Примеры использования Globálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podpora globálního centra služeb.
Velká konvergence v oblasti globálního zdraví.
Kontaktování globálního démona zkratek KDE selhalo.
Se BR dramaticky vyšvihne na vrchol globálního trhu.".
Pozoruhodné úspěchy globálního fondu vyplývají z jeho pracovních postupů.
Люди также переводят
Snad jen jeden z pěti lidí je integrován do globálního hospodářství.
Hybnou silou globálního hospodářství ale nakonec nebude vláda, ale podnikání.
Jak ozdravit agendu globálního zdraví.
Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения.Že takový vývoj ještě zjitří rdousivé smršťování globálního obchodu.
Změna globálního nastavení pro HTML přepíše všechny hodnoty, specifické pro složky.
Изменение глобальных настроек HTML повлияет на все специфические параметры папок.Ten superpočítač se samozřejmě jmenoval" Systém výstrahy globálního vyhynutí.
Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.
Reshine se specializují na LED displeji výroby, export do globálního světa.
Reshine специализируется на производстве LED дисплей, экспорт в глобальном мире.Nejsamozřejmějším tvrzením ohledně globálního oteplování je, že se naše planeta ohřívá.
Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении- это то, что планета нагревается.Ten ale pochopitelně závisí také na pokračujícím snižování globálního napětí.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů- to je pozoruhodný úspěch.
В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей- замечательный результат.Avšak znovu: co je to jiného než investice do stabilnějšího globálního měnového systému?
Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?Přičiněním programů globálního fondu podstupuje antiretrovirální terapii zhruba 2,5 milionu lidí s AIDS.
В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2, 5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа.Zadruhé svět potřebuje rozsáhlé investice, má-li zareagovat na výzvy globálního oteplování.
Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.Před pětašedesáti lety bylo rozvrstvení globálního HDP takové, že Evropa měla pro svůj jednotný trh jeden jediný vzor: Spojené státy.
Шестьдесят пять лет назад распределение мирового ВВП было таким, что в Европе был только один образец для подражания для единого рынка: Соединенные Штаты.My, ekonomičtí nájemní vrazijsme byli v podstatě zodpovědní za vytvoření tohoto globálního impéria.
Только мы, экономическиеубийцы, смогли создать первую, по-настоящему глобальную империю.Zásadním problémem je například to, že podstata globálního obchodu se neustále vyvíjí, a stávající dohody mají jen omezenou adaptační schopnost.
Например, фундаментальная проблема состоит в том, что природа глобальной торговли постоянно эволюционирует, а существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться.Západ namísto toho začal útočit na plukovníka Kaddáfího a proměnil ho v globálního teroristického zloducha.
Вместо этого они нацелились на полковника Каддафи и сделали его злым глобальным террористом.V roce 2012 dosáhly celosvětové náklady na omezování násilí nebořešení jeho důsledků ohromujících 9,5 bilionu dolarů 11% globálního HDP.
Глобальная стоимость сдерживания насилия или борьбы с его последствиями в2012 году достигла ошеломляющих$ 9, 5 триллионов 11% мирового ВВП.Jsem přesvědčen,že jsme vstoupili do období oslabování napříč různými oblastmi globálního ekonomického systému a že to může vést ke globální recesi.
Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.Amerika si svou hospodářskou dominanci samozřejmě udržela i po roce 1945: mnoho zemí bylo tak zpustošeno druhou světovou válkou,že USA vytvářely téměř polovinu globálního HDP.
Конечно, Америка обладала экономическим превосходством после 1945 года: многие страны были разрушены Второй мировой войной, поэтому США производили почти половину мирового ВВП.Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie,je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии,продолжает десятилетие всемирного активизма, который, как никогда раньше, бросил вызов логике существующих продовольственных систем.Dokonce ivedoucí představitelé jaderných států dnes oficiálně podporují cíl globálního jaderného odzbrojení.
Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения.Fed aEvropská centrální banka nedávno napumpovaly obrovské množství likvidity do globálního finančního systému.
Федеральный Резерв иЕвропейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.
