ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• calentamiento global
• calentamiento del planeta
• calentamiento mundial
• calentamiento de la tierra
• el calentamiento de la atmósfera
• calentamiento atmosférico
• el recalentamiento del planeta
• el recalentamiento mundial
• recalentamiento de la atmósfera
• el recalentamiento de la tierra

Примеры использования Глобальное потепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальное потепление.
Por el calentamiento global.

Или Гор, когда победил глобальное потепление?
¿O Gore, cuando acabó con el calentamiento global?

Глобальное потепление?
¿Sobre el calentamiento global?

Останови глобальное потепление, используй презервативы.
Para el calentamiento global: usa condones.

Глобальное потепление: документальные улики.
El rastro documental del calentamiento global.

Так что, если так продолжится, это также усугубит глобальное потепление.
Si esto continuase, el calentamiento será aún peor.

Это глобальное потепление.
Es por el calentamiento global.

Ему нужна была дворницкая, а мне- оползания грунта и глобальное потепление.
Escogió su alojamiento… lejos de los aluviones y del calentamiento global.

Глобальное потепление оказывает воздействие на всех нас.
El recalentamiento mundial nos afecta a todos.

В этом парадокс, но глобальное потепление может привести к тенденции похолодания.
Es una paradoja, pero el calentamiento puede desatar patrones de enfriamiento.

Глобальное потепление и некоторые связанные с этим последствия.
El calentamiento atmosférico y algunos de sus efectos.

Угрозы экологической безопасности( глобальное потепление) и проблема Арала.
Amenazas a la seguridad ecológica(calentamiento del planeta) y la crisis del Aral.

Непрекращающееся глобальное потепление ведет нас к грани Шестого вымирания.
Un supuesto escenario de calentamiento global desenfrenado que nos lleva hacia el umbral de la Sexta Extinción.

Глобальное потепление и обусловленное им повышение уровня моря будут иметь губительные последствия для его страны.
El recalentamiento del planeta y el ascenso consiguiente del nivel del mar tendrán consecuencias devastadoras para el país.

Необходимо остановить глобальное потепление и парниковый эффект.
También deben detenerse el recalentamiento de la Tierra y el efecto de invernadero.

Тувалу вносит в глобальное потепление меньший вклад, по сравнению с другими государствами, но при этом больше других страдает от этого явления.
Tuvalu contribuye menos al calentamiento de la Tierra que otros Estados, sin embargo, es el país más afectado por el fenómeno.

Радиационное воздействие двуокиси углерода вызывает глобальное потепление, в то время как аэрозоли, по-видимому, оказывают охлаждающее воздействие.
El efecto de forzamiento radiactivo del dióxido de carbono contribuye al calentamiento atmosférico, mientras que los aerosoles parecen tener un efecto de enfriamiento.

И наоборот, вклад в глобальное потепление менее развитых стран с низким доходом на душу населения сравнительно невелик.
Por el contrario, la contribución al calentamiento del planeta de los países menos desarrollados con bajos ingresos per cápita es mínima en comparación.

Ее решение потребует резкого сокращения выбросов так называемых<< парниковых газов>gt;, которые вызывают глобальное потепление.
Para ello habrá que reducir notablemente las emisiones de los denominados gases de efecto invernadero que producen el recalentamiento de la atmósfera.

Он заявил, что глобальное потепление в настоящее время рассматривается во всем мире как главная экологическая проблема предстоящих лет.
Dijo que el calentamiento atmosférico se estaba considerando actualmente como el principal problema ambiental de los próximos años.

Эрозия и смещение осадочных пород, связанные с различными антропогенными процессами, включая заселение территорий людьми, сельское хозяйство, урбанизацию и глобальное потепление;
La erosión y el desplazamiento de sedimentos vinculados a diversos procesos antropógenos, incluidos la colonización, la agricultura, la urbanización y el calentamiento del planeta;

Глобальное потепление также представляет собой серьезную угрозу, и ни одна сторона не может быть застрахована от разрушительных последствий изменения климата.
El recalentamiento del planeta también representa una grave amenaza y ningún país es inmune a las desastrosas consecuencias del cambio climático.

Надлежащая ответная реакция на глобальное потепление состоит не в отказе от ископаемого топлива, а в более широком применении чистой технологии его использования.
La respuesta correcta al recalentamiento mundial no consiste en abandonar los combustibles fósiles sino en incrementar el uso de tecnologías basadas en combustibles fósiles limpias.

Глобальное потепление, происходящее гораздо более высокими темпами, чем ожидалось, будет отрицательно сказываться на процессе восстановления структуры и функциональных связей экосистем.
Un calentamiento mundial mucho más rápido que lo previsto impedirá que se restablezcan las estructuras y funciones de los ecosistemas.

Кроме того, ГФУ представляют собой лишь 2 процента от всего объема веществ, вызывающих глобальное потепление, и их рассмотрения по отдельности будет недостаточно для решения проблемы.
Además, los HFC representaban solo el 2% de las sustancias que causan el calentamiento atmosférico y ocuparse de ellas aisladamente no sería suficiente para resolver el problema.

Глобальное потепление уже происходит, и, если немедленно не принять необходимые меры, в климатической системе вполне могут начаться необратимые процессы.
El calentamiento atmosférico ya se estaba produciendo y el sistema climático podría muy bien emprender una vía irreversible a menos que se adopten medidas de inmediato.

Окружающая среда также не перестает подвергаться разрушительному воздействию многочисленных аспектов деятельности человека, одним из самых зловещих последствий которой является глобальное потепление.
Muchos aspectos de la actividad humana continúan devastando el medio ambiente y el recalentamiento mundial es uno de sus efectos particularmente siniestros.

Глобальное потепление привело к уменьшению надежного доступа к водным ресурсам, разрушению природных экосистем и росту популяции переносчиков тропических болезней.
El calentamiento del planeta ha dado lugar a un descenso en el acceso fiable al agua, a alteraciones de los ecosistemas naturales y a un aumento de la población de vectores de enfermedades tropicales.

По мнению ряда участников, глобальное потепление является серьезнейшей проблемой, особенно для малых островных развивающихся государств и других стран, находящихся в уязвимом положении.
Varios participantes consideraban que el recalentamiento de la Tierra era un problema inquietante, especialmente para los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países vulnerables.

Глобальное потепление и изменения климата повысили уязвимость малых государств, таких, как Гайана, в отношении волны природных катастроф.
El recalentamiento de la atmósfera y los cambios climáticos han agudizado la vulnerabilidad de los Estados pequeños, como es el caso de Guyana, a una escalada de desastres naturales.