ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die globale Erwärmung
• die Erderwärmung
• der Klimawandel
• die Klimaerwärmung
• der globalen Erwärmung

Примеры использования Глобальное потепление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глобальное потепление.
Globuläre Erwärmung.

С широко закрытыми глазами на глобальное потепление.
Augen zu und durch bei der Klimaerwärmung.

Глобальное потепление и болезни.
Krankheiten durch globale Erwärmung.

По телевизору говорят, что это- глобальное потепление.
Im Fernsehen sagen sie, es liegt an der globalen Erwärmung.

Глобальное потепление, чушь собачья.
Erderwärmung, dass ich nicht lache.

И мы увидим, как глобальное потепление растапливает льды.
Wir werden sehen, wie der Klimawandel ihn schmelzen lässt.

Глобальное потепление или столкновение с астероидом- убийцей.
Erderwärmung oder Zusammenstoß mit Killerasteroid.

Режем вдвое снегоуборку и помолимс€ за глобальное потепление.
Wir sparen die Hälfte beim Winterdienst und hoffen auf globale Erwärmung.

Это все глобальное потепление, в Биг Беар нет снега.
Das hängt mit der globalen Erwärmuung zusammen. In Big Bear schneit es nie.

Это не означает, что глобальное потепление- это не правда.
Das soll nicht heißen, dass an der globalen Erwärmung nichts dran ist.

Затем будет глобальное потепление, и вам больше не нужны будут одеяла.
Und dann kommt die globale Erderwärmung, dann braucht ihr keine Decken mehr.

И это может помочь замедлить глобальное потепление.
Das wir in die Luft pusten. Und das könnte den Klimawandeln verlangsamen.

Если их цель- вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
Wenn ihr Ziel die Globale Erwärmung ist, machen sie ihren Job großartig.

Глобальное потепление может изменить погоду в обоих направлениях- в жару и в холод.
Globale Erderwärmung kann Wetterphänomene beider Extrema verursachen, heiß und kalt.

Если подумать, я читал что глобальное потепление нарушило миграцию.
Wenn ich es mir genau überlege, habe ich gelesen, dass die Klimaerwärmung Migrationsmuster stört.

Глобальное потепление, нескончаемые войны, токсичные отходы, детский труд, пытки, геноцид.
Globale Erwärmung, ständiger Krieg, Giftmüll, Kinderarbeit, Folter, Völkermord.

Как ни парадоксально, глобальное потепление является причиной не только наводнений, но также засухи.
Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.

Две основные опасности для пингвинов сегодня- избыточный отлов рыбы и глобальное потепление.
Und die zwei Hauptbedrohungen für Pinguine heute sind das Überfischen und der Klimawandel.

Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа СО2.
Die globale Erwärmung ist selbstverständlich ein Faktum und sie wird durch CO2 verursacht.

Две основные опасности для пингвинов сегодня- избыточный отлов рыбы и глобальное потепление. И это две вещи.
Und die zwei Hauptbedrohungen für Pinguine heute sind das Überfischen und der Klimawandel. Und dies sind zwei Dinge.

Загрязнение океана, глобальное потепление и вырубка лесов ведут нас к следующей стадии массового вымирания.
Ozeanverschmutzung, globale Erwärmung, Entwaldung treiben uns der nächsten großen Massenausrottung entgegen.

Глобальное потепление- это действительно нравственный тест нашего времени, но в совершенно ином смысле.
Die globale Erwärmung ist wirklich ein moralischer Test unserer Zeit, aber nicht in der Art wie sich das seine Proponenten vorstellen.

Нравится нам это или нет, глобальное потепление реально, оно возникает в результате человеческой деятельности, и мы должны с этим что-то сделать.
Ob es uns gefällt oder nicht, die Erderwärmung ist real, sie wurde von uns verursacht und wir müssen etwas dagegen tun.

Смех И дело не только в производстве пищи, но и в потреблении, что имеет огромное влияние на глобальное потепление.
Gelächter Es geht nicht nur um Nahrungsproduktion, sondern darum, was wir konsumieren, das einen massiven Einfluss auf die Klimaerwärmung hat.

Но это не значит, что люди понимают, что глобальное потепление наиболее разрушительно отражается на самых бедных и слабых.
Nun heisst das nicht, dass die Menschen verstehen, dass der Klimawandel den Ärmsten und Schwächsten am meisten schadet.

Дети думают, что глобальное потепление разрушит планету прежде, чем они вырастут, поскольку взрослые говорят им об этом.
Kinder glauben, dass die Erderwärmung den Planeten zerstören wird, bevor sie erwachsen sind, weil die Erwachsenen ihnen das erzählen.

Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Jede Woche untersuchen die Studenten apokalyptische Themen wie z. B. den Atomkrieg, Zombies, Virus und Keime und die globale Erwärmung.

Один из них переживал, что глобальное потепление приведет к тому, что планета« взорвется». У всех остальных были схожие опасения.
Einer von ihnen war besorgt, dass die Erderwärmung dazu führen würde, dass der Planet„explodiert“, und alle anderen hatten ähnliche Befürchtungen.

Это было бы не просто более дешевое решение проблемы, чем попытка снизить выбросы углекислого газа, это уменьшило бы глобальное потепление еще быстрее.
Diese Lösung wäre nicht nur wesentlich kostengünstiger als der Versuch Kohlendioxidemissionen zu reduzieren, sondern würde die globale Erwärmung außerdem wesentlich schneller verringern.

Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я- а также все мои знакомые- уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия.
Doch wenn es so einfach wäre, die globale Erwärmung aufzuhalten, würden ich selbst und alle, die ich kenne, Plakate für die nächste Protestrunde malen.