GLOBÁLNÍMU на Русском - Русский перевод

• глобальному
• мировому
• глобального
• глобальным
• глобальное
• мировой
• мирового

Примеры использования Globálnímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stop globálnímu oteplování; používejte kondomy.
Останови глобальное потепление, используй презервативы.

Nyní však čelíme synchronnímu globálnímu poklesu.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.

Boj proti globálnímu oteplování a takové nesmysly.
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.

Technologický deficit boje proti globálnímu oteplování.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением.

Kvůli globálnímu oteplování se ledový příkrov za posledních 40 let ztenčil o 40%.
Из-за эффекта глобального потепления… за последние 40 лет полярные льды потеряли 40% своей толщины.

Spousta lidí má teď Prius, víš. Kvůli globálnímu oteplování.
Сейчас многие водят Приусы из-за глобального потепления.

Panův vzestup z chudoby ke globálnímu vůdcovství se s vývojem jeho vlasti shoduje.
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.

Gabrieli, máš tušení, kdy dojde k dalšímu? K dalšímu globálnímu výpadku?
Гэбриел, ты знаешь когда будет… следующее глобальное Затмение?

Kromě vývozu komodit dokáže globálnímu hospodářství nabídnout jen málo.
И кроме товарного экспорта, Россия не много может предложить мировой экономике.

Tady je vidět, jak která země přispívá ke globálnímu oteplování.
Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление.

Nejlepší politikou proti globálnímu oteplování je ponechat CO2 vázaný ve fosilních zdrojích hluboko pod zemí.
Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.

Amerika však za spuštění války navzdory globálnímu veřejnému mínění draze zaplatí.
Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.

Nedávná prosperita mnoha těchto zemí však pramenila z přístupu ke globálnímu kapitálu.
Многие развивающиеся страны обязаны своим недавним экономическим процветанием доступу к мировому капиталу.

Zabránit globálnímu oteplování chtějí všichni a skutečná otázka zní: Jak toho lze dosáhnout co nejlépe?
Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем: как мы можем это сделать наилучшим образом?

Jinými slovy, mají ženy možnost plně přispívat ke globálnímu hospodářskému růstu a prosperitě?
Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики?

Pak bychom se dostali blíže ke globálnímu zákazu jaderných zkoušek v jakémkoliv prostředí- v atmosféře, pod mořem, ve vesmíru či v podzemí.
Это также приблизило бы нас к глобальному запрету ядерных испытаний в любой среде- в атмосфере, под водой, в космосе или под землей.

Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.
Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже.

Od té doby se tento slib začal považovat za klíčový test odhodlání vyspělého světa přispět svým dílem k boji proti globálnímu oteplování.
С тех пор это обещание расценивается как основное испытание развитых стран мира в их решении внести свое вклад по борьбе с глобальным потеплением.

Avšak vzhledem k nižším úrokovým sazbám v Evropě a globálnímu zpomalení budou přínosy patrně malé i tady.
Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь.

Jak se blížíme k prosincovému globálnímu summitu v Kodani, kde se má dojednat nástupce Kjótského protokolu, USA se opět stávají jádrem obav.
По мере того, как мы приближаемся к глобальному саммиту в Копенгагене в декабре, чтобы договориться о преемнике Протоколу Киото, США опять вызывают беспокойство.

Jde o ctižádostivý seznam, ale jeho vyvrcholením je cíl č. 8, který vyzývá ke„ globálnímu partnerství pro rozvoj“.
Это- амбициозный список, но его краеугольный камень- задача№ 8, которая призывает к“ глобальному сотрудничеству в целях развития”.

ŘÍM- Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
РИМ- Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.

Alternativou ke globálnímu pořádku pod taktovkou USA je nepořádek, v němž se terorismus, šíření jaderných zbraní a hospodářský protekcionismus stávají stále více normou.
Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.

Nebo zbytečnému nábytku místo toho abychom se doopravdy spojili a za něco bojovali, bojovali proti globálnímu oteplování, proti politickému a společenskému neklidu.
Или просто бесполезной мебели вместо того, чтобы объединитьс€ в борьбе Ч с глобальным потеплением, политической и социальной нестабильностью.

Administrativa prezidenta George W. Bushe poskytla Globálnímu fondu pevnou a důležitou podporu- a také vytvořila nové americké programy potírání AIDS a malárie.
Администрация президента США Джорджа Буша предоставила сильную и важную помощь Глобальному фонду‑ а также создала новые американские программы по борьбе со СПИДом и малярией.

Vzhledem k rostoucímu významu Číny ve světovém uspořádání je zapotřebí dát této zemi prostor k tomu, aby si vytvořila vlastní přístup ke globálnímu hospodářskému vedení.
Так как роль Китая растет в общем мировом порядке, то ему должно быть предоставлено соответствующее место для того, чтобы выковать свой собственный подход к глобальному экономическому руководству.

Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.
Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.

Tato opatření však sama o sobě nemohou zabránit nejhoršímu globálnímu oteplování, zvláště bude-li jejich výsledkem jen to, že se uhlí a ropa jednoduše prodají jinde.
Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.

Vzhledem k tomu, že fosilní paliva přispívají ke globálnímu oteplování, navrhuje standardní ekonomická teorie, abychom je zdaňovali podle kumulativních negativních vlivů.
Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.

KODAŇ- Nastolení optimální rovnováhy mezi zamezováním globálnímu oteplování a adaptací na jeho následky je jednou z nejdůležitějších- a nejspornějších- politických otázek naší doby.
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных- и наиболее волнующих- вопросов политики нашего века.

Как использовать "globálnímu" в предложении

Group4Solutions nabízí pokročilé technologie pevného odpadu To odpovídá globálnímu průmyslovému standardu a šetrnému k životnímu prostředí.

Predátoři totiž mají v úmyslu díky globálnímu oteplování naší planetu vyhladit.

Dnes se musí ustoupit od izolacionalismu a přejít rychle ke globálnímu řešení.

Aplikaci momentálně používají statisíce uživatelů, avšak díky globálnímu dopadu se očekává, že tuto aplikaci budou mít miliony uživatelů ke svému vozu Škoda.

Její předseda, bývalý socialistický premiér Michel Rocard, řekl, že účelem daně je sankcionovat chování přispívající k globálnímu oteplování, za což mohou převážně fosilní paliva.

V jedné z epizod seriálu Simpsonovi se Líza dostala do deprese poté, co zjistila, že budoucnost Springfieldu je kvůli globálnímu oteplování stinná.

V rámci pracovní cesty se vyjádřil ke Globálnímu paktu OSN o migraci.

AndroidPolice informuje, že by měla být funkce dostupná pro všechny, nebo respektive dochází ke globálnímu spuštění.

Prvním trendem je přechod od místního marketingu k marketingu celonárodnímu a globálnímu.

Firmy přechází od místního k celonárodnímu a ke globálnímu marketingu změna orientace od zákaznických potřeb k zák.