ЦЕЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• celý
• celek
• v pořádku
• neporušené
• plnou
• celou
• celým
• celé
• nedotčený
• vcelku

Примеры использования Целым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед целым городом.
Před celým městem.

Возвратись ко мне целым.
Vrať se mi v pořádku.

Он… был моим целым миром.
On je… celý můj svět.

Пройти через это… целым.
Dostanu se přes to… v pořádku.

С целым мостом было бы удобнее.
Bylo by to dobrý s celým mostem.

Рада, что ты вернулся целым.
Jsem ráda, že jste zpátky v pořádku.

Целым, не порезанным виноградом.
Celým, nenakrájeným hroznovým vínem.

Верни себя обратно целым, ладно?
Ty se sem vrátíš v pořádku, jasný?

Может, ты спишь с целым гаремом женщин.
Možná, že spíte s celý harém žen.

Свет всегда был для меня целым миром.
Světlo pro mě vždy bylo celý svět.

Так они пытаются взять город целым.
Takže se snaží dostat město neporušené?

Он владел целым рядом автомобилей Феррари.
Vůz je vybaven celou řadou spoilerů.

Статуя и пьедестал являются единым целым.
Kostel i fara tvoří slohově jednotný celek.

Твой отец вооружен целым полицейским отделом.
Tvůj táta je vyzbrojen celým oddělením.

Ты рисковал целым жертвоприношением, ты понимаешь?
Riskoval jsi celé obětování. Chápeš?

Тело мистера Уэста было целым, когда его доставили?
Byl pan West nedotčený, když dorazil?

Они устранили смутьянов, но имущество осталось целым.
Zlikvidovali potížisty, ale jejich majetek zůstal nedotčený.

Для вас это чревато целым букетом проблем.
Což nám bohužel způsobilo celou řadu problémů.

Он владел целым кварталом, и большинством крупных зданий в городе.
Patří mu celý blok a většina největších budov ve městě.

Ты можешь отправиться в Японию целым или кусочками.
Může jet do Japonska vcelku nebo po kouskách.

Теперь это кажется чем-то целым. И отводит внимание от шляпы.
Celek dává větší smysl a odvádí pozornost od čepice.

Код может быть целым числом от до 255 или значением Любое.
Kód může tvořit celé číslo od 0 do 255, nebo hodnota Libovolně.

Однако курение марихуаны обладает и целым рядом других преимуществ.
Enzymatická reakce má však i celou řadu dalších výhod.

А вы одобряете то, что целым семьям не хватает пищи, чтобы выжить?
A vy schvalujete, že celé rodiny nemají dost jídla k přežití?

Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым.
Starý lidi umírali, děti se rodily. Byli jsme vždycky jeden celek.

Этот предмет мебели был целым до твоего бурного завтрака с Анджелой Дельвеккио.
Byl v pořádku do tvý snídaně s Angelou Delvecciovou.

И ты хороший человек и не собираешься рисковать целым миром ради твоей сестры.
A jste dobrý člověk, takže nebudete riskovat celý svět kvůli vaší sestře.

И ты рисковал Хранилищем и целым миром только для того, чтобы спасти меня?
Takže jsi dal všanc Skladiště a celý svět, abys mě zachránil?

Анавар стеки также с целым рядом других соединений, доступных для повышения производительности.
Anavar komíny dobře s celou řadou dalších sloučenin jsou k dispozici pro zvýšení výkonu.

Этот VPN совместим с целым рядом платформ и устройств, включая роутеры.
VPN je kompatibilní s celou řadou platforem a zařízení, včetně routerů.