Примеры использования Глобального потепления на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он умер из-за глобального потепления.
Занимательная математика глобального потепления.
Chladné počty o globálním oteplování.Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов.
Kvůli globálnímu oteplování a tání kanadských ledovců.Мы должны защититься от глобального потепления.
Musíme se ochránit před oteplováním!Это может в действительности углубить проблему глобального потепления.
Může to ve skutečnosti problémy s globálním oteplováním zhoršit.Это должно быть из-за глобального потепления.
To je pravda. To je kvůli globálnímu oteplování.Возможно у нас не было бы такого большого глобального потепления.".
Možná bychom neměli tolik globálního oteplení.Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Putinův postoj ke globálnímu oteplování by byl méně dvojznačný.Я член комиссии по проблеме глобального потепления.
Jo, mám přednášku o globálním oteplování.Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
Их культура исчезает из-за глобального потепления.
Jejich kultura mizí- kvůli globálnímu oteplování.Теория глобального потепления Ала Гора- это несусветная чушь", находится в опасности.
Globální oteplování je teorie Al Gorea a je to naprosto bláznivý nesmysl," je v nebezpečí.Сейчас многие водят Приусы из-за глобального потепления.
Spousta lidí má teď Prius, víš. Kvůli globálnímu oteplování.Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
Debata o člověkem vyvolaném globálním oteplování se vede zdánlivě bez konce.Итак, контроль разума является решением глобального потепления?
Takže ovládání mysli je odpověď na globální oteplování?А это не очередная научная утка типа глобального потепления или пассивного курения?
Že to není další vědátorská vymyšlenost, jako globální oteplování nebo ozónová díra?Было заявлено, что CW7 является решением проблемы глобального потепления.
CW-7 je pro mnohé lék na globální oteplování.Из-за эффекта глобального потепления… за последние 40 лет полярные льды потеряли 40% своей толщины.
Kvůli globálnímu oteplování se ledový příkrov za posledních 40 let ztenčil o 40%.Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Korálů může zaniknout do roku 2050 díky globálnímu oteplování.Чтобы задавать вопросы людям, находящимся в горячих точках глобального потепления об их опасениях и надеждах, был создан Копенгагенский центр согласия.
Centrum Kodaňského konsenzu se vydalo do míst ohrožených globálním oteplováním, aby se tamních lidí dotazovalo na jejich obavy a naděje.Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.
Nejprve se pokusily popřít existenci jakýchkoliv vědeckých důkazů o globálním oteplování.Пару недель назад Перл сказала, что теория глобального потепления это заговор.
Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.
Takže je třeba to profláknout a bojovat proti tomu pseudovědeckému podvodu s globálním oteplováním.КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
KODAŇ- Náš současný přístup ke globálnímu oteplování fungovat nebude.Давно пора решать не только проблемы глобального потепления и экономического кризиса, но и проблему процедуры принятия международных решений.
Už delší dobu je na čase vypořádat se nejen sampnbsp; globálním oteplováním a hospodářskou krizí, ale i sampnbsp; mezinárodním rozhodovacím procesem.Основная масса запасов мировой нефти была сформирована напротяжении всего двух коротких моментов сильного глобального потепления, 90 и 150 миллионов лет назад.
Většina světové ropyvznikla jen ve dvou krátkých obdobích extrémního globálního oteplení, před 90 a 150 miliony let.Фильм подводит зрителей к заключению,что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.
Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.БЕРЛИН- Сокращение глобального потепления до уровня, на 2° C превышающего доиндустриальный, является наиболее важной задачей, говорят страны Большой Восьмерки и большинство лучших климатологов мира.
BERLÍN- Omezit globální oteplování na 2°C nad předprůmyslové úrovně je naprosto nezbytné, říká skupina G8 a většina nejlepších klimatologů světa.Кроме стран, находящихся- частично или полностью- под угрозой затопления,эффект глобального потепления в первую оче�� едь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды.
Kromě zemí, jež zčásti či úplně ohrožuje zvýšení hladin moří,postihne globální oteplování v prvé řadě pouští pásy a jejich už teď napjaté zásoby vody.Какие меры мы обязаны принять сейчас, чтобы уменьшить опасность для нашихпотомков и нашей планеты, связанную с увеличением вероятности глобального потепления и изменения климата?
Jaké kroky jsme dnes povinni učinit, abychom pro své potomky ipro planetu snížili rizika vyplývající ze stále pravděpodobnějšího globálního oteplení a klimatických změn?
