В ЦЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• obecně
• celkově
• v podstatě
• v celém
• celkem
• celkové
• v celku
• vcelku
• v zásadě
• obecněji
• v celé
• celkový

Примеры использования В целом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В целом да.
A v celku byla.

Это в целом квартале.
V celém bloku.

Посмотрите на них в целом.
Musíte se na to podívat vcelku.

Но в целом это глыба металла.
Ale tohle celé je tvrdý kov.

Сегодня или по жизни в целом?
Dneska, nebo myslíš v celém životě?

Единственная в целом свете.
Která byla jedinečná v celém vesmíru.

Какова ваша оценка классу в целом?
Jaké je vaše celkové hodnocení třídy?

И в целом лесу совсем не было ягод?
A v celém tom lese nejsou žádné jahody?

Единственную нужную женщину в целом Амстердаме?
Jednu ženu v celém Amsterdamu?

Но, в целом, думаю мы справились.
Ale v celku jsme to zvládli docela dobře.

Теперь это самый худший округ в целом городе.
Tohle je nejhorší okrsek v celém městě.

Но в целом ты все время носишь одни и те же вещи.
Ale v podstatě nosíš pořád to samé.

Они были собраны теперь в целом словаре pons.
Ty byly shromážděny nyní v celém slovníku pons.

В целом, однако, результат далек от нулевого.
Celkový výsledek však zdaleka není nulový.

Что я одна в целом мире, кто для тебя важен.
Že jsem jediná v celém vesmíru stvořená pro tebe.

Я, в целом, ходячий мертвец, и не жалуюсь.
V podstatě už teď jsem chodící mrtvola. A nevadí mi to.

Разрядник может вырубить электричество в целом городе?
Dokáže pinch vypnout elektřinu v celém městě?

Да, в целом, я хочу, чтобы ты выбрал новый шрифт.
Ano, v podstatě bych chtěl, abys vybral nový font.

Мы самые что ни на есть знатные люди в целом графстве.
Že pocházíme z nejvznešenejšího rodu v celém kraji.

В целом, ты прав, но иногда Беды могут быть полезны.
V podstatě nemáte, ale potíže můžou být někdy užitečné.

Есть немного багов кое-где, но в целом всем нравится.
Čas od času nějaká chyba, ale v podstatě to všichni milují.

В целом, он сыграл 39 матчей национальных команд и забил пять мячей.
Celkem za národní tým odehrál 39 utkání a vstřelil 5 gólů.

Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
Německá média převážně kritiku podporují.

В целом, все громкое… и грохочущее и эстримальное было влиянием.
V zásadě všechno hlasité… a drtivé a extrémní na to mělo vliv.

Это его основная ошибка, но в целом he' sa хороший работник.
To je jeho hlavní chyba, ale v celku he'sa dobrý pracovník.

В целом и установки размеры же, что и общее руководство корпуса.
Instalace a celkové rozměry jsou stejné jako u běžné ruční podvozku.

Свадьба отменена, но… но в целом мы разошлись по- доброму.
Ze svatby sešlo, ale… Ale jinak jsme se rozešli docela v dobrém.

В целом, настроение, знаете, я бы сказала, мрачное в нашей команде.
Celková nálada týmu je, abych tak řekla docela pochmurná.

Нет, мое официальное заявление в том, что в целом это отстой.
Ne, moje oficiální prohlášení zní, že je to celkem… nepříjemnost.

В целом за год группа заработала 12 миллиардов вон 10. 6 миллионов долларов США.
Skupina do konce roku vydělala celkem 12 miliard ₩ 8,7 milionů €.