristickou síť.

От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению.
Od globálních nevyvážeností k účinnému globálnímu řízení.

Я не знаю ее, но она в моем классе по глобальной политике.
Teda neznám jí, ale chodíme spolu na přednášky ze světový politiky.

Оборудование удаленного доступа и инфраструктура глобальной сети.
Vybavení pro telefonické připojení a infrastruktura sítě WAN.

Западная Африка запутана в глобальной торговле наркотиками.
Západní Afrika se stále více zaplétá do celosvětového obchodu s drogami.

Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.
Během příštího roku tedy musíme jednat vampnbsp; duchu celosvětové solidarity.

Напротив, он остается серьезной глобальной угрозой для здоровья людей.
Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.

Брюссель. Цунами, пронесшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
BRUSEL- Cunami, které se prohnalo přes finanční trhy, je celosvětovou pohromou.

Также что-то в корне не так с глобальной финансовой системой.
A něco od základu špatného je rovněž na celosvětovém finančním systému.

Как премьер-министр Олимпа, я всячески за введение глобальной сети безопасности.
Jako předsedkyně vlády Olympu se důrazně postavím pro vytvoření světové bezpečnostní sítě.

Генерал Джордж Маршалл это архитектор глобальной победы послал, чтобы сохранить мир, который так.
Tento architekt globálních vítězství poslal zachránit mír, pro které tak.

Предлагаются также службы маршрутизатора для предприятий в средах локальных сетей и глобальной сети.
Tato služba nabízí služby směrování společnostem v prostředí místních sítí LAN a rozlehlých sítí WAN.

Айра может использовать слабость ГЛОНАСС или Глобальной навигационной спутниковой системы.
Irův Den D využívá slabin v GLONASSu nebo jinak v Globálním navigačním satelitním systému.

Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.

Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.

Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.
Spojené státy také předznamenaly zásadní, prudkou změnu své globálně klimatické politiky.

Он спонсирует программу" Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика".
Sponzoruje REFUSE… světovou iniciativu pro podporu a přesvědčení lidí o omezování plastů.

А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
A pokud se Íránu podaří získat balistické rakety dlouhého doletu, pak se tato bezpečnostní hrozba stane celosvětovou.

Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже.
Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.

Такая перекалибровка глобальной ответственности должна стать постепенным процессом, способствующим диалогу и стабильности.
Tato nová kalibrace světové zodpovědnosti musí být procesem probíhajícím krok za krokem a tříbícím dialog a stabilitu.

Неудачи в экономическом развитии в Андах, Средней Азии и Африке способствуют глобальной нестабильности, местным восстаниям и насилию, незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма.
Neúspěchy hospodářského rozvoje v Andách, Střední Asii a v Africe přispívají ke světové nestabilitě, regionálním povstáním a násilí, obchodování s drogami a šíření teroristických základen.

Падение« Lehman» ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930- х годов.
Její kolaps znamenal počátek celosvětové recese a finanční krize, jaké svět nezažil od dob velké hospodářské krize ve 30. letech.

Это тревожная развитие- побочный продукт неудавшейся« глобальной войны с наркотиками»- угрожает свести последние экономические и социальные завоевания в нашем регионе на ноль.
Hrozí, že tento znepokojivý vývoj- vedlejší produkt nezdařené„ celosvětové protidrogové války“- zvrátí nedávné hospodářské a sociální úspěchy v našem regionu.

Как и 20 лет назад, мы сталкиваемся с угрозой глобальной безопасности и угрозой самому нашему существованию, угрозой, с которой ни одна нация не сможет справиться самостоятельно.
Tak jako před 20 lety se střetáme s ohrožením celosvětové bezpečnosti a samotné naší existence, s nímž se žádný stát nemůže vypořádat samostatně.

Националистическая молодежь, гордясь вновь обретенной глобальной экономической и политической властью Китая, с удовольствием предлагает свое время, чтобы проявить свой патриотизм в Интернете.
Mladí nacionalisticky ladění lidé, hrdí na nově nalezenou celosvětovou ekonomickou a politickou moc Číny, věnují čas předvádění svého patriotismu na internetu rádi a dobrovolně.