ГЛОБАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• globální
• celosvětové
• světový
• globálním
• globálnímu
• celosvětový
• celosvětová
• celosvětovou

Примеры использования Глобальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глобальное явление?
Celosvětový fenomén?

Ты вызвал глобальное затмение?
Způsobil jste světový výpadek?

За глобальное затмение.
Za světový výpadek.

Они называют нас" Глобальное поколение".
Říkají nám" Světová generace.

Выбирай что-нибудь глобальное.
Vyber si něco trochu víc globálnějšího.

Мы разрушим ваше глобальное налогообложение.
My porazíme vaše světové daně.

Это мое глобальное заявление миру, понимаешь?
Mé velké prohlášení světu, chápeš?

О которой я говорю- глобальное потепление.
Tím sporem je diskuze o globálním oteplování.

Разошли код" А". Она замышляет что-то глобальное.
Vyšlete kód" A." Má za lubem něco velkého.

С широко закрытыми глазами на глобальное потепление.
Zavírání očí před globálním oteplováním.

У большинства есть глобальное мышление, и это здорово.
Většina má mezinárodní myšlení, což je skvělé.

Мы должны начать немедленное глобальное оповещение.
Musíme okamžitě vyhlásit celosvětový poplach.

Останови глобальное потепление, используй презервативы.
Stop globálnímu oteplování; používejte kondomy.

Может нам превратить это в глобальное потепление.
Mohli bysme udělat reportáž o globálním oteplování.

Окончательное глобальное испытание объединенной политики.
To je konečný holistický test spojený s politiky.

Симпсоны переосмыслили термин" Глобальное явление.
Simpsonovi předefinovali pojem" celosvětový fenomén.

С самого первого дня Westgroup начнет глобальное расширение вашей сети.
Hned první den začne Westgroup s globálním rozšířením vaší sítě.

Гэбриел, ты знаешь когда будет… следующее глобальное Затмение?
Gabrieli, máš tušení, kdy dojde k dalšímu? K dalšímu globálnímu výpadku?

Изменение климата, глобальное потепление, моделирование роста мирового населения.
Ve změnách klimatu, globálním oteplováním, vzorcích světové populace.

По телевизору говорят, что это- глобальное потепление.
V televizi říkali, že je to globálním oteplováním.

Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление.
Tady je vidět, jak která země přispívá ke globálnímu oteplování.

Признает он это или нет, но его план- глобальное уничтожение.
A ať už to přizná či ne… jeho poslání je zničit svět.

С чем мы имеем дело, это глобальное потепление, т. е. конец света, который мы знаем, как Апокалипсис.
Potýkáme se tu s globálním oteplováním, to jest konec světa jako ho známe, to jest apokalypsa.

Если вы видите это послание в 2010, то значит глобальное затмение было успешным.
Jestli sledujete tuhle zprávu v roce 2010, znamená to, že světový výpadek se povedl.

Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем: как мы можем это сделать наилучшим образом?
Zabránit globálnímu oteplování chtějí všichni a skutečná otázka zní: Jak toho lze dosáhnout co nejlépe?

Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными.
Další multilaterální otázky, jako jsou Mezinárodní trestní soud a celosvětová změna klimatu, samozřejmě zůstávají i nadále nevyřešené.

Глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путем проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
S globálním oteplováním je třeba se vypořádat, ale musíme postupovat promyšleně prostřednictvím výzkumu a vývoje nízkouhlíkových alternativ.

А в декабре 2015 года главы стран соберутся в Париже, чтобы принять глобальное соглашение с целью остановить растущую опасность изменений климата, вызванных деятельностью человека.
Konečně v prosinci 2015 se lídři shromáždí v Paříži, aby přijali celosvětovou dohodu s cílem zamezit narůstajícím hrozbám člověkem vyvolané změny klimatu.

Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют.
Soustředěním celosvětové pozornosti na ekonomickou krizi, která ve skutečnosti neexistuje, odvedla pozornost od vážných krizí, jež naopak existují.

Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение.
Nesmíme dovolit, aby spor mezi vyspělými a rozvojovými zeměmi ohledně zodpovědnosti za omezování uhlíkových emisí podkopal vyhlídky na celosvětovou dohodu.