ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der globalen Erwärmung
• der Erderwärmung
• des Klimawandels
• der Klimaerwärmung
• die globale Erwärmung

Примеры использования Глобального потепления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого глобального потепления.
Es gibt keine globale Erwärmung.

Аплодисменты Развлечения эпохи глобального потепления!
Applaus Spaß mit der globalen Erwärmung.

Хорошо, Гринч глобального потепления.
Ok, du Grinch der Globalen Erwärmung.

Темерь мы называем Ала- Джорджем Клуни глобального потепления.
Wir nennen Al nun den George Clooney des Klimawandels.

Развлечения эпохи глобального потепления!
Spaß mit der globalen Erwärmung.

Однако начало глобального потепления все изменило.
Das Einsetzen der Erderwärmung hat jedoch alles verändert.

Ведь говорят, что нет глобального потепления!
Und sie sagen, dass die globale Erwärmung nicht existiert!

Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления.
Die preiswerte, wirksame Lösung gegen die globale Erwärmung.

Это не значит, что глобального потепления нет.
Es besagt nicht, dass die globale Erwärmung nicht stattfindet.

Итак, контроль разума является решением глобального потепления?
Also ist Gedankenkontrolle die Antwort auf die globale Erwärmung?

В этом вся прелесть глобального потепления.
Das ist das Schöne an der globalen Erwärmung.

Было заявлено, что CW7 является решением проблемы глобального потепления.
Es wird behauptet, CW-7 sei die Antwort auf die globale Erwärmung.

Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились.
Jahre später war der Beweis für die globale Erwärmung viel stärker.

Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen.

А это не очередная научная утка типа глобального потепления или пассивного курения?
Sofern es kein Humbug ist, wie die globale Erwärmung oder Mitrauchen?

Саамская женщина- оленевод из Финляндии борется против глобального потепления.
Die Rentierhirtinnen der finnischen Samen kämpfen gegen den Klimawandel.

Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь.
Das Problem der Erderwärmung wird sich natürlich nicht über Nacht lösen lassen.

Понимаю, никакого глобального потепления, телевизора, террористов, ядерного оружия, наркокартелей!
Und keine Erderwärmung. Keine Fernseher, Selbstmordbomber, Atomwaffen, Drogenkartelle!

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными.
Die aktuelle Debatte über die Erderwärmung ist eindeutig schädlich.

Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Beide Politiker wollen die Sorgen der Wähler über die Erderwärmung nutzen.

Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Wir sollten die Erderwärmung umbenennen, wie viele von Ihnen vorgeschlagen haben.

Мне грустно из-за профессиональных неурядиц, из-за рухнувших отношений, из-за глобального потепления.
Ich bin traurig über berufliche Enttäuschungen, über beschädigte Beziehungen, über Klimaerwärmung.

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
Verschmutzung, globale Erwärmung, diese Dinge, die Konsequenzen sind zeitlich und räumlich weit entfernt.

Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.
Zunächst versuchten sie, die Existenz jeglicher wissenschaftlicher Beweise für die globale Erwärmung zu leugnen.

И наихудший эффект глобального потепления, получается- сероводород, выходящий из океана.
Und es stellt sich heraus, die schlimmste Auswirkung des Klimawandels: Schwefelwasserstoff wird von den Ozeanen heraus produziert.

Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.
Die Politiker werden ihre Entscheidungen auf Modelle der globalen Erwärmung gründen, die einfach davon ausgehen, dass technologische Durchbrüche von allein passieren.

Значимое решение проблемы глобального потепления требует сосредоточения на поиске и развитии источников чистой энергии, вместо того чтобы сосредотачиваться на пустых обещаниях сократить выбросы углекислого газа.
Eine sinnvolle Lösung der Erderwärmung muss sich auf Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energien konzentrieren, anstatt sich auf leere Versprechungen über die Senkung von CO2-Emissionen zu fixieren.

На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28- летней Регемой Ибрагим.
Auf dem Kilimandscharo in Tansania, wo die Auswirkungen der globalen Erwärmung bereits zu spüren sind, traf unser Forscher die 28-jährige Rehema Ibrahim.

ITER часто преподносят как долгосрочное решение проблемы глобального потепления, потому что ядерный синтез может предоставить нескончаемый и чистый источник энергии.
ITER wird oft als langfristige Lösung für das Problem der globalen Erwärmung präsentiert, weil die Kernfusion eine unerschöpfliche und saubere Energiequelle sei.

КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных- и наиболее волнующих- вопросов политики нашего века.
KOPENHAGEN- Die richtige Balance zwischen der Verhinderung der Erderwärmung und der Anpassung an ihre Auswirkungen zu finden ist eine der wichtigsten- und verdrießlichsten- politischen Fragen unserer Zeit.