Примеры использования Globálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzdělání je globálním náboženstvím.
Na globálním trhu nejedou ve velkém, ale neodepisoval bych je.
Jaká je role Irska v globálním plánu věcí?
A EU byla a je globálním lídrem v oblasti ekologické udržitelnosti.
Tím sporem je diskuze o globálním oteplování.
Люди также переводят
V souhrnu, podle plánu národního ekonomického rozvoje, globálním 39;
В целом, по данным национального плана экономического развития, Китаяи 39;Teď je velkým hráčem v globálním geo-důlním průmyslu.
Сейчас он большой игрок в мировой горнодобывающей промышленности.V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.
Zavírání očí před globálním oteplováním.
С широко закрытыми глазами на глобальное потепление.Jsme průkopníkem a globálním lídrem v technologii výroby suchého ledu.
Мы являемся пионером и мировым лидером в области технологий производства сухого льда.Mohli bysme udělat reportáž o globálním oteplování.
Может нам превратить это в глобальное потепление.Ve změnách klimatu, globálním oteplováním, vzorcích světové populace.
Изменение климата, глобальное потепление, моделирование роста мирового населения.V televizi říkali, že je to globálním oteplováním.
По телевизору говорят, что это- глобальное потепление.Ohlašte to globálním sledovacím stanicím. Zajistěte otevřený komunikační okruh.
Ve stejnou dobu, je angličtina nesporně globálním jazykem.
Doufejme, že se těmto globálním otázkám dostane tolik pozornosti, kolik vyžadují.
Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.Moje kamarádka Chloe, píše článek o globálním vlivu" Černého čtvrtka.
V Kalifornii byla další skupina vizionářů, kteří věřili,že komuny jsou pouze prototypem sebeorganizující společnosti postavené v globálním měřítku.
В Калифорнии была другая группа провидцев, которые полагали,что коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе.Hned první den začne Westgroup s globálním rozšířením vaší sítě.
С самого первого дня Westgroup начнет глобальное расширение вашей сети.To vedlo k nízké obchodní vysokoškolské přítomnost v globálním světě, omezen….
Это привело к в низком коммерчески присутсвии в гловальном мире, лим….Během té doby se Londýn stal hlavním globálním politickým, finančním a obchodním centrem.
В этот период Лондон стал мировой политической, финансовой и торговой столицей.Že v japonském Kjoto se bude konat celosvětová konference o globálním oteplování!
Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.
Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?
Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?Jsou charitativní organizace, která pracuje v globálním partnerství na podporu Společenství v na akci na AIDS rozvíjející se v různých zemích.
Они благотворительная организация, которая работает в глобальном партнерстве для поддержки сообщества о мерах по борьбе со СПИДом развивается в разных странах.Podobná slabost je dobře patrná ina snaze EU definovat samu sebe v globálním systému.
Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе.Konkrétně k nim patří snahy uměle potlačovat výkyvy na globálním trhu zaváděním regulace cen, regulace vývozu, odbytových rad a kartelů.
К ним относятся, в частности,попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами, контроля над экспортом, торговых советов и картелей.Cambridge- Trhy překypují náznaky„ čerstvých výhonků“ v globálním hospodářství.
Кембридж- Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых« зеленых ростков».Irův Den D využívá slabin v GLONASSu nebo jinak v Globálním navigačním satelitním systému.
V jejich designu používá nejnovější technologie a úspěchy v globálním automobilovém průmyslu.
