ГЛОБАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• globálním
• celosvětovým
• globální
• globálnímu
• global
• globálně

Примеры использования Глобальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Само слово" террор" стало глобальным.
Samotné slovo teror je mezinárodní.

Здоровье является глобальным общественным благом.
Zdraví je příklad celosvětového veřejného statku.

Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.
Boj proti globálnímu oteplování a takové nesmysly.

Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением.
Technologický deficit boje proti globálnímu oteplování.

Ќейлон стал глобальным€ влением, казалось, прогресс не остановить.
Nylon se stal celosvětovým fenoménem, pokrok se zdál nezastavitelný.

Я отправлю тебе коробку таких, когда Смертельная гонка станет глобальным успехом.
Určitě ti pošlu balíček, když se Rallye smrti stane globálně úspěšnou.

Компьютер назвали Глобальным Вымиранием, осведомленная система, конечно.
Ten superpočítač se samozřejmě jmenoval" Systém výstrahy globálního vyhynutí.

Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.
Zadruhé svět potřebuje rozsáhlé investice, má-li zareagovat na výzvy globálního oteplování.

Крысолов" может стать глобальным стандартом хранения и передачи данных.
Pied Piper by klidně mohl být celosvětový standard pro kompresi dat a uložiště.

Вместо этого они нацелились на полковника Каддафи и сделали его злым глобальным террористом.
Západ namísto toho začal útočit na plukovníka Kaddáfího a proměnil ho v globálního teroristického zloducha.

В партнерстве с Глобальным альянсом Gaming, Titan Poker проводит серию турниров Техас Холдем с большой призовой фонд в$ 1000.
Ve spolupráci s Global Gaming Alliance, Titan Poker pořádá sérii Texas Hold'em turnajích se velké prize pool ve výši$ 1,000.

Еще одно исследование Pew показало, что Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США.
Jiné šetření Pew ukazuje, že Čína, největší světový producent emisí, se globálním oteplováním trápí ještě míň než USA.

В партнерстве с Глобальным альянсом Gaming, Titan Poker проводит серию Texas Hold' em турниры с великим призовым фондом$ 1000.
Ve spolupráci s Global Gaming Alliance, Titan Poker pořádá sérii Texas Hold'em turnajích se velké prize pool ve výši$ 1,000.

С тех пор это обещание расценивается как основное испытание развитых стран мира в их решении внести свое вклад по борьбе с глобальным потеплением.
Od té doby se tento slib začal považovat za klíčový test odhodlání vyspělého světa přispět svým dílem k boji proti globálnímu oteplování.

Будучи глобальным, Вы можете выбрать для изучения английского языка в школе рядом с вами, или выучить иностранный язык в стране, где на нем говорят.
Být globální, si můžete vybrat učit anglicky ve škole ve vašem okolí, nebo se naučit cizí jazyk v zemi, kde se jím mluví.

И они должны сделать это, даже если глобальным финансовым рынкам потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к несколько меньшей роли доллара.
Mohly by a měly by, a to i v případě, že globálním finančním trhům chvíli potrvá, než se přizpůsobí poněkud méně významné roli dolaru.

Или просто бесполезной мебели вместо того, чтобы объединитьс€ в борьбе Ч с глобальным потеплением, политической и социальной нестабильностью.
Nebo zbytečnému nábytku místo toho abychom se doopravdy spojili a za něco bojovali, bojovali proti globálnímu oteplování, proti politickému a společenskému neklidu.

Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.
Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.

По вопросам экономического кризиса, изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай и США являются участниками, которые потенциально могут сыграть решающую роль.
V otázce hospodářské krize, klimatických změn a řady dalších celosvětových problémů jsou Čína a USA potenciálně rozhodujícími aktéry.

Во-вторых, страны- доноры должны быстро расширить и бюджет, и мандат Глобального Фонда, чтобы он стал глобальным фондом здоровья для стран с низким уровнем дохода.
Za druhé by dárcovské země měly rychle rozšířit rozpočet i mandát Globálního fondu tak, aby se z něj stal celosvětový zdravotnický fond pro nízkopříjmové země.

Также, Европейский план должен быть сопровожден глобальным ответом, под руководством Организации Объединенных Наций и при участии государств- членов ЕС.
Stejně tak musí jít evropský plán ruku v ruce s globální reakcí pod taktovkou Organizace spojených národů a za účasti jejích členských států.

Более сложная часть заключается в определении квалификации, необходимой для управления Банком в то время, когда его роль должна быть адаптирована к далеко идущим глобальным изменениям.
Obtížnější je stanovit kvalifikační předpoklady potřebné k vedení banky v době, kdy se její role musí přizpůsobit dalekosáhlým globálním změnám.

Эти люди все больше идентифицируют себя с глобальным джихадом и установили прочные связи с мусульманскими радикалами на Ближнем Востоке, в Южной Азии и Европе.
Tito lidé se stále více ztotožňují s celosvětovým džihádem a navázali pevné svazky s muslimskými radikály na Blízkém východě, v jižní Asii i v Evropě.

АДДИС-АБЕБА. В декабре прошлого года на встрече на высшем уровне в Копенгагене, посвященной борьбе с изменением климата, политические лидеры выразили сильное желание незамедлительно бороться с глобальным потеплением.
ADDIS ABEBA- Na kodaňském summitu věnovaném změně klimatu loni v prosinci političtí lídři vyjádřili silnou vůli naléhavě bojovat proti globálnímu oteplování.

Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены- или цен- на выбросы углерода.
Naplnění této naděje si však žádá udržet tempo s globálním oteplováním, což znamená urychlit proces stanovení ceny- nebo cen- uhlíkových emisí.

Вопрос, который мы рассматривали: как достичь счастья в мире, кото�� ый характеризуется быстрой урбанизацией, средствами массовой информации, глобальным капитализмом и деградацией окружающей среды.
Otázka, kterou jsme řešili, zněla, jak dosáhnout štěstí ve světě charakterizovaném rychlou urbanizací, hromadnými sdělovacími prostředky, globálním kapitalismem a zhoršováním životního prostředí.

Большинство данных факторов сродни совокупным положительным глобальным воздействиям со стороны спроса, которые должны привести к экономическому перегреву и росту глобальной инфляции.
Většina těchto faktorů se podobá pozitivním šokům globální agregátní poptávky, což by mělo vést k ekonomickému přehřátí a vzestupu globální inflace.

TOS KUŘIM с момента своего основания является пионером в области внедрения новых технологий, а торговая марка компании стала глобальным символом надежных и точных станков с длительным сроком службы.
TOS KUŘIM byl od svého založení průkopníkem vzavádění nových technologií do praxe a obchodní značka firmy se stala celosvětovým symbolem spolehlivých a přesných obráběcích strojů sdlouhodobou životností.

Накопление резервов способствует глобальным дисбалансам и недостаточному глобальному совокупному спросу, поскольку страны откладывают сотни миллиардов долларов как меру предосторожности от глобального непостоянства.
Hromadění rezerv přispívá ke globálním nevyváženostem a k nedostatečnosti celosvětové agregátní poptávky, neboť některé země si ukládají stoky miliard dolarů jako pojistku proti globální volatilitě.

Среди вопросов, поднятых на конференции по изменению климата в Копенгагене в декабре прошлого года, была неспособность государств- членов ЕС усовершенствовать пост- киотскую международную систему борьбы с глобальным потеплением.
K problémům probíraným na kodaňské klimatické konferenci loni v prosinci patřil i nezdar členských států EU dopracovat mezinárodní systém boje proti globálnímu oteplování pro postkjótskou éru.