ГЛОБАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• global
• mundiales
• globales

Примеры использования Глобальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более глобальное.
Más universal.

Глобальное расширение?
¿Expandirse globalmente?

Транспорт глобальное.
Transportes Calentamiento.

Глобальное потепление.
Calentamiento del planeta.

Компонент 8: глобальное распространение Всеобщей.
Componente ocho: Difusión mundial de la.

Глобальное неравенство является огромным.
La desigualdad en el mundo es enorme.

Утвердить и применять ключевое глобальное послание.
Adoptar y aplicar un mensaje internacional esencial.

Iii. за глобальное признание мса.
III. PROCESO DE ACEPTACIÓN MUNDIAL DE LAS NIA.

Россия наращивает свой вклад в глобальное здравоохранение.
Rusia está aumentando su contribución a la atención de la salud a nivel mundial.

IV. Укреплять глобальное лидерство и подотчетность.
IV. Fortalecer el liderazgo y la rendición de cuentas a nivel global.

Глобальное партнерство и национальная политика в целях развития.
ALIANZA MUNDIAL Y POLÍTICAS NACIONALES PARA EL DESARROLLO.

Если мы не сделаем этого, мы будем в ответе за глобальное бедствие.
Y si no lo hacemos, seremos responsables de una catástrofe en el mundo.

Глобальное распространение Всеобщей декларации прав человека.
Difundir mundialmente la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Общепризнано, что коррупция- это глобальное явление и оно не ведает границ.
Es ampliamente reconocido que la corrupción es un fenómeno universal y que no conoce fronteras.

Глобальное многообразие есть объективная реальность, и это следует признавать.
La diversidad del mundo es una realidad que deberíamos reconocer.

Разница обусловлена главным образом увеличением ставок взносов на глобальное страхование.
La diferencia se debe principalmente al aumento de las primas de seguro en todo el mundo.

Глобальное соглашение об экспедировании грузов между МУУЗ, ЮНИСЕФ и УВКБ.
Acuerdo general de expedición de la carga entre la Oficina, el UNICEF y el ACNUR.

Они также в значительной степени обеспечивают глобальное экономическое процветание и продовольственную безопасность.
También proporcionan una gran parte de la prosperidad económica y la seguridad alimentaria del mundo.

XXII/ 7: Глобальное исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения.
XXII/7: Exenciones generales para usos analíticos y de laboratorio.

Поэтому нам важно добиться того, чтобы глобальное экономическое восстановление было прочным, сбалансированным и устойчивым.
Por consiguiente, es importante que velemos por que la recuperación económica del mundo sea duradera, equilibrada y sostenible.

Глобальное сообщество сотрудничества и совместно используемых знаний ради безопасности и развития.
Una comunidad universal de conocimientos compartidos y cooperación en pro de la seguridad y el desarrollo 5.

Однако поиск прочных решений этих проблем требует управления, которое лучше отражает новое глобальное соотношение сил.
Sin embargo, para encontrar soluciones duraderas a estos desafíos se necesita una gobernanza que refleje mejor los nuevos equilibrios globales.

С учетом этого она всегда выступала за глобальное решение, основанное на особом характере каждой из 16 остающихся территорий.
Por ello, siempre ha sido partidaria de una solución general basada en las condiciones específicas de cada uno de los 16 territorios restantes.

Одной из основных задач Агентства сегодня является расширение его вклада в глобальное решение проблем нищеты и отсталости в нашем мире.
Uno de los grandes desafíos que enfrenta hoy el Organismo es la ampliación de su contribución a las soluciones globales de los problemas de la pobreza y el subdesarrollo en el mundo.

Глобальное сокращение объема официальной помощи в целях развития( ОПР) также порождает сомнения в политической воле промышленно развитых стран выполнять свои обязательства.
La disminución observada en los volúmenes globales de asistencia oficial para el desarrollo también pone en duda la voluntad política de los países en desarrollo de cumplir sus compromisos.

Мы с вами находимся у истоков зарождения новой сферы и готовы внести свой вклад, объединив наши усилия, через глобальное сотрудничество и общение без границ.
Este campo recién está empezando a surgir, y queremos ayudar a generar iniciativas globales por medio de la colaboración y la comunicación a través de las fronteras.

Глобальное партнерство станет партнерством международных организаций, правительств и гражданского общества, включая межправительственные, государственночастные и неправительственные форумы.
La Alianza Mundial será una alianza de los organismos internacionales, los gobiernos y la sociedad civil, que incluirá a los foros intergubernamentales, los del sector público y privado y los no gubernamentales.

Продолжению новаторских глобальных усилий по сокращению угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения, таких, как Инициатива<< Глобальное уменьшение угрозы>gt; и Глобальное партнерство.
Continuar los esfuerzos globales innovadores para reducir la amenaza de las armas de destrucción masiva, tales como la Iniciativa de Reducción de la Amenaza Global y las Alianzas Globales.

Естественная среда во многих находящихся в тропиках несамоуправляющихся территориях имеет глобальное значение с точки зрения сохранения биологического разнообразия, в особенности эндемических видов флоры и фауны.
Muchos de los habitantes de los Territorios no autónomos tropicales eran importantes a nivel mundial en cuanto a la conservación de la diversidad biológica, en particular especies endémicas.

За счет широкого круга компетенции и глубокого опыта МЗС имеет возможность рассматривать важнейшие проблемы с учетом многочисленных проводимых исследований, и результаты этого рассмотрения имеют глобальное воздействие.
La amplitud y profundidad de sus conocimientos especializados permiten a la organización examinar las cuestiones fundamentales a la luz de múltiples investigaciones y obtener resultados que tienen efectos globales.