ГЛОБАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• globálním
• celosvětovém
• světovém
• globálně
• globální

Примеры использования Глобальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глобальном поиске.
Vyhledává globálně.

Доля в глобальном ввп.
Podíl na celosvětovém hdp.

Я читаю, пишу, много думаю о глобальном здоровье.
Hodně čtu, píšu a přemýšlím o světovém zdraví.

Речь идет о глобальном конфликте.
Mluvíme tu o celosvětovém konfliktu.

Услуги на базе системы оказываются в глобальном масштабе.
Služby pro veřejnost jsou na světové úrovni.

Не говоря уже о глобальном запрете на слоновую кость.
O tom, že je slonovina globálně zakázaná, nemluvě.

BR займет совершенно новую нишу на глобальном рынке.".
Se BR dramaticky vyšvihne na vrchol globálního trhu.".

Кстати, о глобальном, тебе надо поговорить с моей мамой.
Když mluvíme o velkém, musíš si promluvit s mojí matkou.

Ведь я формирую жизни молодых людей, но на глобальном уровне.
Protože já měním životy mladých lidí ve světovém měřítku.

Однако в Глобальном индексе миролюбия они занимают только 88 место среди 135 стран.
V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.

Reshine специализируется на производстве LED дисплей, экспорт в глобальном мире.
Reshine se specializují na LED displeji výroby, export do globálního světa.

Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении- это то, что планета нагревается.
Nejsamozřejmějším tvrzením ohledně globálního oteplování je, že se naše planeta ohřívá.

Сегодня ТНРП составляет 18, 5%,‑ исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
Nyní PMR činí 18,5%, což je historické maximum, a to i v celosvětovém měřítku.

На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де- углиродизация мировой экономики.
Na celosvětové úrovni je zapotřebí rychlé a kompletní dekarbonizace světové ekonomiky.

Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Co bude v globálně informačním věku jedenadvacátého století znamenat uplatňování moci?

Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ.
Na celosvětové úrovni se však nyní prosazuje Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemikálií GHS.

ВАШИНГТОН- Всего лишь через шесть недель мировые лидеры встретятся в Париже, чтобы договориться о новом глобальном соглашении об изменении климата.
WASHINGTON, DC- Za pouhých šest týdnů se vedoucí světoví představitelé sejdou v Paříži, aby jednali o nové globální dohodě o klimatických změnách.

Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес.
Organizovaný zločin v globalizovaém světě funguje jako jakékoliv jiné obchodní odvětví.

В Калифорнии была другая группа провидцев, которые полагали, что коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе.
V Kalifornii byla další skupina vizionářů, kteří věřili, že komuny jsou pouze prototypem sebeorganizující společnosti postavené v globálním měřítku.

Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран, а не только некоторых.
Dohodli se na opravdovém celosvětovém stimulu, který prosazuje zájmy všech zemí, nikoli jen hrstky.

Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке. и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
Stejně jako masové vzdělávání, které začalo spolu se společenský prospěšným podnikáním v 19. století. A to je to, co zoufale potřebujeme znovu na světovém měřítku.

Миллиарды пользователей используют SMS в глобальном масштабе, но мало кто знает, какие функции и варианты этой услуги есть.
Miliardy uživatelů používají SMS v celosvětovém měřítku, ale málo vědí, jaké jsou funkce a možnosti této služby.

Европейский Союз постепенно вводит ограничения и окружающей среды- дружественным новый закон для защиты нашей планеты, но это доля спроса в глобальном масштабе.
Evropská unie se pomalu zavádí omezení a životní prostředí- přátelský nový zákon na ochranu naší planety, ale je to zlomek poptávky ve světovém měřítku.

Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе: прогнозах роста ВВП.
Většina současných prognóz posunu v globální rovnováze moci se zakládá primárně na jediném faktoru: na prognózách růstu HDP jednotlivých zemí.

Эти первооткрыватели верили что в будущем, компьютерные сети позволят создать общество такого типа, как было создано в коммунах, только в глобальном масштабе.
Tito průkopníci věřili, že v budoucnosti umožní počítačové sítě vytvořit přesně takovou společnost, jaká se vyvíjela v komunách, ale v celosvětovém měřítku.

Они благотворительная организация, которая работает в глобальном партнерстве для поддержки сообщества о мерах по борьбе со СПИДом развивается в разных странах.
Jsou charitativní organizace, která pracuje v globálním partnerství na podporu Společenství v na akci na AIDS rozvíjející se v různých zemích.

Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
Příklad USA jasně ukazuje, že demokratické velmoci často sledují vlastní zájmy s malým ohledem na globální společné dobro, které definovali ostatní.

Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество, такое же как было в коммунах, но в глобальном масштабе.
Ti snili o době, kdy propojené sítě počítačů umožní jednotlivcům vytvořit novou nehierarchickou společnost. Jako v experimentech komun, ale v celosvětovém měřítku.

Таким образом, предприятие может быть личным или общим, формальный или неформальный, местные или общинные, национальном или глобальном, и он может в любой области или отрасли.
Takže podnik může být osobní nebo obecný, formální nebo neformální, místní nebo komunitní, národní nebo globální, A to může v jakémkoliv oboru nebo odvětví.

Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.