GLOBÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• глобально
• глобальных
• по всему миру
• в мировом масштабе
• глобальном

Примеры использования Globálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhledává globálně.
Глобальном поиске.

Globálně, ne lokálně, ne osobně.
В целом, а не в отдельности, не лично.

Povolit JavaScript globálně.
Включить& JavaScript глобально.

Globálně patří mezi pět největších společností v tomto segmentu.
Входит в пять самых больших мировых групп своего сектора.

O tom, že je slonovina globálně zakázaná, nemluvě.
Не говоря уже о глобальном запрете на слоновую кость.

Nestydatě kopíruje ostře sledované vrahy a to globálně.
Он нагло подражает широко известным убийцам и делает это по всему миру.

Pouze Zera mají možnost globálně distribuovat narkotika.
Только Зеро могут распространять наркотики по всему миру.

Vposledku by se soukromé fondy měly regulovat globálně.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.

Musíme to ale udělat globálně a musíme to udělat hned teď.
Мы должны сделать это в глобальном масштабе, и мы должны сделать это прямо сейчас.

Což není řečeno, že člověk by měl myslet globálně a jednat lokálně?
Помни слова:" Думай глобально, а действуй локально?

Chcete-li vynechat globálně jedinečný identifikátor( GUID) objektu, zadejte:.
Чтобы исключить глобальный уникальный идентификатор( GUID) для объекта, введите:.

Potkat nové lidi- Navázat nová přátelství lokálně nebo globálně.
Встречать новых людей- заводить новых друзей на местном или глобальном уровне.

Důležité nyní je, aby státy jednaly globálně a ve vzájemné shodě.
Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.

Tak myslíte globálně, nebo lokálně, když vyčerpáváte mořské přírodní zdroje?
Так вы думаете глобально или локально, когда вы исчерпываете природные морские ресурсы?

Určitě ti pošlu balíček, když se Rallye smrti stane globálně úspěšnou.
Я отправлю тебе коробку таких, когда Смертельная гонка станет глобальным успехом.

Globálně a historicky, jsme nejčastější přičina zranění a ublížení spáchanému na ženách.
В мировом масштабе и исторически мы главный источник вреда и увечий для женщин.

Kapitálová přiměřenost bank se nastavila globálně, a jakmile byla stanovena.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.

Co bude v globálně informačním věku jedenadvacátého století znamenat uplatňování moci?
Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?

Abychom stoprocentně ochránili každé dítě na světě, musí být dětská obrna vymýcena globálně.
Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.

Tento parametr je strukturou REFIID ve tvaru globálně jedinečného identifikátoru GUID.
Оглавление содержит GUID( англ. Globally Unique IDentifier- Глобально Уникальный Идентификатор) диска.

Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.

Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.
Но технологии и бизнес слишком глобально переплетены для разделения мира в экономические блоки.

Spojené státy také předznamenaly zásadní, prudkou změnu své globálně klimatické politiky.
Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата.

Choroby, jako je malárie, lze překonat globálně koordinovanými investicemi do kontroly nemocí.
Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.

Tento způsob přemýšlení má obrovské důsledky pro koncepci vhodných globálně ekonomických úprav.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.

Je to„ globálně propojená instituce“ s více než 40 individuálními partnerskými státy a sílícími vazbami na další mezinárodní organizace.
Это« глобально связанная организация», имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями.

Možnosti jsou srovnatelné s možnostmi uvedenými u položky Skrýt nebo zobrazit tuto jednotku, vztahují se však globálně na všechny jednotky.
Значения данного параметра аналогичны значениям для параметра Скрыть или показать диск, но применяются глобально ко всем дискам.

V mém oboru investigativní novinařiny musíme také začít myslet globálně, takže tohle je stránka nazvaná Investigative Dashboard.
В моей сфере журналистских расследований нам тоже нужно начинать мыслить глобально, поэтому вот сайт под названием Панель управления расследованием.

Nástroj příkazového řádku psadmin v systému Windows slouží pro správu funkce Synchronizace hesel, což je součást služby Správa identit pro systém UNIX, a to buď v zadaném počítači, nebo globálně.
Программа командной строки Windows psadmin предназначена для управления компонентом синхронизации паролей диспетчера удостоверений для UNIX на определенном компьютере или глобально.

Systém Windows Server 2008 podporuje speciálně pojmenovanou zónu, nazvanou GlobalNames, která umožňuje překlad omezené sady globálně jedinečných jednomístných názvů v rozlehlé síti organizace.
Операционная система Windows Server 2008 поддерживает специально именованную зону, называемую зоной GlobalNames, для обеспечения разрешения ограниченного набора глобальных, уникальных имен с одним DNS- именем в сети предприятия.

Как использовать "globálně" в предложении

Náměty pro cvičení: Spojování slov čtených globálně (bez hláskování, slabikování) s obrázkem, vyhledávání těchto slov v textu, čtení textů obsahujících osvojená slova.

Firemní dluhopisy představují cca 1/3 majetku fondu a jsou globálně diverzifikované.

Globálně tak mobilní stroje na první příčce sundavá – Samsung, kterému se nepovedly prodeje Note 7.

Je nejvyšší čas začít budoucnost lidstva systematicky, cílevědomě, plánovitě, centrálně, globálně realizovat.

Tato nová realita nutí evropské producenty MT, aby mysleli globálně a pružně a investiční rozhodnutí založili na celosvětových tendencích.

Globálně vzato, bez většího šoku se nový systém, který by si dovedl poradit s dluhovou ekonomikou, nezrodí.

Facebook si tuto kontroverzi po počáteční naivitě konečně uvědomuje a snaží se najít řešení, které by bylo funkční dlouhodobě a globálně.

Tyto šablony nicméně nelze nasadit globálně na všechny obrázky v prezentaci.

Jsem ráda, že jsem mohla kurz absolvovat a doplnit si tak informace, které mi pomohli pochopit toto téma více globálně.

V rámci kapelní tvorby je to jistě ozvláštnění, ale globálně se jedná spíše o nemastný neslaný song s textem, který by sám za sebe napsal asi každý punker.